Translation of "so that even" to German language:

Dictionary English-German

Even - translation :

Sogar

So that even - translation :

So dass auch

That - translation :

Dass

Keywords : Sogar überhaupt Einmal Selbst Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

So that made them even angrier.	Deshalb wurden sie noch zorniger.
So I can't even do that.	Deshalb kann ich noch nicht mal das machen.
And so that even increases the amount of variety even more.	Das erhöht die Variation zusätzlich.
That is even more so for this report.	Für den diesjährigen Bericht gilt dies in noch stärkerem Maße.
Even so, We awakened them, so that they may ask one another.	Und so erweckten Wir sie, damit sie einander befragen konnten.
Even so, We awakened them, so that they may ask one another.	Und so erweckten Wir sie auf, damit sie sich gegenseitig fragten.
Even so, We awakened them, so that they may ask one another.	Und so erweckten Wir sie, damit sie sich untereinander fragten.
Even so, We awakened them, so that they may ask one another.	Und solcherart erweckten WIR sie, damit sie sich gegenseitig fragen.
Even so.	So (wird es sein).
Even so.	So war es.
Even so.	So ist es.
Even so.	Solcherart!
Even so.	Selbst so.
Even so...	Trotzdem...
Even so.	Auch wenn.
Even so...	Aber...
Even so...	Was tust du, wenn du auf 'nem brennenden Schiff bist?
They even went so far as to poison pigeons so that no contact was possible, even with a dumb creature.	Sie sind sogar so weit ge gangen, daß sie die Tauben töten oder vergiften, um zu verhindern, daß man sich einer Taube zuwendet.
They never even heard of you. Is that so?	Tatsächlich?
Even so, I...	Trotzdem, ich.. ich wundere mich wer es ist. Ist es Gi Tae Sunbae!
Even so, still...	Trotzdem, auch so ...
Even so, Alberto.	Wenn schon.
So if we go even faster than that,eventually it will fall to the earth,even faster than that.	Ich denke, du siehst schon wohin das führt. Wenn es noch schneller fliegt .. fällt es viellicht immernoch auf die Erde.
Even so, We pardoned you that you may be grateful.	Alsdann vergaben Wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.
Tom is so rich that even his servants have servants.	Tom ist so reich, dass er selbst Diener hat, die seine Diener bedienen.
Even so, We pardoned you that you may be grateful.	Hierauf, nach alledem, verziehen Wir euch, auf daß ihr dankbar wäret.
Even so, We pardoned you that you may be grateful.	Dann verziehen Wir euch nach diesem (Frevel), auf daß ihr dankbar würdet.
Even so, We pardoned you that you may be grateful.	Dann vergaben WIR es euch danach, damit ihr euch dankbar erweist.
So even the pain I felt, that was an illusion.	Selbst dieser Schmerz war also eine Illusion, oder?
So unexpected that you keep surprising even me with them.	So unerwartet, dass du sogar mich damit überraschst.
I never suspected that even garbage could be so cheap.	Ich hätte es nie für möglich gehalten, dass selbst Abfall so billig wäre.
So do you want to use this money as bait so that you can penetrate the Turkish economy even further, so that you can plunder the Turkish people' s wealth even more?	Sie wollen dieses Geld doch nur als Köder verwenden, um noch tiefer in die Wirtschaft der Türkei einzudringen, um die Reichtümer des türkischen Volkes noch gründlicher an sich zu reißen.
And that love makes us want to be around him, even now. even when it's so hard.	Und deshalb wollen wir bei ihm sein, auch wenn es schwierig ist.
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful.	Alsdann vergaben Wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful.	Hierauf, nach alledem, verziehen Wir euch, auf daß ihr dankbar wäret.
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful.	Dann verziehen Wir euch nach diesem (Frevel), auf daß ihr dankbar würdet.
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful.	Dann vergaben WIR es euch danach, damit ihr euch dankbar erweist.
Allah said even so!	Er sagte So wird es sein.
He said even so!	Er sagte So wird es sein.
Allah said even so!	Er sprach So wird es sein.
He said even so!	Er sagte So wird es sein. Dein Herr spricht Das ist Mir ein leichtes.
Allah said even so.	ER sagte Solcherart erschafft ALLAH, was ER will.
Allah said even so!	Er (der Engel) sagte Es ist so!
He said even so!	Er sagte Es ist so! Dein HERR sagte Dies ist Mir ein Leichtes!
Even science says so.	Das sagt auch die Wissenschaft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an