Mit den plazentalen Mardern sind sie nicht näher verwandt.	The tiger quoll is the largest, with the male weighing about and the female .
Sie sind genetisch mit uns näher verwandt als mit Gorillas.	They have more genetic relation to us than to gorillas.
Strauße und Emus sind trotz des ähnlichen Erscheinungsbildes nicht näher miteinander verwandt.	Emus do not sleep continuously at night but in several short stints sitting down.
In Wirklichkeit, sind wir näher mit Pilzen verwandt, als mit irgendeiner anderen Art.	In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.
Mit den ebenfalls staatenbildenden Hautflüglern (Ameisen, Bienen und Wespen) sind sie nicht näher verwandt.	While termites are commonly known, especially in Australia, as white ants, they are not closely related to the ants.
Aber niemand kam je auf die Idee, dass sie vielleicht näher verwandt sein könnten.	But no one ever considered that they might be more closely related.
Auch ist nicht restlos geklärt, ob die Protoceratopsidae oder die Leptoceratopsidae näher mit den Ceratopsidae verwandt sind.	The Ceratopsoidea includes animals like Zuniceratops , which are more closely related to the family Ceratopsidae.
Damit ist diese Sprache unter anderem mit dem Italienischen, Rätoromanischen, Spanischen, Katalanischen, Portugiesischen und Rumänischen näher verwandt.	It descended from the spoken Latin language of the Roman Empire, as did languages such as Italian, Portuguese, Spanish, Romanian, Catalan and others.
Dies kann damit erklärt werden, dass Tyrannosaurus deutlich näher mit den Vögeln verwandt ist als die beiden Allosauroidea.	Starting from the portion of the brain closest to the tip of the animal's snout is the forebrain, which is followed by the midbrain.
Nach morphologischen und genetischen Untersuchungen sind die Pinzgauer näher mit den Niederungsrassen als mit den Rassen der Westalpen verwandt.	History According to genetic and morphological studies, the Pinzgauer cattle breed is most closely related to North German lowland breeds.
Diese sind trotz ihres Namens weder mit dem Altsüdarabischen noch dem (Nord )Arabischen näher verwandt, sondern bilden einen eigenständigen Zweig der semitischen Sprachen.	These languages differ greatly from both the surrounding Arabic dialects and from the (unrelated but previously thought to be related) languages of the Old South Arabian inscriptions.
Mit Erlaubnis verwandt.	Used with permission.
Sind Sie verwandt?	You're related?
Sind Sie verwandt?	Are you related to him?
Sind sie verwandt?	Are they related?
Mit Oxly verwandt?	Any relation to Oxly?
Dies ist jedoch nicht unumstritten, nach Meinung anderer Forscher (zum Beispiel Kenneth Carpenter) ist Scelidosaurus näher mit den Ankylosauria als mit den Stegosauria verwandt.	Most have listed Thyreophora as an unranked taxon containing the traditional suborders Stegosauria and Ankylosauria, though Thyreophora is also sometimes classified as a suborder, with Ankylosauria and Stegosauria as infraorders.
Die sind nicht verwandt.	They aren't related.
Sind alle Sprachen verwandt?	Are all languages related?
Die sind entfernt verwandt.	They're related, distantly, to thylacines.
Wir sind fast verwandt.	We're almost related.
Nicht verwandt, genau gleich!	Not similar.
Wir sind nicht verwandt.	No relation. Let me see.
Sind Sie verwandt mit...?	Are you related to...?
Dem Ende näher, Holmes, näher und näher.	Closer to the end, Holmes. Closer and closer.
Auf der anderen Seite glauben Phil Currie und Kollegen, dass Daspletosaurus näher mit Tarbosaurus und anderen asiatischen Tyrannosauriden wie Alioramus verwandt ist als mit dem nordamerikanischen Tyrannosaurus .	On the other hand, Phil Currie and colleagues find Daspletosaurus to be more closely related to Tarbosaurus and other Asian tyrannosaurids like Alioramus than to the North American Tyrannosaurus .
Sie ist mit ihm verwandt.	She is related to him.
Wir sind nicht miteinander verwandt.	We're not family.
Wir sind alle miteinander verwandt.	We're all related.
Bist du mit Tom verwandt?	Are you related to Tom?
Seid ihr mit Tom verwandt?	Are you related to Tom?
Sind Sie mit Tom verwandt?	Are you related to Tom?
Ich bin mit ihm verwandt.	I'm related to him.
Ich bin mit ihr verwandt.	I'm related to her.
Tom ist mit mir verwandt.	Tom is related to me.
Sind diese Sprachen miteinander verwandt?	Are those languages related?
Combsort ist mit Bubblesort verwandt.	MIT Press and McGraw Hill, 2001.
Wohlstand ist, um Energie verwandt.	Prosperity is related to energy.
Sie ist mit mir verwandt.	She's related to me.
Wir sind ja bald verwandt.	Call me Mike.
Sie sind ja nicht verwandt.	She's not your kind.
Ist er mit Ihnen verwandt?	Is he related to you or something?
Sind Sie mit ihm verwandt?	Are you a relative?
Die Sprache ist eng verwandt mit der Tzeltalsprache und entfernt verwandt mit dem Yucatec Maya der Lacandonen.	Their language is closely related to Tzeltal and distantly related to Yucatec Mayan and Lacandon.
Klug verwandt, kann Geld viel erreichen.	If wisely used, money can do much.

Display this page in English