Übersetzung von "sind am effektivsten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sind - Übersetzung :

Sind am effektivsten - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Effective Efficient Yamane Stark Carotid These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ebenfalls werden wir euch zeigen, welche Module bei diesem Panzer am effektivsten sind.	We'll also tell you what modules are the most effective when mounted on this vehicle.
Am effektivsten war der Haushaltsvollzug für Ziel 1 (95 ).	Overall budget implementation was best for Objective 1 (95 ).
Der ARL ist am effektivsten im Kampf gegen langsame Panzer.	Speaking of different vehicle classes, the ARL is a most effective vehicle for facing low speed tanks.
Wie können wir die Idee am effektivsten anderen nahe bringen?	How do we convey this idea to people in the most efficient means possible?
Die frühen Morgenstunden sind für mich die effektivsten.	The early morning hours are the most effective for me.
Am effektivsten sind sie, wenn sie die Art und Weise, in der Verbraucher Entscheidungen treffen, zu ihrem Ausgangspunkt machen.	They are most effective when taking the way consumers choose as their starting point.
Der ARL 44 ist im Gefecht am effektivsten, wenn er für Unterstützung sorgt.	The ARL 44 is most effective in combat when providing back up.
Am effektivsten sind wir, wenn die Gemeinschaftsorgane gut und effektiv zusammenwirken, wobei die Verantwortung der Mitgliedstaaten nicht übersehen werden darf.	We are most effective when we have a good and effective interplay between the institutions, while not denying the fact that Member States are responsible.
Die Terroristen, die unsere Erde am zielstrebigsten und effektivsten verwüsten und den Weltfrieden bedrohen, sind die Regierungen der USA und Israels.	The terrorists who are most deliberately and effectively ravaging our planet and threatening world peace are the governments of the United States and Israel.
Am effektivsten lässt sich die Zuwanderung mittelloser Migranten und Flüchtlinge durch befestigte Grenzen stoppen.	Indeed, fortified frontiers are most effective at stopping poor migrants and refugees.
Angesichts ihrer detaillierten Kenntnis der Universität sind Alumni auch die effektivsten Führungskräfte.	Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
El Die polizeiliche Arbeit ist dort am effektivsten, wo sie sich gegen Banden von Drogendealern richtet.	El Develop a system for regulating security staff, involving registration, training and monitoring, with the police playing a central role.
Was Europa braucht, ist ein pragmatisches Ergründen, welches Regulierungsinstrument in der jeweiligen konkreten Situation am effektivsten ist.	What Europe needs is for us to assess pragmatically what regulatory tool will be the most effective in the practical situation.
Koordiniertes Handeln auf EU Ebene dürfte am effektivsten sein, um hier zu einer umfassenden Lösung zu gelangen.	A comprehensive response to such barriers might be achieved most effectively through coordinated action on EU level.
Fleisch muss aus der Anonymität geholt werden. So kann die Sicherheit und Qualität am effektivsten verbessert werden.	We must remove meat from anonymity, for that is the most effective way of improving safety and quality.
Sie sind am effektivsten, wenn sie politisch legitime Aufgaben erfüllten, die über die enge wirtschaftliche Kalkulation hinausgingen soziale Entwicklung, nationale Sicherheit oder die Bekämpfung von Krankheiten.	They have been most effective when pursuing politically legitimate missions that transcend narrow economic calculation social development, national security, conquering disease.
Die effektivsten Techniken wirken auf der unterbewussten Ebene.	The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
Zweitens müssen wir uns über die Rahmenbedingungen einig sein, unter denen wir diese Bedürfnisse am sinnvollsten und effektivsten befriedigen können.	Secondly, we have to agree on the circumstances in which we can best and most effectively contribute to meeting those needs.
Wir verfügen aber nur über begrenzte Ressourcen und müssen daher Prioritäten setzen und festlegen, wie wir sie am effektivsten verwenden.	We have limited resources, and we must establish priorities and decide how we are to use our resources in the most effective ways.
Meiner Ansicht nach lassen sich die Aktivitäten der Gemeinschaft am effektivsten durch die Einrichtung eines Europäischen Zentrums für Seuchenkontrolle stärken.	In my view, the most effective way to strengthen Community activities is to set up a European Centre for Disease Prevention and Control.
Tatsache ist, dass, wenn Sie nur von einer Sache den Preis verringern könnten, zur Armutsverringerung wäre Energie bei weitem am effektivsten.	In fact, if you could pick just one thing to lower the price of, to reduce poverty, by far you would pick energy.
Curry schalen Anhebung der schon jetzt ungerechten Mit verantwortungsabgabe, die speziell darauf abzielte diejenigen zu bestrafen, die Milch am effektivsten produzieren.	Vayssade their general custom or unlike other members of the group to which they belong, or because they have changed their minds during the debate and wish to explain to their colleagues why this change of heart.
Stattdessen benötigen wir eine Vielzahl von Instrumenten und eine genaue Vorstellung davon, welches an jedem Punkt der Lieferkette am effektivsten ist.	Instead we need a variety of instruments and exactly which ones depends on what is most effective at each point in the supply chain.
Ich bin der Meinung, dass die Taliban eine der effektivsten	I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.
Sie haben gerade vier Regierungsaufträge erhalten, ihren Fuhrpark auszubauen, und sind einer der größten und effektivsten Rettungsdienste in Indien.	They've just won four government contracts to build off their 100 ambulances, and are one of the largest and most effective ambulance companies in India.
(7) In welchen e Business Politikfeldern war eBSN ihrer Auffassung nach am effektivsten und in welchen muss noch mehr Arbeit geleistet werden?	(7) In which eBusiness policy areas do you believe that eBSN has been most effective and which require more work?
