Übersetzung von "so definiert dass" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Definiert - Übersetzung : Dass - Übersetzung : Dass - Übersetzung : Definiert - Übersetzung : Definiert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es ist so, dass Intelligenz durch Vorhersage definiert ist. | What it is is intelligence is defined by prediction. |
| Und so, was wir definiert, definiert man eine Dichte Funktion. | And so, what we defined, we defined a density function. |
| Heute werden beide Werte so definiert, dass der Staat der Nutznießer ist. | Today, both values are defined in ways that favor the state. |
| Der Staat definiert es so. | Does that mean you're illegal by definitions of the state? |
| Der Staat definiert es so. | By definitions of the state. |
| So definiert die Ordnungszahl das Element. | It defines the element. |
| Dazu definiert man sich die Modifikatorfunktion so, dass die gesuchte Funktion ein Fixpunkt ist. | One can then verify that a fixed point of this formula_6 is an index formula_49 asrequired. |
| Die Sache verhält sich so, dass auch die Grundbegriffe der empirischen Wissenschaften implizit definiert sind. | This gives the meaning of a term by pointing, in the case of an individual, to the thing itself, or in the case of a class, to examples of the right kind. |
| Die individuelle Fahrzeugbremsleistung ist so definiert, dass die Gesamtbremsleistung des Zuges daraus abgeleitet werden kann. | Individual vehicle performance is defined so that the overall braking performance of the train can be derived. |
| Die atomare Masseneinheit ist so definiert, dass ein Atom des Kohlenstoffisotops 12C genau die Masse 12 u besitzt. | Hydrogen 1, the lightest isotope of hydrogen and the atom with the lowest mass, has an atomic weight of 1.007825 u. |
| Die Leistung der einzelnen Fahrzeuge wird so definiert, dass die Bremsleistung des gesamten Zuges entsprechend abgeleitet werden kann. | Individual vehicle performance is defined so that the overall braking performance of the train can be derived operationally. |
| Ich glaube, dass Gedichte besser definiert sind. Irgendwie. | I think poems, they're more well defined in a way. |
| Auch auf projektiven Varietäten wird die Zariski Topologie so definiert, dass die abgeschlossenen Mengen genau die algebraischen Teilmengen sind. | We say and are isomorphic, and write , if there are regular maps and such that the compositions and are the identity maps on and respectively. |
| Aber die gute Nachricht ist, dass der globale Dschihad, so wie ihn bin Laden definiert hat, fast vorbei ist. | But the good news is that the global jihad is almost over, as bin Laden defined it. |
| Ich danke daher dem Berichterstatter, dass er uns das so eindrucksvoll bewusst gemacht und auch neue Ziele definiert hat. | So I thank the rapporteur for having made us aware of these things in such an impressive way and also for defining new objectives. |
| So werden Unfälle zurzeit noch unterschiedlich definiert, was bisweilen Verwirrung stiftet. | At the moment they define accidents differently, which sometimes causes confusion. |
| definiert auf einem geschlossenen Intervall bedeutet, dass die Funktion für jeden Wert zwischen a und b definiert sein muss, und die Funktion für a und b definiert sein muss. | Well, sure, let's see. It looks like, maybe, this point, right here? Just the way I drew it. |
| Die Helligkeitsskala wurde 1850 von Norman Pogson logarithmisch definiert, so dass ein Stern erster Größe genau 100 mal so hell ist wie ein Stern sechster Größe. | In 1856, Norman Robert Pogson formalized the system by defining a first magnitude star as a star that is 100 times as bright as a sixth magnitude star, thereby establishing the logarithmic scale still in use today. |
| Oshos Anhänger haben seinen Beitrag neu definiert und die zentralen Lehren der Bewegung so dargestellt, dass sie Außenstehenden weniger kontrovers erscheinen. | His followers have redefined his contributions, reframing central elements of his teaching to make them less controversial to outsiders. |
| Der Pfad der von diesem Ortsvektor definiert wird, sieht eher so aus. | Actually, let me take it make it even simpler. Let me take this minus sign out of it. Let me put a plus, and then I'll put the minus sign out front. |
| Jede Zivilisation definiert sich über ihre Anmaßung, sie ist definiert durch ihre Weigerung anzuerkennen, dass sie in einer natürlichen Welt stattfindet. | Every civilization is defined by hubris, it's defined by its denial to recognize that it lives in a natural world. |
| Diese war so definiert, dass die Gewichtskraft auf der Erde, gemessen in Kilopond, dieselbe Maßzahl hatte wie die Masse in Kilogramm (formula_9). | The slug is defined as the amount of mass that accelerates at 1 ft s2 when one pound force is exerted on it, and is equivalent to about 32.2 pounds (mass). |
