Übersetzung von "auch weist darauf hin " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vicky Nanjappa weist darauf hin | Vicky Nanjappa points out |
| Martha Southgate weist darauf hin | As Martha Southgate pointed out, |
| Darauf weist der Bericht hin. | The report points that out. |
| 5. weist darauf hin, dass auch Kisangani zu entmilitarisieren ist | Recalls that Kisangani also has to be demilitarized |
| Du weist mich pausenlos darauf hin. | So you've pointed out so often. |
| Die Kommission weist darauf hin, dass | The Commission notes first of all that |
| 4.1.2 Diesbezüglich weist der EWSA darauf hin, | 4.1.2 In this regard, the EESC believes that |
| Darauf weist die Kommission im übrigen hin. | That is in no one's interests. |
| Zahlreiche Berichte und Statistiken bestätigen dies, und auch der Berichterstatter weist darauf hin. | There are a great many reports and a good deal of statistical information to indicate this a fact which the rapporteur in particular has pointed out. |
| Die Berichterstatterin weist in ihrem Bericht darauf hin. | She refers to that in her report. |
| Dies weist darauf hin, dass alles mit Besonnenheit geschieht. | This indicates that all is being done with calm deliberation. |
| Er weist auch darauf hin, daß die Kriterien für die Kontrolle immer gegeben sein müssen. | The legal position, as we know, is some what complicated. |
| Aber alles weist darauf hin, dass dies auch auf die Kandidatenländer nach ihrem Beitritt zutrifft. | We certainly believe it would be wise to continue active cooperation with the EBRD following enlargement, whilst also working with the obvious partner, namely the European Investment Bank. |
| Das Vereinigte Königreich weist auch darauf hin, dass die Hauptaufgabe der NDA die Anlagenstilllegung sei. | The United Kingdom also states that the principal function of the NDA is site decommissioning. |
| Dieser Titel weist darauf hin, dass er bereits Priester war. | By 1460 he was a priest, since he was given that title Messire in chapel documents. |
| Die Philosophin Martha Nussbaum weist darauf in diesem Zitat hin | The philosopher Martha Nussbaum points this out in this quote |
| Allerdings weist er darauf hin, dass sich die IAS weiterentwickeln. | The EESC does, however, draw attention to the fact that IAS are constantly evolving. |
| Er weist darauf hin, dass die Reformen mit neuen Regulierungsvorschriften einhergingen. | He points out that the reforms were accompanied by new regulation. |
| Dies weist darauf hin, dass eine einmal tägliche Dosierung möglich ist. | Plasma pharmacokinetics Following oral administration in healthy volunteers, the t½ was approximately 18 h, suggesting that once daily dosing is appropriate. |
| Dies weist darauf hin, daß die Regelung für sämtliche Fischereiarten gilt. | This may suggest that all fisheries are concerned. |
| Einiges weist darauf hin, daß die Reallöhne und die Preise sowohl kurz als auch mittelfristig rechtstarr waren. | ó How flexible are real wage and price levels in the EU? |
| Herr Katiforis weist auch darauf hin, wie wichtig es ist, über die Dokumente der Kommission zu verfügen. | Mr Katiforis also refers to the need to have the Commission' s documents available. |
| Auch das weist darauf hin, dass man dem wichtigen Problem der nachhaltigen Entwicklung nicht genug Achtung entgegenbringt. | That also indicates the lack of respect for this important issue of sustainable development. |
| Ich freue mich, daß der Bericht von Herrn Herman darauf hin weist. | Not only will it not help to solve the decline of the EEC, it will in fact only further that decline. |
| American Bedu weist darauf hin, dass die Entscheidung nicht ohne Vorgeschichte ist | Indeed, American Bedu points out the decision is not one without precedent |
