Die sind nicht verwandt.	They aren't related.
Nicht verwandt, genau gleich!	Not similar.
Wir sind nicht verwandt.	No relation. Let me see.
Wir sind nicht miteinander verwandt.	We're not family.
Sie sind ja nicht verwandt.	She's not your kind.
Er ist nicht mit mir verwandt.	He is no relation to me.
Die zwei Männer waren nicht verwandt.	The two men were not related.
Ich bin nicht mit Tom verwandt.	I'm not related to Tom.
Bist du nicht mit uns verwandt?	Aren't you related to us?
Sind Sie nicht mit uns verwandt?	Aren't you related to us?
Seid Ihr nicht mit uns verwandt?	Aren't you related to us?
Bist du nicht mit ihm verwandt.	Ain't he some kind of kin of yours?
Aber er ist mit beiden nicht verwandt.	But it's not related to any of those.
Nicht nur verwandt, er ist mein Sohn.	Not by chance, sir.
Ich wusste gar nicht, dass wir verwandt sind.	I didn't know that we were related.
Ich weiß nicht, ob diese Sprachen verwandt sind.	I don't know if those languages are related.
Der Vorgang ist nicht verwandt mit der Zinnpest.	Zinc pest is not related to tin pest.
Es ist chemisch nicht mit anderen Antiepileptika verwandt.	It is chemically unrelated to other anti epileptic agents.
Mit den plazentalen Mardern sind sie nicht näher verwandt.	The tiger quoll is the largest, with the male weighing about and the female .
Es war nicht, dass er jede Emotion verwandt fühlte	It was not that he felt any emotion akin to
Mit Erlaubnis verwandt.	Used with permission.
Sind Sie verwandt?	You're related?
Sind Sie verwandt?	Are you related to him?
Sind sie verwandt?	Are they related?
Mit Oxly verwandt?	Any relation to Oxly?
Die Sorgemutter ist deshalb rechtlich nicht mit dem Kind verwandt.	The resulting child is genetically unrelated to the surrogate.
Der Ausdruck Schmock ist nicht verwandt mit dem Wort schmökern.	The New York Times reviewed the title of the film for using the English variant of the word.
Ich wusste gar nicht, dass du mit Tom verwandt bist.	I didn't know you were related to Tom.
Ich wusste gar nicht, dass ihr mit Tom verwandt seid.	I didn't know you were related to Tom.
Ich wusste gar nicht, dass Sie mit Tom verwandt sind.	I didn't know you were related to Tom.
Ich wusste gar nicht, dass Tom und Maria verwandt sind.	I didn't know Tom and Mary were related.
Es stellte sich heraus, dass wir doch nicht verwandt waren.	It turned out, we were not kin after all.
Also durch das Gesetz bist du nicht mit ihm verwandt?	So by law, you're not related specifically to him?
Und dann wirft man den Computer an um ein anderes Molekül zu finden, verwandt oder nicht verwandt, das die gleichen Schwingungen hat.	And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations.
Sind alle Sprachen verwandt?	Are all languages related?
Die sind entfernt verwandt.	They're related, distantly, to thylacines.
Wir sind fast verwandt.	We're almost related.
Sind Sie verwandt mit...?	Are you related to...?
Das Fenster ist mit der Tür verwandt, ist aber nicht begehbar.	In Eumachia, is a painting of a door with three leaves.
Obwohl pferd genannt, ist das Flusspferd mit den Pferden nicht verwandt.	In addition, the penis retracts into the body when not erect.
Nach seiner Auffassung werde das Versandverfahren nicht gezielt zum Betrug verwandt.	This issue arose in all the delegation's meetings with the customs service.
Sie ist mit ihm verwandt.	She is related to him.
Wir sind alle miteinander verwandt.	We're all related.
Bist du mit Tom verwandt?	Are you related to Tom?
Seid ihr mit Tom verwandt?	Are you related to Tom?

Display this page in English