Sie sind ein Wohlfühlfaktor, aber wenig mehr.	They have feel good value, but little else.
(Bei einigen Banken sind es sogar wenig mehr als 3 Eigenkapital.)	(In fact, some banks have not much more than 3 equity.)
Nur ein wenig mehr.	Just a bit more.
Und für wenig mehr?	And for very little else?
Wenn wir immer noch hungrig sind, könnten wir ein wenig mehr nehmen.	If we're still hungry, we might have some more.
Doppelnotifizierungen sind wenig sinnvoll, denn sie bringen mehr Bürokratie und keinesfalls mehr Sicherheit für Mensch und Umwelt.	Dual notifications make little sense, as they result in more bureaucracy and far from greater safety for people and the environment.
Okay, ein wenig mehr Terminologie.	Okay, a little bit more terminology.
Ich verdunkle ein wenig mehr.	I darken a little further.
Die Impfstoffe gegen Rotavirus und Pneumokokken sind wenig mehr als zehn Jahre alt.	The vaccines protecting against rotavirus and pneumococcal disease are both barely more than a decade old.
Besser mehr Prophylaxe und mehr Vorsorge als zu wenig!	Far better to err on the side of caution.
Nicht sehr viel mehr, aber schon ein wenig mehr.	Not a lot more, but a little bit more.
4 sind wenig, aber nach chinesischem Maßstab bedeutet dies mehr als 50 Millionen Menschen!	4 is not a large figure, but, given the size of China, it represents more than 50 million people
Also fand ich ein wenig mehr.	So I found some more.
Einige Waffenhändler betreiben ein legitimes Geschäft viele sind jedoch wenig mehr als Kaufleute des Todes.	Some arms brokers are legitimate businesses many, however, are little more than merchants of death.
Ich habe wenig mehr als 5 Dollar.	I have little more than 5 dollars.
Ich werde ein wenig mehr Zeit benötigen.	I'll need some more time.
Ich möchte nur ein wenig mehr Kaffee.	I just want a little more coffee.
Ich möchte nur ein wenig mehr Schlaf.	I just want a little more sleep.
Ich will nur ein wenig mehr Information.	I just want a little more information.
Nur wenig mehr ist über Papinian bekannt.	Life Little is known about Papinianus.
Ein wenig mehr mit der Hüfte runter.	Lower your waist a little bit more.
Schenke dieser Frage ein wenig mehr Aufmerksamkeit.	Just give a little bit more energy for this.
Mach dir doch ein wenig mehr Sorgen!	Show some more concern for the guy!
Ich esse wenig und schlafe kaum mehr.	Little I can eat, and my sleep is so near waking it's hardly worth the name.
Sie zahlen wenig, sind wir ein wenig hart.	You pay little bit, we're little bit tough.
Ich glaube vielmehr das Gegenteil, Herr Berichterstatter, nämlich dass wir nur ein wenig mehr Realisten sind.	Quite the opposite, rapporteur I feel that we are just a little more realistic in our approach.
Ein wenig mehr Einsatz, und es gelingt Ihnen.	A little more effort, and you will succeed.
Sie müssen sich ein klein wenig mehr bemühen.	You need to try a little harder.
Ich hätte nur gern ein wenig mehr Kaffee.	I just want a little more coffee.
Ich hätte nur gern ein wenig mehr Schlaf.	I just want a little more sleep.
Ja, sollte ich ein wenig gedacht haben mehr.	Indeed, I should have thought a little more.
Aigoo, du solltest dich ein wenig mehr anstrengen.	Aigoo, you should try a little harder.
Lassen Sie mich ein wenig mehr schlafen, bitte.	Let me sleep a little more, please.
0.1 ist nur ein wenig mehr als 0.0998.	0.1 is only a little bit more than 0.0998.
Deshalb möchte ich Ton ein wenig mehr traurig.	So I want to tone a little more sad.
Ein wenig mehr Konsequenz wäre wirklich zu begrüßen.	We want to see a successful agricultural policy, and a sound one.
vielleicht hab ich diesmal ein wenig mehr Glück.	There might be some luck in it for me this time.
Sie sind wenig freundlich.	You're unkind.
Das sind wenig genug.	They are still few in number.
Unternehmen und Militär verlassen sich auf Bewertungs und Auswahlmechanismen, die wenig mehr als getarnte Intelligen ztests sind.	Corporations and the military depend on assessment and sorting devices that are little more than disguised intelligence tests.
Um uns ein wenig mehr Zeit zu verschaffen, diese 5, 10 Minuten mehr.	To get ourselves a little more time, that 5 minutes, that 10 minutes more.
Mach ein wenig mehr Rot hierhin, mach Blau hierhin!	Do a little bit more red here, do blue here!
Nur wenig mehr als dem Volk in diesem Tal.	Little more than anyone else in this wretched valley.
Ein wenig mehr als 6 geteilt durch 2 ist ein bisschen mehr als 2.	A little bit more than 6 divided by 2 is a little bit more than 2.
Die Ergebnisse sind wenig eindrucksvoll.	The results are hardly inspiring.

Display this page in English