Übersetzung von "so dass er" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dass er so umkommen musste. | Him dying like that. |
| Er war so besorgt und so deprimiert, dass... | He was so worried and so down that... |
| Dass du nicht, dass er verloren hat, so kann er fühlen. | That you do not mean he's lost, he may, Feel them. |
| Er war so müde, dass er sofort einschlief. | He was so tired that he fell right to sleep. |
| Kein Wunder, dass er so denkt. | Small wonder that he thinks so. |
| Ich wusste, dass er so war. | I knew he was like that. |
| Kein Wunder, dass er so heult. | No wonder he's howling. |
| Ich hatte so Angst, dass er... | Oh, I was so frightened. Joe would've... |
| So dass er sich erkälten kann! | And it's altogether too chilly a morn! |
| Ich will, dass er so bleibt. | I want him to stay that way. |
| Er rannte so schnell, dass er außer Atem war. | He ran so fast that he was out of breath. |
| Er arbeitete so hart, dass er seine Gesundheit ruinierte. | He worked so hard that he ruined his health. |
| Er war so müde, dass er kaum stehen konnte. | He was so tired that he could hardly stand. |
| Er war so wütend, dass er nicht sprechen konnte. | He was so angry he couldn't speak. |
| Er war so erregt, dass er kaum sprechen konnte. | His agitation was so great that he could hardly speak. |
| Er ist so bescheiden, dass er nur rückwärts läuft. | He's so humble he can't even walk forwards. |
| Er ist so ausgeglichen, dass er dem Haushaltsausschuss angehört. | He is so well balanced that he sits on the Committee on Budgets. |
| Er war so depressiv, dass Freunde sich sorgten, dass er sich umbringen würde. | He was so depressed that friends worried he was suicidal. |
| Aber dadurch, dass er so viel weiß, hat er so viele komplizierte Gedankengänge, dass die eigentliche Botschaft verloren geht. | His surfeit of knowledge, though, means that his trains of thought travel by such circuitous routes that the actual message is lost. |
| Es war so kalt, dass er zitterte. | It was so cold that he was shivering. |
| Der ist so klug, dass er stoppt. | It's smart enough to stop. |
| So wusste er, dass ich es war. | So he'd know it was me. |
| So besessen davon, dass er morden konnte. | So obsessed, that he could commit murder. |
| So stark, dass er einen fast umreißt. | In fact, the blow is so hard, it lifts you right off your feet. |
| Kein Wunder, dass er so finster dreinblickt. | No wonder he looks so unhappy. |
| Ich mag es, dass er so denkt. | I like him for feeling like that. |
| Woher wissen Sie, dass er so starb? | How do you know that? |
| Schade, dass er so einen Vater hat. | Too bad he has a father like you. Hm. |
| Ich war so dagegen, dass er arbeitet. | I was so against him working here. |
| Ist er verrückt, dass er so etwas Dummes sagen sollte? | Is he mad that he should say such a foolish thing? |
| Er war so erschöpft, dass er kaum noch laufen konnte. | He was so tired that he could hardly walk. |
| Er ist so aufrichtig, dass er immer sein Wort hält. | He is so honest that he always keeps his word. |
| Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann. | He is such a tall man that he can touch the ceiling. |
| Er war so wütend, dass er vergaß, das Abendessen einzunehmen. | He was so mad that he forgot to eat dinner. |
| Er lernt eifrig, so dass er die Aufnahmeprüfung bestehen kann. | He's studying hard so he can pass the entrance exam. |
| Er war so arm, dass er kein Brot kaufen konnte. | He was so poor that he couldn't buy bread. |
| Er ist so alt, dass er ihr Vater sein könnte. | He's old enough to be her father. |
| Er ist so alt, dass er dein Vater sein könnte. | He's old enough to be your father. |
| Er wurde so krank, dass er zwei Stunden später starb. | He became so ill that he died two hours later. |
| Er war so betrunken, dass er fast das Falsche abnahm. | He was so drunk he nearly cut off the wrong leg. |
| Er ist bestimmt so wütend, dass er nicht runterkommen will. | What'll I do? He'll probably be so furious, he'll refuse to come down. |
| Dieser Weg ist so neu, so revolutionär, so transformierend, dass er den Namen verdient, den er bekommen hat. | That way is so new, so revolutionary, so transforming, that it deserves the name it has received. |
| Dass er so sterben musste, das ist so grausam und sinnlos. | To have him go this way, it's so, so cruel, so useless. |
| Er war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte. | He was so childish that he couldn't resist temptation. |
| Er hat nicht damit gerechnet, dass er so lange leben würde. | He did not expect to live so long. |
Verwandte Suchanfragen : So Dass - So Dass - So Dass - So Dass - So Dass - So Dass - Dass Er - So Wird Er - So Konnte Er - So Tut Er - So Weit Er - So Kann Er - So Tat Er - So Sagte Er
