Übersetzung von "sind am Ziel" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ziel - Übersetzung :

Aim

Ziel - Übersetzung :

Target

Ziel - Übersetzung :

Objective for

Ziel - Übersetzung :

Winning post

Sind - Übersetzung :

Are

Sind am Ziel - Übersetzung :

Are on target

Schlüsselwörter : These Where Those These Target Goal Target Destination Objective

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir sind am Ziel, Madame.	Here we must stop, madam. we've arrived
Wir sind schon fast am Ziel.	We're almost done.
Nun, sind wir heute am Ziel?	Now, are we where we want to be today?
Nun sind wir fast am Ziel.	Now we are almost there.
Wir sind schliesslich noch nicht am Ziel.	We got some more work to do here.
Aber wir sind noch nicht am Ziel.	But we are not there yet.
Nein, wir sind noch nicht am Ziel.	No gentlemen, we re not trough
Wir sind beinahe am Ziel, also machen Sie weiter!	I do not need to spell them out.
Knapp zehn Jahre später sind wir praktisch am Ziel angekommen.	Almost ten years on, we are nearing the end of that process.
Denn wir sind fast am Ziel, ich wiederhole das noch mal.	Because we have almost finished, I'll repeat this story.
Zugankunft am Ziel.	train arrival at destination.
Hoffentlich sind wir bald am Ziel, weil wir entschlossen sind, besessen, das zu verwirklichen.	Hopefully very soon we will be there, because we are destined, obsessed with making it real.
In der täglichen Praxis sind wir aber noch lange nicht am Ziel.	We are still, however, far from our goal in everyday practice.
Wir sind auf einem guten Weg, aber leider noch nicht am Ziel.	We are on the right track, but unfortunately we have not yet reached our goal.
Es war eine lange und schwierige Reise, aber endlich sind wir am Ziel.	It was a long and hard journey but we're finally at our destination.
Nach meiner Meinung sind wir mit der Annahme dieses Berichtes keineswegs schon am Ziel.	The motion for the resolution emphasizes the need for dialogue on the subject of human rights on the basis of the practically unanimous decision reached by the Joint Committee at Kingston last February.
Hier zeichnen sich zwar Veränderungen ab, aber wir sind noch lange nicht am Ziel.	That is beginning to change but there is still a long way to go.
Die Überschrift lautet Beinahe am Ziel...	The caption reads So close to making it...
Das war knapp am Ziel vorbei.	It was slightly off target.
Das Problem liegt am Ziel selbst!	The problem is the goal itself.
Ich bin noch nicht am Ziel.	I may not stop here.
Man muss den Gesundungsplan noch weiter fortführen, doch ich denke, wir sind am Ziel , so Paulson.	It's necessary to continue in the curative plan, but I think we're there, Paulson said.
Am Nachmittag fanden dann gesonderte Sitzungen für Ziel 1 und Ziel 2 statt.	In the afternoon there were separate sessions for Objective 1 and Objective 2.
Ziel war die freie Sicht am Aussichtspunkt.	The objective was to create a clear view at the viewpoint.
Aber dieser Angriff geht am Ziel vorbei.	But that is the weakest line of attack.
Am Ende hat er sein Ziel erreicht.	He reached his goal at last.
Verschiedene Taktiken arbeiten zusammen am gleichen Ziel.	Different tactics working together towards one goal.
Sie kamen in 3 51,942 am Ziel an.	They finished in 3 51.943.
Am Ziel der Wanderung befindet sich eine Waldkapelle.	References External links Official website
Dieses Vorgehen führt demnach am regionalpolitischen Ziel vorbei.	Spin offs like this, however, are extremely difficult to pin down.
Das dritte Ziel ist vielleicht am wenigsten umstritten.	Therefore it is increasing continually.
Wie kommen wir diesem Ziel am besten näher?	How best do we serve this purpose?
Nach langer Diskussion glaubten wir uns am Ziel.	In many ways, the conference was difficult, but we finally persuaded Miss O'Shaughnessy to come to terms, or so we thought.
Am Anfang der Politik für erneuerbare Energien stand ein allgemeines Ziel (das Ziel von 12 ).	Renewable energy policy began with a general target (the 12 target ).
Die sind fast im Ziel.	Look, they're almost at the post now.
Sie sind über dem Ziel.	They're over the target.
Trotz der Fortschritte, die in Doha erzielt wurden, sind wir, was Patentregelungen betrifft, noch lange nicht am Ziel.	Despite the progress at Doha, as far as patent rules are concerned, the story is far from over.
Sobald ich am Ziel ankam, rief ich ihn an.	As soon as I arrived at the destination, I called him.
Sie kann nicht bloß am Ziel des Strebens sein ...	It cannot be merely at the end of striving...
Captain America ist über 26 Meilen am Ziel vorbeigedonnert.	Captain America here blew the landing by 26 miles.
Am effektivsten war der Haushaltsvollzug für Ziel 1 (95 ).	Overall budget implementation was best for Objective 1 (95 ).
Wir sind also noch nicht am Ziel es ist nicht so, dass wir dieses Thema schon voll beherrschen würden.	We have not yet achieved our aim we do not yet have this issue fully under control.
Wir sind aber noch immer nicht ganz am Ziel. Sicherer Flugverkehr muss zumindest innerhalb der Union grenzenlos sicher erfolgen.	There must be safer air travel, at least within the EU, and its safety must know no frontiers.
Wie nah sind wir diesem Ziel?	How close are we to that goal?
Wir sind an unserem Ziel angelangt.	We have reached our destination.

Display this page in English