Sie können am effektivsten in Kombination mit dem NCTS eingesetzt werden und dürften voraussichtlich die meisten mit dem NCTS verbundenen Sicherheitsprobleme lösen.	They can be used most effectively in combination with NCTS and would probably solve most of the security problems associated with NCTS.
Eins der Probleme, die sich stellen, wenn man versucht Malaria auszurotten oder zu reduzieren, ist, dass man nicht weiß, was am effektivsten ist.	One of the problems that you have if you're trying to eradicate malaria or reduce it is you don't know what's the most effective thing to do.
Technologisch und wirtschaftlich weniger entwickelte Länder können den Rückstand am effektivsten wettmachen, indem sie die Existenz von Patenten einfach nicht zur Kenntnis nehmen.	Countries with a technological and economic disadvantage can most effectively overcome this disadvantage by ignoring the existence of patent rights.
Einer der effektivsten Kommunikationswege mit einem so riesigen Publikum ist das Internet.	One of the most effective ways of communicating with such a vast audience is via the Internet.
Aufgrund dieser Daten legt das Bewertungsteam von Bridge fest, welcher Unterricht am effektivsten ist und verteilt die Informationen dann im gesamten restlichen Netzwerk der Akademie.	From these data, Bridge s evaluation team determines which lesson is most effective and distributes that lesson throughout the rest of the Academy s network.
Die Diskussion über neue Lenkungsformen, die es auch in anderen Zusammenhängen gegeben hat, muss auch die Frage behandeln, wie Arbeitsplätze am effektivsten reguliert werden können.	The discussion we are also having in other contexts about new forms of governance must also deal with the way in which we are to regulate the working environment most effectively.
Am effektivsten geschieht dies, indem wir angemessene Löhne und Gehälter garantieren und dafür sorgen, dass den Bürgern ein möglichst hohes Nettoeinkommen bei sinkenden Abgaben bleibt.	The most effective way is by guaranteeing proper wages and ensuring that people can maintain as much of their own earning potential as possible to reduce labour taxes.
Tatsächlich scheint die Vereinigung in Krisenzeiten am effektivsten zu sein in normalen Zeiten haben die G 20, wie wir gesehen haben, Schwierigkeiten, zur Tat zu schreiten.	Indeed, it seems to be most effective in times of crisis in more normal times, as we have seen, the G 20 struggles to get things done.
Der SU 101 ist am effektivsten in der zweiten Hälfte des Gefechts, wenn ihr bereits die Stellungen gegnerischer Panzer kennt und einige Gegner bereits zerstört wurden.	The SU 101 is most effective in the second half of the battle, when you already know the positions of enemy tanks and some of the enemy team is destroyed.
Die europäischen Leitlinien zur Früherkennung von Brustkrebs dem effektivsten Mittel zur Erzielung guter Ergebnisse und hoher Überlebenschancen sind nur Empfehlungen ohne rechtsverbindlichen Charakter.	The European guidelines for the early detection of breast cancer, which is the most effective means of achieving good results and a high chance of survival, are only recommendations and are not binding from a legal point of view.
Stufe fünf Ich bin der Meinung, dass die Taliban eine der effektivsten Propagandamittel hat.	Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.
Mund zu Mund Propaganda ist nach wie vor eine der effektivsten Methoden zur Selbstvermarktung.	Word of mouth is still one of the most effective ways of marketing yourself.
Deshalb wäre es meines Erachtens am effektivsten, wenn zuerst der Berichterstatter spricht, dann das Kommissionsmitglied und anschließend alle Abgeordneten je nach dem, wie viel Zeit uns bleibt.	However, I think that the best way to deal with this situation is to let the rapporteur speak, then the Commissioner, and then the Members of this House, depending on how much time we have left.
Die effektivsten Lobbyisten waren unabhängige Finanzberater, die in den lokalen Verbänden der Konservativen Partei besonders aktiv schienen.	The most effective lobbyists were Independent Financial Advisers, who seemed to be especially active in the local Conservative Party associations.
Dieser kann sich sehr schnell über das Schlachtfeld bewegen, die effektivsten Feuerstellungen finden und gegnerischem Beschuss entkommen.	It is capable of moving through the battlefield very quickly, finding the most effective firing positions and escaping from enemy fire.
Aber würde tatsächlich einer dieser Ansätze die Arbeitslosigkeit am effektivsten verringern, oder würde eine neue Runde der quantitativen Lockerung (einer unkonventionellen Form von Konjunkturimpuls, bei der die Notenbank Finanzprodukte aufkauft) besser funktionieren?	But would either of these approaches reduce unemployment most effectively, or would a new round of quantitative easing (an unconventional form of economic stimulus by which the central bank purchases financial assets) work better?
Angesichts der bescheidenen Glaubwürdigkeit des offiziellen Amerika werden die effektivsten Vertreter wohl eher aus dem nichtstaatlichen Bereich kommen.	Given low official credibility, America s most effective spokesmen will often be non governmental.
3.8.2 Zur Bewertung der angemessenen und effektivsten Koexistenz Maßnahmen und Vorschrif ten ist ein umfassendes Bild dieser Kosten erforderlich.	3.8.2 A comprehensive picture of these costs is needed in order to evaluate what measures and regulations on coexistence will be most appropriate.
3.8.3 Zur Bewertung der angemessenen und effektivsten Koexistenz Maßnahmen und Vorschrif ten ist ein umfassendes Bild dieser Kosten erforderlich.	3.8.3 A comprehensive picture of these costs is needed in order to evaluate what measures and regulations on coexistence will be most appropriate and effective.

Display this page in English