| Mathias Richel weist darauf hin, dass dieser Artikel keinem Satire Magazin entstammt. | Mathias Richel points out that that the article isn't out of a satire magazine. |
| 1.2 Der EWSA weist darauf hin, dass die Sozialpolitik ein Produktivfaktor ist. | 1.2 The EESC would like to stress the role of social policy as a productive factor. |
| 2.3 Der EWSA weist darauf hin, dass Integration ein wechselseitiger Prozess ist. | 2.3 The EESC points out that integration is a two way process. |
| (Der Präsident weist den Redner darauf hin, daß seine Redezeit abgelaufen ist.) | It take two to trade if there are to be exports, there must also be imports. |
| Die Begründung weist darauf hin, daß das Haupt problem die Beschäftigung ist. | The new programme does not lay down the age limit for payment of a pension, which should be 50. |
| Er weist darauf hin, daß er keine Nivellierung der nationalen Identitäten anstrebt. | This is nothing but a new subjectivism which we have no grounds for inflicting on the children. |
| (Der Präsident weist den Redner darauf hin, dass seine Redezeit abgelaufen ist.) | (The President indicated that the speaker' s allotted time had elapsed) |
| In diesem Fall weist das ersuchende Mitglied in seinem Ersuchen darauf hin. | Subject to the provisions of this Article, the requested Member shall promptly |
| Die Kommission weist darauf hin, dass Haaksbergen nahe der deutschen Grenze liegt. | The Commission notes that Haaksbergen is located close to the German border. |
| Auch dies weist eindeutig auf eine Schädigung hin. | This again clearly indicates a state of injury. |
| Dies weist darauf hin, dass die Anforderungen des Vertrags in Bezug auf das Schuldenstandskriterium auch nicht erfüllt sind. | This indicates that the Treaty requirement concerning the debt criterion is not fulfilled either. |
| Dies weist darauf hin, dass auch die Anforderungen des Vertrags in Bezug auf das Schuldenstandskriterium nicht erfüllt werden. | This indicates that the Treaty requirement concerning the debt criterion is not fulfilled either. |
| BE weist darauf hin, dass sie auch Kundin von BNFL in den Bereichen Brennstoffversorgung und Entsorgung radioaktiver Abfälle ist. | BE points out that it is also a customer of BNFL's current fuel supply and waste management activities. |
| Rebecca MacKinnon weist darauf hin, dass die chinesische Regierung jetzt am Zuge ist | Rebecca MacKinnon points out that the ball is now on the Chinese government's court |
| Nochmals In einer der Einleitungen weist er darauf hin, wie seine Vorgehensweise aussieht. | And, again, in one of his introductions he talks about how he's going to go about that. |
| Hier weist Marx darauf hin, dass sich seine Untersuchungsmethode von seiner Darstellungsmethode unterscheidet. | What Marx is talking about here is his method of inquiry is different from his method of presentation. |
| Dies weist darauf hin, dass die Kiefer auf ihrer gesamten Länge greifen sind | This indicates the jaws are gripping along their entire length |
| Abschließend weist Herr TRUSZCZYŃSKI darauf hin, dass es eigene Hilfsprogramme für Kosovo gebe. | Finally, Mr Truszczyński pointed out that there were separate aid programmes for Kosovo. |
| Ariane Rodert weist darauf hin, dass nicht alle Mitgliedstaaten über nationale WSR verfügen. | Ms Rodert said that not all the Member States had national ESCs. |
| Alles weist darauf hin, dass es noch eine weitere neue Etappe geben wird. | All the signs indicate that we are still to see a further stage added. |
Verwandte Suchanfragen : Auch Weist Darauf Hin, - Weist Darauf Hin - Weist Darauf Hin, - Sie Weist Darauf Hin, - Und Weist Darauf Hin, - Richtig Weist Darauf Hin, - Weist Darauf Hin, Unten - Es Weist Darauf Hin, - Weist Darauf Hin, Klar - Weist Darauf Hin, Wie - Das Weist Darauf Hin, - Weist Darauf Hin, Dass - Es Weist Darauf Hin - Artikel Weist Darauf Hin - Management Weist Darauf Hin,