| So war die Dichte, dass unsere Dichtefunktion definiert ist zu X, y und Z, und wir wollten herausfinden, die Masse des Bandes. | So, the density was that our density function is defined to be x, y, and z, and we wanted to figure out the mass of this volume. |
| 3.2 Armut wird auf den Haushalt bezogen, Erwerbstätigkeit jedoch auf den Einzelnen bezogen definiert, so dass hier zwei Analyseebenen miteinander verquickt werden. | 3.2 Poverty is defined at the household level, whereas work is defined at the level of the individual. |
| 3.3 Armut wird auf den Haushalt bezogen, Erwerbstätigkeit jedoch auf den Einzelnen bezogen definiert, so dass hier zwei Analyseebenen miteinander verquickt werden. | 3.2 Poverty is defined at the household level, whereas work is defined at the level of the individual. |
| 5.5 Die Kennzeichnungskriterien müssen in den Durchführungsbestimmungen der Verordnung so definiert werden, dass die Bedingungen für die Kennzeichnung und Etikettierung eindeutig sind. | 5.5 The certification requirements must be set out in the regulation's implementing legislation in such a way as to provide a precise definition of certification and labelling conditions. |
| Wird die Gitterenergie so definiert, so ist der Prozess exotherm und die dazugehörige Enthalpieänderung ist negativ anzugeben. | On the other hand if Δ H is negative, the reaction is exothermic, that is the overall decrease in enthalpy is achieved by the generation of heat. |
| Angesichts dieser Umstände akzeptiert die Kommission im Interesse eines Kompromisses den Anwendungsbereich der Richtlinie, wie er im gemeinsamen Standpunkt definiert ist, unter dem Vorbehalt, dass der Begriff der grenzüberschreitenden Streitigkeit so weit wie möglich definiert wird. | In view of these circumstances and in a spirit of compromise, the Commission accepts the definition of the scope of the Directive as presented in the common position provided that the definition of cross border cases is as broad as possible. |
| (6) Die Verordnung gilt für sämtliche Schutzmaßnahmen, so wie sie hier definiert sind. | (6) This Regulation applies to all protection measures as defined therein. |
| nicht definiert | empty |
| nicht definiert | Separator |
| Nicht definiert | Undefined |
| Nicht definiert | Re parent Calendar |
| Nicht definiert | Not defined |
| Nicht definiert | Not Defined |
| Nicht definiert | undefined |
| (eng definiert) | (narrow national definition) |
| Im letzten Video haben wir gesehen, dass eine Linie, die als skalares Vielfaches eines Vektors definiert ist ich schreibe das mal so hin. | In the last video we saw that if we had some line that was defined as all of the scalar multiples of some vector I'll just write it like this. |
| Die Maßnahmen werden noch dazu nicht definiert, so dass die Entscheidung über die anzuwendenden Maßnahmen im wesentlichen in der Hand der Mitgliedstaaten bliebe. | Plus, the measures have not been defined, meaning that the decision on the measures to be applied basically stays in the hands of the Member States. |
| Diese Kriterien sind so definiert , dass die Gleichbehandlung von Instituten im gesamten Euro Währungsraum sichergestellt ist und gewährleistet wird , dass die Geschäftspartner gewisse operationale und aufsichtsrechtliche Anforderungen erfüllen . | These criteria are defined with a view to assuring equal treatment for institutions across the euro area and ensure that counterparties fulfil certain operational and prudential requirements . |
| Eine Besonderheit von SML ist, dass die Sprache vollständig formal definiert ist. | For all, the implementation language is POP 11, which is compiled incrementally. |
| Aus diesem Grund wird der Gradient im Bereich der Ingenieurwissenschaften oftmals direkt so definiert. | The gradient is then the corresponding column vector, i.e., formula_12. |
| Lass mich den Punkt schwärzen so, daß Sie sehen es ist da nicht definiert. | Let me black that point out so you can see that it's not defined there. |
| Was das analytische Fast Track Verfahren betrifft, so wird dessen genaue Rolle noch definiert. | As far as the analytical fast track is concerned, its exact role is still being defined. |
| Da werden Selbstverständlichkeiten definiert, beispielsweise was ein Fußboden ist, was hinten und vorne ist, Gänge müssen so beschaffen sein, dass zwei koaxiale Zylinder hindurchpassen. | It tells us, for example, what a floor is, what is meant by 'behind' and 'in front' and informs us that provision must be made for passages through which two coaxial cylinders must be able to pass. |
Verwandte Suchanfragen : So Definiert, Dass - So Definiert, - So Definiert - So Definiert - So Dass - So Dass - So Dass - So Dass - So Dass - So Dass - Wie So Definiert - Ist Definiert, Dass
