Stattdessen sind sie nach Hause zurückgekehrt.	Instead, they returned home.
Das schottische Zivilrecht ist nach Hause zurückgekehrt das schottische Strafrecht ist zurückgekehrt.	Scots private law has been sent back home Scots criminal law has been sent back home.
Tom ist letzte Woche aus Boston nach Hause zurückgekehrt.	Tom came home from Boston last week.
Ich dachte, dass du bestimmt schon nach Hause zurückgekehrt wärest.	I thought you'd probably already gone home.
Komm sicher nach Hause.	Get home safely.
Nach Hause zurückgekehrt, fand Wronski ein paar Zeilen von Anna vor.	ON RETURNING HOME Vronsky found a note from Anna awaiting him.
Er möchte sicher nach Hause.	I'm sure he'll like to come home.
Ich bin sicher nach Hause kgekommen.	I did get home safely.
Möglicherweise ist er zum Zug zu spät gekommen und schon jetzt nach Hause zurückgekehrt.	He may have missed the train and be back already. Wanting to humiliate yourself again!' she said to herself.
2012 stieg diese Zahl auf 432 gemeldete weibliche Personen, die nicht nach Hause zurückgekehrt sind.	In 2012, this figure reached 432 reports of females who failed to return home.
Eine Rückkehr nach Hause ist nicht sicher für mich.	It is not safe for me to go home.
Ich werde ganz sicher nicht nach Hause zurück gehen!	I'm definitely not going back home!
Besorgte Verwandte riefen um etwa 20 Uhr die Polizei, als die beiden nicht nach Hause zurückgekehrt waren.	Concerned relatives called police about 8pm when they hadn't returned home.
Nach Hause zurückgekehrt, traf er bei dem Schweinehirten Eumaios seinen von Athene in einen Bettler verwandelten Vater.	From Sparta Telemachus returned home and on his arrival there, he found his father, with the swineherd Eumaeus.
Ich bin froh,dass du sicher nach Hause gekommen bist.	I'm glad that you got home safely.
Zuvor ist es noch wichtig, sicher nach Hause zu kommen.	Zuvor ist es noch wichtig, sicher nach Hause zu kommen.
Nach Hause zurückgekehrt, begeisterte er sich durch den Einfluss des Nachbarn Nathaniel Pigott für die Beobachtung von Sternen.	Edward was already interested in variable stars, and he gave Goodricke a list of those that he thought were worthy of observation.
Bist du sicher, dass ich dich nicht nach Hause fahren soll?	Are you sure you don't want me to drive you home?
Mai 1945 ist zunächst etwa ein Drittel der zuvor evakuierten und geflüchteten Deutschen nach Hause in die Slowakei zurückgekehrt.	After WWII After the end of the war, one third of the evacuated or fugitive Germans returned home to Slovakia.
Nach Hause, nach Hause, nach Hause	Go home, go home Go home, go home go home, go home
Ich bin nach Japan zurückgekehrt.	I returned to Japan.
Naoko ist nach Japan zurückgekehrt.	Naoko came back to Japan.
Er ist nach Japan zurückgekehrt.	He went back to Japan.
Er ist nach Japan zurückgekehrt.	He returned to Japan.
Lincoln ist nach Washington zurückgekehrt.	Lincoln returned to Washington.
Ich bin nach Algerien zurückgekehrt.	I went back to Algeria.
Sie ist sicher zu Hause.	Hurry home.
Zu Hause ist es sicher.	Home, it's safe.
Sie ist sicher zu Hause.	She must be home by now.
Nach Hause, nach Hause	Go home, go home
Als er jedoch nach Hause zurückgekehrt war, hatte seine Familie eine ganze Woche lang absolut nichts zum Essen und zum Leben.	However, when he got home, his family had absolutely nothing to eat and nothing to live on for a whole week.
Ich bin ziemlich sicher, wir haben genug Benzin, um nach Hause zu kommen.	I'm pretty sure we've got enough petrol to get us home.
Wenn ich Vicky nach Hause schicke, könnten Sie für ihren Transport sorgen? Sicher.	Chambers, if I should decide to send Vicky home... could you do anything for me in the way of transportation?
Die Revolution ist nach Kairo zurückgekehrt.	The revolution has returned to Cairo.
Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt?	Has John returned to America for good?
Er ist endgültig nach Kalifornien zurückgekehrt.	He has gone back to California for good.
Nach England zurückgekehrt, starb er 1109.	Anselm returned to England following this.
Nach Hause, nach Hause Nach Hause mit der guten Jean	Go home, go home Go home with bonnie Jean
Nach Hause, nach Hause Nach Hause mit der guten Jean	Go home, go home Go home with bonnie Jean
Als Sergei Iwanowitsch nachher nach Hause zurückgekehrt war und alle Einzelheiten noch einmal erwog, fand er, daß seine Vernunfterwägung unrichtig gewesen war.	Koznyshev when he got home and went again over all his reasons, came to the conclusion that at first he had judged wrongly.
Bist du sicher zu Hause angekommen?	Did you get home safely?
Während ihr sicher zu Hause bleibt.	While you stay safely at home.
Bald sind Sie sicher zu Hause.	Quite soon you will be safe at home.
Nachdem Alexei Alexandrowitsch vom Meßgottesdienste zurückgekehrt war, hatte er den ganzen Vormittag zu Hause zugebracht.	KARENIN, AFTER RETURNING FROM CHURCH, spent the rest of the morning in the hotel.
Geht nach Hause, geht nach Hause!	Go home, go home!

Display this page in English