Das sollte sie auch nie sein, so dass ausreichend Raum für die Einbeziehung weiterer Gruppen bleibt.	It was never intended to be and leaves plenty of scope for the inclusion of others.
So viel Raum.	So much space. Mooji
Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.	The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
Ein so elender öffentlicher Raum, dass ihn sogar die Obdachlosen meiden.	A public place so dismal that the winos don't even want to go there.
Hätte ich nie gedacht, dass wir's auf so kleinem Raum aufbauen können.	I never thought we'd get it assembled in that small space.
Raum und Zeit sind so beschaffen, dass für die Übersetzung der Koordinaten zwischen bewegten Beobachtern andere Regeln gelten.	Space and time have properties which lead to different rules for the translation of coordinates in case of moving observers.
So in der Art. Da ist viel mehr Raum für Selbstgefälligkeit.	This type of thing, so much more room for egotism
So, ich brauche viel Raum.	I am going to compete for a lot of space.
So teilt die Natur einem mit, dass man den Raum schlecht gestaltet hat.	That's nature's way of telling you that you're doing a poor job of defining space.
Im intergalaktischen Raum, gibt es so wenig Energie dass sich Atome nicht verbinden.	In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.
In diesem Zusammenhang bedauere ich, dass die finanziellen Fragen so breiten Raum einnehmen.	In this respect, I regret the importance given over to financial concerns.
Wir wissen, dass der Raum formula_44 ein Hilbert Raum ist.	This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Was insbesondere die Stahlindustrie betrifft, so ist für Anpassungen einiger Raum gegeben.	As regards the steel industry in particular, there is some scope for adjustment.
Es wird Zeit, dass wir Raum für ein anderes Wirtschaftsentwicklungsmodell schaffen.	It is time that we made room for another economic development model.
Das bedeutet nicht, dass es nicht noch Raum für Verbesserungen gäbe.	That does not mean there is no room for improvement.
So wurde der zweitgrößte Raum der Höhle, der Guadalupe Raum, erst 1966 entdeckt.	Named Chocolate High , it was the largest discovery in the cave since the Guadalupe Room was found in 1966.
RAUM FÜR FANTASIE	SPACE FOR FANTASY
Oft kann eine Raumdimension vernachlässigt werden, so dass nur ein zweidimensionaler Raum zu betrachten ist.	It is often not possible to provide one consistent coordinate system for an entire space.
Das Ergebnis dieser Konfrontation war, dass sie so alle anderen in dem Raum beeinflußt hat	And she, as a result of that one act, influenced everyone in that space.
Und was ich dort zu machen versuchte, war das Auge in den Raum zu lenken, so dass man die Geometrie auf eine andere Weise wahrnehmen würde, und so dass das Gehäuse den Raum nicht unterbrechen würde.	And what I was trying to do there was direct your eye in the space, so that you would perceive the geometry in a different way, and that the casework wouldn't break up the space.
Das ganze Universum war in einen kleinen Quantenpunkt komprimiert, und es war darin so eng, dass es keinen Raum für Unterschiede gab.	The entire universe was compressed into a little quantum dot, and it was so tight in there, there was no room for any difference at all.
Ich habe also ein Gespür für den Raum Ich fühle, dass der Raum greifbar ist, ich fühle, dass es Zeit gibt falls es eine Dimension gibt, dich Zeit nennen kann, Ich spüre auch, dass ich den Raum verändern kann.	So if I have a sense of the space, if I feel that the space is tangible, if I feel there is time, if there is a dimension I could call time, I also feel that I can change the space.
Und so ist das die Bitte, die ich für alle in diesem Raum habe.	And so that's the request I have for everybody in this room.
Mein Bruder war so ins Lesen vertieft, dass er nicht merkte, wie ich den Raum betrat.	My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
Dadurch kann sie so interpretiert werden, dass im gesamten Raum genau ein Teilchen zu finden ist.	The first item says that the set of solutions to the Schrödinger equation is a vector space.
Der Stab hat an der Spitze einen Reflektor, so dass er im Raum lokalisiert werden kann.	Notice how this pole has a reflective marker on top, which means that it can be located in the space.
Mehrere andere der Männer Leute hatten jetzt den Raum betrat, so dass es eng war überfüllt.	Several other of the men folks had now entered the room, so that it was closely crowded.
Lass Raum für Das.	Allow space for that.
Raum für amtliche Eintragungen.	reserved for the administration.
Raum für amtliche Eintragungen.	Issued retroactively 99210
Er schafft einen Raum, der für Frauen so unangenehm ist, dass sie sich dort nicht aufhalten wollen oder nicht die Gelegenheit erhalten, teilzunehmen.	It creates a space that is so undesirable for women to be in that they don't want to or they aren't give the opportunity to participate.
Dass es die europäischen Politiker so schwer finden, sich auf haushaltspolitische Anpassungen zu einigen, die Raum für die zum Wiederbeleben des Wirtschaftswachstums so nötigen Stimulierungsmaßnahmen schaffen, ist beängstigend.	It is worrying that European leaders find it so difficult to agree on fiscal adjustment policies that make room for the stimulus measures needed to revive economic growth.
Lies keine Bücher in so einem schummrigen Raum!	Do not read books in such a dim room.
So ist Raum, der räumliche Aspekt von Spielen.	And so is space, the spatial aspect of games.
So konnten sie nicht in den Raum hinein.	So they couldn't get in.
Und so nenne ich diesen Vortrag Raum erschaffen.	Making Space.
So sprechen wir wieder einmal im luftleeren Raum.	That is the challenge we face, and it is a shortterm one.
Es ist so, als ob deine Existenz wahrgenommen wird, wie Raum, der sich im Raum bewegt.	It's as though your existence is experienced like it is space moving in space.
Und dennoch, vom intergalaktischen Raum ist es so weit entfernt, dass man es nicht einmal sehen würde.	And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.
Und dennoch, vom intergalaktischen Raum ist es so weit entfernt, dass man es nicht einmal sehen würde.	And yet, from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.
Ist es richtig so große Tiere auf so engem Raum zu halten?	Is it right to keep such large animals in close confinement?
Dieser Raum ist für VIPs.	This room is for VIPs.
Was für ein schöner Raum!	Pffff! What a beautiful space!
Für Gewerkschaften besteht wenig Raum.	There is little room for the trade union movement.
Raum für Eintragungen der Verwaltung	Reserved for official use

Verwandte Suchanfragen : So Dass Raum - So Dass Für - So Dass - So Dass - So Dass - So Dass - So Dass - So Dass - Raum Für Raum - So Dass Für Mehr - Raum Für - Für So - So Dass Für Das Wachstum - So Dass Er

Display this page in English