Übersetzung von "sie weist darauf hin " zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Darauf - Übersetzung : Darauf - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vicky Nanjappa weist darauf hin
Vicky Nanjappa points out
Martha Southgate weist darauf hin
As Martha Southgate pointed out,
Darauf weist der Bericht hin.
The report points that out.
Du weist mich pausenlos darauf hin.
So you've pointed out so often.
Die Kommission weist darauf hin, dass
The Commission notes first of all that
4.1.2 Diesbezüglich weist der EWSA darauf hin,
4.1.2 In this regard, the EESC believes that
Darauf weist die Kommission im übrigen hin.
That is in no one's interests.
Die Berichterstatterin weist in ihrem Bericht darauf hin.
She refers to that in her report.
Dies weist darauf hin, dass alles mit Besonnenheit geschieht.
This indicates that all is being done with calm deliberation.
Die Kommission weist außerdem darauf hin, daß sie bereits soziale Infrastrukturvorhaben wie Berufsbildungszentren finanziert.
mission would also like to point out that infrastructure works of a social nature are already being financed, such as vocational training centres.
Beschließt die Beschaffungsstelle, eine elektronische Auktion durchzuführen, weist sie in der Ausschreibungsbekanntmachung darauf hin.
where the procuring entity will conduct the procurement by electronic means, any authentication and encryption requirements or other requirements related to the submission of information by electronic means
Dieser Titel weist darauf hin, dass er bereits Priester war.
By 1460 he was a priest, since he was given that title Messire in chapel documents.
5. weist darauf hin, dass auch Kisangani zu entmilitarisieren ist
Recalls that Kisangani also has to be demilitarized
Die Philosophin Martha Nussbaum weist darauf in diesem Zitat hin
The philosopher Martha Nussbaum points this out in this quote
Allerdings weist er darauf hin, dass sich die IAS weiterentwickeln.
The EESC does, however, draw attention to the fact that IAS are constantly evolving.
Abschließend weist sie darauf hin, dass Unternehmen ihre Gefolgschaft letztendlich verweigern könnten, wenn sie gezwungen werden.
Finally, if companies were obliged, they would eventually refuse to follow.
Abschließend weist sie darauf hin, dass Frau Gaëlle GARNIER in Zukunft ihre Funktion übernehmen werde.
Ms Dewar recalled that she will be replaced by Ms Gaelle Garnier in the future.
Er weist darauf hin, dass die Reformen mit neuen Regulierungsvorschriften einhergingen.
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.
Dies weist darauf hin, dass eine einmal tägliche Dosierung möglich ist.
Plasma pharmacokinetics Following oral administration in healthy volunteers, the t½ was approximately 18 h, suggesting that once daily dosing is appropriate.
Dies weist darauf hin, daß die Regelung für sämtliche Fischereiarten gilt.
This may suggest that all fisheries are concerned.
2.9 Sie weist ferner darauf hin, dass sich die unterschiedlichen marktwirtschaftlichen Instrumente in ihrer Wirkung unterscheiden.
2.9 It also points out that the various MBI differ in their effect.
Ich freue mich, daß der Bericht von Herrn Herman darauf hin weist.
Not only will it not help to solve the decline of the EEC, it will in fact only further that decline.
American Bedu weist darauf hin, dass die Entscheidung nicht ohne Vorgeschichte ist
Indeed, American Bedu points out the decision is not one without precedent
Mathias Richel weist darauf hin, dass dieser Artikel keinem Satire Magazin entstammt.
Mathias Richel points out that that the article isn't out of a satire magazine.
1.2 Der EWSA weist darauf hin, dass die Sozialpolitik ein Produktivfaktor ist.
1.2 The EESC would like to stress the role of social policy as a productive factor.
2.3 Der EWSA weist darauf hin, dass Integration ein wechselseitiger Prozess ist.
2.3 The EESC points out that integration is a two way process.
(Der Präsident weist den Redner darauf hin, daß seine Redezeit abgelaufen ist.)
