Die sind nicht verwandt.	They aren't related.
Wir sind nicht verwandt.	No relation. Let me see.
Wir sind nicht miteinander verwandt.	We're not family.
Sie sind ja nicht verwandt.	She's not your kind.
Sind Sie nicht mit uns verwandt?	Aren't you related to us?
Sind Sie verwandt?	You're related?
Sind Sie verwandt?	Are you related to him?
Sind sie verwandt?	Are they related?
Ich wusste gar nicht, dass wir verwandt sind.	I didn't know that we were related.
Ich weiß nicht, ob diese Sprachen verwandt sind.	I don't know if those languages are related.
Mit den plazentalen Mardern sind sie nicht näher verwandt.	The tiger quoll is the largest, with the male weighing about and the female .
Sind alle Sprachen verwandt?	Are all languages related?
Die sind entfernt verwandt.	They're related, distantly, to thylacines.
Wir sind fast verwandt.	We're almost related.
Sind Sie verwandt mit...?	Are you related to...?
Ich wusste gar nicht, dass Sie mit Tom verwandt sind.	I didn't know you were related to Tom.
Ich wusste gar nicht, dass Tom und Maria verwandt sind.	I didn't know Tom and Mary were related.
Wir sind alle miteinander verwandt.	We're all related.
Sind Sie mit Tom verwandt?	Are you related to Tom?
Sind diese Sprachen miteinander verwandt?	Are those languages related?
Wir sind ja bald verwandt.	Call me Mike.
Sind Sie mit ihm verwandt?	Are you a relative?
Nicht verwandt, genau gleich!	Not similar.
Philip und Tom sind miteinander verwandt.	Philip and Tom are related to each other.
Vielleicht sind Tom und Maria verwandt.	It's possible Tom and Mary are related.
Tom und Maria sind miteinander verwandt.	Tom and Mary are related to each other.
In diesem Sinne sind wir verwandt.	So, in that sense, we're related.
Sind Sie mit dem Butler verwandt?	Are you related to the butler?
Sind Sie mit Warren Attinger verwandt?	Are you personally acquainted with one Warren Attinger?
Schwarzriesling und der Blaue Riesling sind nicht verwandt mit dem Weißen Riesling.	Riesling is a white grape variety which originated in the Rhine region of Germany.
Strauße und Emus sind trotz des ähnlichen Erscheinungsbildes nicht näher miteinander verwandt.	Emus do not sleep continuously at night but in several short stints sitting down.
Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt.	Rabbits are related to beavers and squirrels.
en den bekannten Makrolid Antibiotika verwandt sind.	Telithromycin interacts with the translation at the 23S ribosomal RNA level and some data also indicate that assembly of the 30S subunit may be impaired.
Diese Substanzen sind mit Vitamin A verwandt.	The active substance in Panretin, alitretinoin, is an anticancer agent that belongs to the group of retinoids, substances that are derived from vitamin A.
Diese Roboter sind verwandt mit unbemannten Luftfahrzeugen.	So these robots are related to unmanned aerial vehicles.
Sind Sie mit Francisco De Vargas verwandt?	Are you a relative of Francisco de Vargas?
Er ist nicht mit mir verwandt.	He is no relation to me.
Die zwei Männer waren nicht verwandt.	The two men were not related.
Ich bin nicht mit Tom verwandt.	I'm not related to Tom.
Bist du nicht mit uns verwandt?	Aren't you related to us?
Seid Ihr nicht mit uns verwandt?	Aren't you related to us?
Bist du nicht mit ihm verwandt.	Ain't he some kind of kin of yours?
Sie kann nicht bestritten werden selbst für Völker, die bei Weiten nicht so miteinander verwandt sind.	Some of them are as free as we are and some are subjugated to foreigners.
In unserem Dorf sind fast alle miteinander verwandt.	Almost everyone in our village is related to one another.
Sie sind eng verwandt mit der Gattung Escherichia .	The genus Escherichia , which includes the species E.coli belongs to the same family.

Display this page in English