Ich möchte Sie mit ihnen vertraut machen.	I want you to get know them a little.
Machen Sie sich mit dem flugplatz vertraut.	Good. Look around the field, get acquainted.
Kurse vertraut zu machen	Human Rights and Civil Liberties
Anmeldeverfahrens vertraut machen wollten.	the registration procedure.
Machen Sie sich mit den Verstellmöglichkeiten Ihres Stuhles vertraut.	You must also make full use of the possibilities open to you.
Sie mit der Geschichte und den Errungenschaften der Schwarzen vertraut zu machen.	Du Bois wrote I am not a communist ... On the other hand, I ... believe ... that Karl Marx ... put his finger squarely upon our difficulties ... .
Sie sollten die Öffentlichkeit mit den Münzen vertraut machen und die Bargeldumstellung erleichtern .	The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier .
Und ich möchte euch damit gut vertraut machen.	I could have said change in internal energy is equal to heat added to the system minus the work that the system does.
Fragen Sie Ihren Arzt, nach jemandem, der Sie mit der Anwendung des Verneblers vertraut machen kann.	Ask your doctor to have someone help you become thoroughly familiar with the use of the nebuliser.
Du solltest dich mit den lokalen Sitten vertraut machen.	You should acquaint yourself with the local customs.
Wenn Sie eine Instanz der Ironie des Schicksals will, Bertie, mit diesem vertraut zu machen.	If you want an instance of the irony of fate, Bertie, get acquainted with this.
Machen wir einfach ein paar Beispiele, um Dich mit der Idee vertraut zu machen.	Let's do a bunch of these, just to make you familiar with the idea.
Sie vertraut ihm.	She trusts him.
Sie vertraut uns.	She trusts us.
Tom musste sich eingehend mit dem neuen Computerprogramm vertraut machen.	Tom had to learn the ins and outs of the new computer program.
9 Jahren) mit der richtigen Beherrschung der Tastatur vertraut zu machen.	This provides for quick, easy access to all of the keys on the keyboard.
In diesem Video möchte ich uns mit negativen Zahlen vertraut machen.	In this video I want to familiarize ourselves with negative numbers.
Sie haben dir vertraut.	They trusted you.
Sie hat dir vertraut.	She trusted you.
Er vertraut auf Sie.	He trusts you.
Sie haben mir vertraut.	You trusted me.
Und ich möchte euch mit einem anderen Konzept namens Kraftstoß vertraut machen.	And I'll introduce you to another concept called impulse.
Osaka auf. um die japanischen Unternehmen mit der Gemeinschaftsmarke vertraut zu machen.	Osaka in order to familiarise Japanese under takings with the Community trade mark.
Damit werden wir uns alle wie ich bereits sagte vertraut machen müssen.	As I have said, everyone will have to become accustomed to this.
Anhand der Dokumente, die Ihnen vorgelegt wurden, konnten Sie sich mit allen technischen Aspekten der Verhandlungen vertraut machen.	The documents you have been issued with, will have informed you of all the technical elements of the negotiation.
Sie begrüßen sie, weil sie ihnen die Freiheit gibt, ihre religiöse Identität zu behalten und andere mit ihrem Glauben vertraut zu machen.	They welcome it because it gives them the freedom to retain their religious identity and to familiarize others with their beliefs.
Sie haben mir nie vertraut.	You never trusted me.
Sie ist mir völlig vertraut.	It is familiar entirely for me.
Allerdings meine ich, daß wir uns mit diesem Gedanken vertraut machen soll ten.	Otherwise, in time farming will be abandoned because the farming industry is unprofitable.
Sie sehen, das sieht vertraut aus.	And you see, you're very familiar with this.
Sie alle sind mit Multitasking vertraut.	You all know about multitasking.
Sind Sie mit den Fußballregeln vertraut?	Are you familiar with the rules of soccer?
Sie ist mit dem Thema vertraut.	She is familiar with the subject.
Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte.	She is familiar with Japanese history.
Sie vertraut ihm mit ihrem Geld.	She trusts him with her money.
Das wirkliche Versprechen des Treuhandfonds besteht darin, die Bürger mit Investitionen vertraut zu machen.	The trust funds real promise will consist in educating citizens about investments.
Wie dem auch sei, Fall wollte ich Euch mit diesen Ideen 'mal vertraut machen	So anyway, I wanted to introduce you to these ideas.
In der Zwischenzeit müssen wir uns vor allem mit sämtlichen technischen Studien vertraut machen.	Meanwhile, the first thing to do is to study the technical research findings.
Hätten sie mir nicht vertraut lebten sie noch.	If they hadn't trusted me, they wouldn't have come here and they'd still be alive.
Er machte sie mit seinem Plan vertraut.	He acquainted her with his plan.
Und sie sind vertraut mit diesen Netzwerken.	And you're very familiar with these networks.
Sie sind also mit diesem Problem vertraut.	President.
Anderenfalls ist es für die Bürger unmöglich, sich mit einem solchen Prozess vertraut zu machen.	Otherwise, it will be impossible for people to acquaint themselves with such a process.
Blinde machen sich bei der spanischen Blindenorganisation in Madrid mit Euro Musterbanknoten und münzen vertraut	Blind people at the Madrid headquarters of the Spanish National Organisation of the Blind ( ONCE ) learn to handle sample euro banknotes and coins
Die Euro Musterbanknoten sollen sensorisch und geistig behinderte Personen mit den neuen Euromünzen vertraut machen .	As with the dummy euro banknotes , they will be used to familiarise people suffering from sensory and intellectual disabilities with the new euro coins .

Display this page in English