It take two to trade if there are to be exports, there must also be imports.
Die Begründung weist darauf hin, daß das Haupt problem die Beschäftigung ist.
The new programme does not lay down the age limit for payment of a pension, which should be 50.
Er weist darauf hin, daß er keine Nivellierung der nationalen Identitäten anstrebt.
This is nothing but a new subjectivism which we have no grounds for inflicting on the children.
(Der Präsident weist den Redner darauf hin, dass seine Redezeit abgelaufen ist.)
(The President indicated that the speaker' s allotted time had elapsed)
In diesem Fall weist das ersuchende Mitglied in seinem Ersuchen darauf hin.
Subject to the provisions of this Article, the requested Member shall promptly
Die Kommission weist darauf hin, dass Haaksbergen nahe der deutschen Grenze liegt.
The Commission notes that Haaksbergen is located close to the German border.
( 2 ) Beabsichtigt die EZB die Durchführung einer elektronischen Auktion , so weist sie in der Bekanntmachung darauf hin .
If the ECB intends to carry out an electronic auction it shall state that fact in the contract notice .
Ihre geringe Dichte von 0,984 g cm3 weist darauf hin, dass sie größtenteils aus Wassereis zusammengesetzt ist.
The density of Tethys is 0.98 g cm³, indicating that it is composed almost entirely of water ice.
Sie teilt dies dem Mitgliedstaat mit und weist darauf hin, dass die Kürzungen oder Aussetzungen vorgenommen wurden.
It shall inform the Member State accordingly, pointing out that reduction or suspension has taken place.
Sie weist darauf hin, dass diese Frage vollkommen losgelöst von der Beurteilung der Rettungsbeihilfe zu behandeln ist.
It notes that this is a matter separate from the assessment of the rescue aid.
Rebecca MacKinnon weist darauf hin, dass die chinesische Regierung jetzt am Zuge ist
Rebecca MacKinnon points out that the ball is now on the Chinese government's court
Nochmals In einer der Einleitungen weist er darauf hin, wie seine Vorgehensweise aussieht.
And, again, in one of his introductions he talks about how he's going to go about that.
Hier weist Marx darauf hin, dass sich seine Untersuchungsmethode von seiner Darstellungsmethode unterscheidet.
What Marx is talking about here is his method of inquiry is different from his method of presentation.
Dies weist darauf hin, dass die Kiefer auf ihrer gesamten Länge greifen sind
This indicates the jaws are gripping along their entire length
Abschließend weist Herr TRUSZCZYŃSKI darauf hin, dass es eigene Hilfsprogramme für Kosovo gebe.
Finally, Mr Truszczyński pointed out that there were separate aid programmes for Kosovo.
Ariane Rodert weist darauf hin, dass nicht alle Mitgliedstaaten über nationale WSR verfügen.
Ms Rodert said that not all the Member States had national ESCs.
Zahlreiche Berichte und Statistiken bestätigen dies, und auch der Berichterstatter weist darauf hin.
There are a great many reports and a good deal of statistical information to indicate this a fact which the rapporteur in particular has pointed out.
Alles weist darauf hin, dass es noch eine weitere neue Etappe geben wird.
All the signs indicate that we are still to see a further stage added.
Darüber hinaus weist die Kommission darauf hin, dass die Risiken nicht verschwunden sind.
The Commission also notes that these contingencies have not disappeared.

 

Verwandte Suchanfragen : Weist Darauf Hin - Weist Darauf Hin, - Sie Weist Darauf Hin, - Und Weist Darauf Hin, - Auch Weist Darauf Hin, - Richtig Weist Darauf Hin, - Weist Darauf Hin, Unten - Es Weist Darauf Hin, - Weist Darauf Hin, Klar - Weist Darauf Hin, Wie - Das Weist Darauf Hin, - Weist Darauf Hin, Dass - Es Weist Darauf Hin - Artikel Weist Darauf Hin - Management Weist Darauf Hin,