Sie alle sind mit Multitasking vertraut.	You all know about multitasking.
Sind Sie mit den Fußballregeln vertraut?	Are you familiar with the rules of soccer?
Und sie sind vertraut mit diesen Netzwerken.	And you're very familiar with these networks.
Sie sind also mit diesem Problem vertraut.	President.
Wie genau sind Sie mit meinem Fall vertraut?	How familiar are you with my case?
Sie sind alle gut vertraut in der Tatsache,	Here's a listing of some of the significant modern era psilocybin researchers
Ihnen, Herr Whitehead, sind sie ja besonders vertraut.	You, Mr Whitehead, are particularly familiar with these.
Sie sind vertraut mit einfacher Arithmetik, nicht wahr?	You know simple arithmetic, don't you?
Sie sind mit seiner Arbeit vertraut? Mmhmm, ja.	You're familiar with his work?
Sie alle sind vertraut mit dem Wahrheitsgehalt dieser Geschichte.	The truth of the story is familiar to you all.
Erröten. Sind Sie vertraut mit ihm, wenn Gäste kommen?	Blush. are you familiar with it when guests arrive?
Sie rauchen nur die Marken, die ihnen vertraut sind.	They will only smoke the brands they know.
Wenn Sie damit nicht vertraut sind, betreten Sie die Baustelle nicht.	If you are not familiar with them, do not enter the site.
Sie vertraut ihm.	She trusts him.
Sie vertraut uns.	She trusts us.
Derartige Erfahrungen sind jedem vertraut.	This kind of experience is familiar to everyone.
Dann sind Sie sicher sehr vertraut mit der Karte im Buch.	Then you must be very familiar with the map that there's in that book.
So sind Sie wahrscheinlich nicht vertraut mit der Einnahme der Kette	That's not even the intuition, that's just to show you that even this should make a little bit of intuitive sense. Now the intuition here, let's just say psi, and psi doesn't always have to take this form, but you could use this same methodology to take psi to more complex notations. But let's say that psi, and I won't write that it's a function of x and y.
Wofür also waren diese altertümlichen ich meine, sie sind altertümlich, sie sind fremdartig, aber sie sind gleichzeitig irgendwie vertraut.	So what were these ancient I mean, they're ancient, they're foreign, but they're at the same time somehow familiar.
Sie haben dir vertraut.	They trusted you.
Sie hat dir vertraut.	She trusted you.
Er vertraut auf Sie.	He trusts you.
Sie haben mir vertraut.	You trusted me.
Sie haben keine Ahnung, wie beeindruckend die Tiere sind sie sind einfach nicht mit dem Problem vertraut.	They don't know how awe inspiring the animals are, and they're just not well versed on the problem.
Die Grundlage des Utilitarianismus ich bin sicher, damit sind Sie zumindest vertraut.	So basis of utilitarianism I'm sure you're familiar at least.
Die Grundlage des Utilitarianismus ich bin sicher, damit sind Sie zumindest vertraut.	So basis of utilitarianism I'm sure you're familiar at least.
Es ist eine Kurve, sind Sie wahrscheinlich recht vertraut mit ihm jetzt.	It's a curve, you're probably pretty familiar with it by now.
Wir sind uns alle ziemlich ähnlich. Sie sehen, das sieht vertraut aus.	And you see, you're very familiar with this.
Sie haben mir nie vertraut.	You never trusted me.
Sie ist mir völlig vertraut.	It is familiar entirely for me.
Vertraut mir, Essstörungen sind alle samt einnehmend	Trust me, eating disorders are all consuming.
Mit dieser Gesamtwahrscheinlichkeit sind wir bereits vertraut.	This is total probability as we already encountered it.
Wir sind mit den speziellen Röntgenvorrichtungen vertraut.	I know that with nearly 50 years' experience you could talk to us for the rest of the afternoon and probably most of tomorrow.
Die rechtlichen Probleme sind mir wohl vertraut.	I am quite familiar with the legal problems.
Sie können, da sie mit den Eigenbedürfnissen bestens vertraut sind, genau angeben, was benötigt wird.	They know their own requirements like no other and can therefore give a clear indication of what is needed.
Natürlich sind sie alle vertraut mit den Grundzügen des ersten Gesetzes der Thermodynamik.	So, you've all heard about the obesity epidemic
Sie sehen, das sieht vertraut aus.	And you see, you're very familiar with this.
Sie ist mit dem Thema vertraut.	She is familiar with the subject.
Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte.	She is familiar with Japanese history.
Sie vertraut ihm mit ihrem Geld.	She trusts him with her money.
Und natürlich sind Sie alle mit der Computersprache vertraut, die nach ihm benannt wurde.	And of course, you are all familiar with the computer language named for him.
Amerikaner sind tatsächlich mit der Andersartigkeit vertraut, zumindest geraten sie normalerweise nicht in Panik.	Americans, indeed, are familiar with difference, or at least they tend not to panic.
Und Sie sind möglicherweise bereits vertraut damit ich weiß es ist ein bisschen hirnrissig.	And you may or may not already be familiar with it I know it's kind of whacky.
Für diejenigen die nicht so vertraut damit sind	So, for those of you unfamiliar,
Und die Landschaften unserer Phantasie sind uns vertraut.	And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes.

Display this page in English