Übersetzung von "so tut er" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zumindest tut er so. | At least that's what he says. |
| Er tut so, als wüsste er alles. | He acts like he knows everything. |
| Ich glaube, er tut nur so. | I think he's faking. |
| Nach außen hin tut er so. | That's what he lets on. |
| Er tut so, als wäre er ein König. | He acts as if he were a king. |
| Er ist so süß, wenn er das tut! | He's so cute when he does that. |
| Wenn jemand das Rechte tut, so tut er es für sich selbst und wenn jemand Böses tut, so handelt er gegen sich selbst. | Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof. |
| Wenn jemand das Rechte tut, so tut er es für sich selbst und wenn jemand Böses tut, so handelt er gegen sich selbst. | Whoso does righteousness, it is to his own gain, and whoso does evil, it is to his own loss. |
| Wenn jemand das Rechte tut, so tut er es für sich selbst und wenn jemand Böses tut, so handelt er gegen sich selbst. | Whosoever worketh righteously it is for his soul, and whosoever worketh evil it is against it. |
| Wenn jemand das Rechte tut, so tut er es für sich selbst und wenn jemand Böses tut, so handelt er gegen sich selbst. | Whoever acts righteously does so for himself and whoever works evil does so against himself. |
| Wenn jemand das Rechte tut, so tut er es für sich selbst und wenn jemand Böses tut, so handelt er gegen sich selbst. | Whoever does good, does so to his own benefit and whoever does evil, will suffer its evil consequence. |
| Wenn jemand das Rechte tut, so tut er es für sich selbst und wenn jemand Böses tut, so handelt er gegen sich selbst. | Whoso doeth right it is for his soul, and whoso doeth wrong it is against it. |
| Wenn jemand das Rechte tut, so tut er es für sich selbst und wenn jemand Böses tut, so handelt er gegen sich selbst. | He who does good does it for himself and he who does evil does so against it. |
| Wenn jemand das Rechte tut, so tut er es für sich selbst und wenn jemand Böses tut, so handelt er gegen sich selbst. | Whoever does righteousness it is for his own soul and whoever does evil does so against it. |
| Wenn jemand das Rechte tut, so tut er es für sich selbst und wenn jemand Böses tut, so handelt er gegen sich selbst. | Whoever acts righteously does so for his own good and whoever commits evil does so against his soul. |
| Er ist nicht wirklich traurig. Er tut nur so. | He isn't really sad he's only acting. |
| Er tut verdammt nochmal so als sei er tot! | He's faking he's fucking dead! |
| Tom tut so, als wüsste er alles. | Tom acts like he knows everything. |
| Meistens schläft er, wahrscheinlich ist er bewusstlos oder er tut so. | He's sleeping part of the time, probably he's conscious or he's faking. |
| Er ist eigentlich gar nicht traurig er tut nur so. | He isn't really sad he's only acting. |
| Er tut so, als kümmerte er sich nicht ums Geld. | He pretends not to care about money. |
| Er sprach So ist es Gott tut, was Er will. | Thus, came the answer, God does as He wills. |
| Er sprach So ist es Gott tut, was Er will. | He said, This is how Allah brings about, whatever He wills. |
| Er sprach So ist es Gott tut, was Er will. | 'Even so,' God said, 'God does what He will.' |
| Er sprach So ist es Gott tut, was Er will. | Allah said even so Allah doeth whatsoever He listeth. |
| Er sprach So ist es Gott tut, was Er will. | Allah said Thus Allah does what He wills. |
| Er sprach So ist es Gott tut, was Er will. | He said, Even so, God does whatever He wills. |
| Er sprach So ist es Gott tut, was Er will. | He said Thus shall it be Allah does what He wills.' |
| Er sprach So ist es Gott tut, was Er will. | (The angel) answered So (it will be). Allah doeth what He will. |
| Er sprach So ist es Gott tut, was Er will. | Said He, So it is that Allah does whatever He wishes. |
| Er sprach So ist es Gott tut, was Er will. | The angel said, Such is Allah He does what He wills. |
| Er sprach So ist es Gott tut, was Er will. | The angel replied, God does as He wills. |
| Er sprach So ist es Gott tut, was Er will. | He said even thus does Allah what He pleases. |
| Er sprach So ist es Gott tut, was Er will. | Such is the will of God, replied the angel , He does what He pleases. |
| Er sprach So ist es Gott tut, was Er will. | Thus, was the answer, Doth Allah accomplish what He willeth. |
| Tom tut nur so, als sei er betrunken. | Tom's only pretending to be drunk. |
| Tom tut nur so, als wäre er krank. | Tom is only pretending to be sick. |
| Tom tut nur so, als sei er uninteressiert. | Tom is only pretending he's not interested. |
| Er tut immer so, als wärst du ok. | No. He always pretends you're all right. |
| Der ist nicht so hart, wie er tut. | I say to myself, this Mr. Lyons has something inside. |
| Tut mir Leid. Er ist so frech. Hat er Sie verletzt? | Be patient, brothers, i'm coming. |
| Mein Hund tut oft so, als ob er schläft. | My dog often pretends to be asleep. |
| Tom tut gern so, als schwömme er im Geld. | Tom likes to pretend that he has a lot of money. |
| Ich glaube, Tom tut nur so, als schliefe er. | I think Tom is only pretending to be asleep. |
| Aber er tut so, als ob wir falsch liegen. | But he's making it sound like what we're doing ain't right. |
