Sollte sie in Brüssel getroffen werden?	Is it best taken in Brussels?
Sollte sie in London getroffen werden?	Is it best taken in London?
Welche Regelung soll für sie getroffen werden?	How are we to deal with this?
Speziell für sie sollten einige Regelungen getroffen werden.	I think that we need to regulate a number of things specifically for them.
Vielleicht werden Sie getroffen. Sie kommen nie bis zur Grenze.	But even if you do get away they'll stop you at the frontier.
Wenn sie vorüber ist, müssen schwierige Entscheidungen getroffen werden.	When the party is over, hard choices must be made.
Meinen Sie nicht, dass konkrete Maßnahmen getroffen werden müssen?	Do you not think that specific measures need to be adopted?
Wie können Entscheidungen getroffen werden, die die doppelte Legitimation der Union widerspiegeln, wenn sie nur durch eine Seite getroffen werden?	How can decisions that reflect the dual legitimacy of the Union be made by only one side?
Ein kleiner Pfeil schießt auf Sie zu! Sie werden getroffen! Mehr	A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! More
Und sie werden spüren, dass sie die richtige Entscheidung getroffen haben.	They will think they are happier, because, when they think about it, they'll be reminded of how horrible the weather was in Ohio, and they will feel they made the right decision.
Sie werden nie erraten, wen ich im Zug getroffen habe.	I'll bet you can't guess whom I met on the train.
Haben Sie sie getroffen?	Did you meet her?
Soll er getroffen werden?	Would you rather he were hit?
Hätte getroffen werden können.	I think so. I could have been hit.
Hab' sie getroffen.	I hit 'em.
Wurde sie getroffen?	Was she hit? l'm not sure.
Sie beruht auf gemeinsamen Prinzipien, und es werden grundsätzlich Mehrheitsentscheidungen getroffen.	It is based on common principles and there is in principle majority voting.
Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden,	So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden,	Therefore leave them, until they confront their day, in which they will be stunned.
Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden,	Then leave them, till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck,
Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden,	Wherefore let them alone, till they meet their Day whereon they shall swoon.
Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden,	So leave them alone till they meet their Day, in which they will sink into a fainting (with horror).
Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden,	So leave them until they meet their Day in which they will be stunned.
Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden,	So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down,
Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden,	Then let them be (O Muhammad), till they meet their day, in which they will be thunder stricken,
Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden,	So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck,
Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden,	So leave them till they encounter their Day in which they shall be thunderstruck.
Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden,	So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible
Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden,	So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror
Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden,	Leave them then till they meet that day of theirs wherein they shall be made to swoon (with terror)
Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden,	so leave them alone till they face the Day on which they will be struck dumb,
Laß sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden,	So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),
Werden diese Entscheidungen in Genua getroffen werden?	Will these decisions be taken at Genoa?
Also müssen Entscheidungen getroffen werden.	So choices have to be made.
B. zusätzliche Praxistermine, getroffen werden.	Appropriate measures should be taken by physicians to monitor for any serious skin reactions with therapy, e. g. additional patient consultations.
Derartige Vereinbarungen können getroffen werden.	1 147 80), on behalf of the Committee on Agriculture, on
Werden diesbezüglich neue Vereinbarungen getroffen?	Will new arrangements be made in this connection?
Habt ihr sie getroffen?	Did you meet her?
Ich habe sie getroffen.	I met them.
Sie haben nicht getroffen.	You missed.
Ich habe sie getroffen.	I've met them.
Haben Sie die getroffen?	Have you met them?
Wollen Sie wieder getroffen?	Do you want to hit again?
Ich hab sie getroffen.	I met her.
Sie haben mich getroffen.	I've been hit.

Display this page in English