Dass du es auch so siehst.	Tell them that you agree.
Ich denke nicht, dass Tom auch so empfindet.	I don't think Tom feels the same way.
Dass man so was auch im Schnee kann!	Who thought of this?
Wie so viele dieser Maximen wurde auch diese so oft wiederholt, dass man mittlerweile auch daran glaubt.	Like so many other policy maxims, it has been repeated often enough that it has come to be believed.
Wusstest du, dass Tom auch so einen Hut hat?	Did you know Tom has a hat just like that?
Ich hoffe, dass das Haus morgen auch so abstimmt!	I hope that the House agrees and that it will vote accordingly tomorrow.
Es ist wichtig, dass dies auch weiterhin so bleibt.	It is important that this should continue to be the case.
Ich bin so froh, dass du auch Hunger hast.	I'm so glad you're hungry, too.
So weit, so gut nur dass auch dieser Fall nicht auf Großbritannien zutrifft.	So far, so good except that this story, too, does not apply to Britain.
Dass die derzeitige Lage, vor der Europa steht, so schwierig ist, liegt auch daran, dass sie so unerwartet kam.	One reason the current situation facing Europe is so difficult is that it was so unexpected.
Ich hoffe, dass das Wetter auch weiterhin so gut bleibt.	I hope this nice weather will last.
Auch Zierpflanzen werden von ihnen so angenagt, dass sie eingehen.	However, they do become discoloured over the course of incubation.
Auch der Zustand des Leichnams ist entscheidend, so dass bspw.	In this area most of the expected fauna can be found.
Wie auch immer, ich hoffe, dass du so interessant gefunden.	Anyway, I hope you found that interesting.
Ich möchte auch nicht, dass er so etwas erleben muss.	I also don't want him to experience something like that.
Aber auch gesagt, dass dieser Fonds so haben wir getan.?	But also said that this fund so what we did.?
Ich glaube, dass wird auch im Fall Mazedoniens so sein.	I believe the same will apply to Macedonia.
Verhalten Sie sich so, dass auch der Tod Urlaub macht.	Make your holiday death's holiday, too.
So wie es in der Landwirtschaft eben nicht so ist, dass es nur Gefahren gibt, sondern auch großen Nutzen, so ist es auch in der Anwendung in der Medizin nicht so, dass es nur Nutzen gibt, sondern es gibt auch große Gefahren.	Just as there are not only risks but also major benefits in the agricultural sector, there are not only benefits, but also major risks, in the medical field.
Ich schätze dass diese auch die heading der Eltern auch erben. So, 1, 2, 3...	I am guessing that these inherited the heading of the parent too.
Andererseits erwartet auch niemand, dass das Leben so weitergeht wie bisher.	Then again, nobody expects life to be the same as it was, either.
Ich bin so froh, dass du ihn losgeworden bist! Ich auch.	I'm so glad you got rid of him. Me too.
Ich erinnerte mich gerade daran, dass ich auch einmal so dachte.	I remember when I used to think like this. I remember it used to be,
Und so...du hast gesagt,dass du ihn auch umarmt hast.	Like this... you said you hugged too.
So wird sichergestellt, dass die Euro Banknoten auch weiterhin fälschungssicher bleiben.	It is the outcome of the Eurosystem s work to ensure that the euro notes continue to be resilient against counterfeiting.
Nur so können wir erreichen, dass sich Jugendliche dann auch engagieren.	This is the only way to ensure that young people actually commit themselves to the cause.
Den Gabonis auch, dass noch so viel von uns übrig ist.	Grateful to the Gabonis too, I suppose, what's left of us.
Oder auch, dass sie nicht so lange dauert, wie man glaubt.	The trip will be postponed. Or it will be shoriter than we think.
Und sagt jetzt auch, dass dieses Erlebnis so intensiv ist, dass es sich fast so anfühlt, als existiere er gar nicht.	Now he says also that this is so intense an experience that it feels almost as if he didn't exist.
Und dann kam es auch noch so, dass nicht nur Männer Bürger sind. Sondern Frauen auch!	The further still, not only men were to be considered citizens.
Ich bin froh, dass Herr Rübig, aber auch andere Kollegen diesen Punkt auch so klar sehen.	I am glad that Mr Rübig and other Members see this point so clearly.
Es hieß auch, dass die Dienerschaft undiszipliniert und arbeitsscheu war, so dass der Palast schmutzig wirkte.	It was also said that the staff were lax and lazy and the palace was dirty.
Hier wurde gerade auch die Entscheidung getroffen, so dass wir davon ausgehen, dass diese Mittel reichen.	The decision was only taken recently, so we assume that these funds are adequate.
Es gibt auch mal negative Momente, aber so ist dass Leben eben.	There are negative moments too sometimes, but that's just life.
So ist gewährleistet, dass die Gegenseite auch aus Versehen nichts lesen kann.	This ensures the other side cannot read anything unintentionally.
Wie du willst, dass die Leute dir tun, so tue ihnen auch!	Do as you would be done by.
Wenn ich auch schweige, so heißt das nicht, dass ich dir zustimme.	If I stay silent, it doesn't mean that I agree with you.
Wenn ich auch schweige, so heißt das nicht, dass ich dir zustimme.	If I don't say anything, it doesn't mean I'm agreeing with you.
Wenn ich auch schweige, so heißt das nicht, dass ich dir zustimme.	If I keep quiet, it doesn't mean I agree with you.
Der ist so laut, dass er Tote aufweckt, und auch nicht zuverlässig.	This one's so noisy and it's not very reliable.
Vergessen Sie alles, und meine Mutter auch im Ausland, so dass alle.	Forget everything and my mother also abroad, so all.
Sie sind so erfolgreich, dass sie auch die gegenüberliegende Strassenseite übernommen haben.	It's been so successful, they've now taken over the strip across the street.
Leider so brillant, dass auch für Sie der Vorhang etwas vorzeitig fällt.	So brilliant that I'm afraid I'm going to have to bring down the curtain on it a bit prematurely.
Ich kann von dir nicht verlangen, dass du es auch so siehst.	I know it's too soon to expect you to see it that way, lutie
So anständig, dass er dich aus Bequem lichkeit auch für anständig hält.	So decent that he thinks you're decent too, for the sake of convenience.

Verwandte Suchanfragen : So Auch - So Auch - Auch So - So Dass - So Dass - So Dass - So Dass - So Dass - So Dass - So Auch Bei - So Sind Auch - Und So Auch - Und So Auch

Display this page in English