Setzen wir sie auf den richtigen Platz.	So maybe that places him right over there.
Setzen Sie sich auf Ihren eigenen Platz.	Sit in your own seat. Give me my bustle!
Ich stand auf, damit sich ein alter Mann auf meinen Platz setzen konnte.	I got up so an old man could sit in my seat.
Wir haben keinen Platz, um uns zu setzen.	There's no room for us to sit down.
Warum setzen Sie sich nicht? Der Platz ist frei.	Why don't you sit down? The seat is vacant.
Nun lassen Sie mich einen wenig Platz um dieses setzen.	Now let me put a little square around this.
Zum Platz, auf den Platz!	Largo , sir.
Taiwan landete auf Platz 25 und Korea auf Platz 41.	Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.
Taiwan landete auf Platz 25 und Korea auf Platz 41.	Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.
Galland (L). (FR) Mir scheint, zumindestens müßten Sie die Parlamentarier, deren Maschine nicht funktioniert, auf einen Platz setzen, wo sie funktioniert.	Mr Galland (L). (FR) It seems to me that the least you could do is to move Members whose voting machine is out of order to a seat where the machine is working.
Sie konnte einen Platz dort, aber mal X Quadrat setzen. Plus 4 X plus 1.	You could put a square there, but Times x squared plus 4x plus 1.
Die Vereinigten Staaten liegen auf Platz 15, in den Naturwissenschaften sogar auf Platz 24 und in Mathematik auf Platz 31.	The U.S. is tied for 15th in reading, but we're 23rd in science and 31st in math.
Herr Kollege, dann mache ich Ihnen den Vorschlag, dass Sie sich ausnahmsweise auf einen anderen Platz setzen, vielleicht funktioniert das Gerät dort.	Then I suggest that you make an exception and sit in another seat perhaps the device there works.
Auf Platz Nummer eins	Coming in at number one
Andere setzen auf die Gesellschaft, während wir auf den Staat setzen.	Others look to society, while we look to the state.
Also, wenn Sie es Platz, wenn ich ein a dahin zu setzen, es wäre ein Quadrat sein.	So if you have to square it, if I put an a there, it'd be a squared.
Versandart setzen auf	Set Transport To
Auf unbegrenzt setzen	Set Unlimited
Antwortadresse setzen auf	Set Reply To To
Identität setzen auf	Set Identity To
Auf Unbegrenzt setzen	Set Unlimited
Auf Null setzen	Set Null
Auf Standard setzen	Set Default
In einem Ranking der Unternehmensberatung Mercer stehe die Stadt auf Platz sieben, Luxemburg auf Platz 19, Dublin auf Platz 33 und Paris an 37. Stelle.	In a table compiled by management consultants Mercer, the city was ranked 7th, Luxembourg 19th, Dublin 33rd and Paris 37 th.
Die Vorrunde wurde auf dem fünften Platz beendet, die anschließende Abstiegsrunde auf dem ersten Platz.	The 1969 70 season preliminary round, being under pressure to perform, was finished on the first place.
Geh zurück auf deinen Platz.	Go back to your seat.
Geh auf deinen Platz zurück.	Go back to your seat.
leerer Platz auf dem Spieltisch	empty space on tableau
Du sitzt auf meinem Platz.	You're in my seat.
Sie sitzen auf meinem Platz.	You're in my seat.
China fällt auf Platz 124.	China drops to 124th.
Ich kam auf Platz 17.	I was 17th.
Setzen Sie sich an einen bequemen und hellen Platz, wo Sie die Dynepo Fertigspritze leicht erreichen können. ni	Find a comfortable, well lit place and put the Dynepo pre filled syringe where you can reach it. ct
Auf dem Index der Globalen Wettbewerbsfähigkeit des Weltwirtschaftsforums ist es von Platz 18 im vergangenen Jahr auf Platz 21 gesunken (Deutschland lag beide Jahre auf Platz sechs).	Indeed, its ranking on the World Economic Forum s Global Competitiveness Index fell from 18th last year to 21st this year (Germany ranked sixth both years).
Auf automatisch installiert setzen	Set as automatic
Auf manuell installiert setzen	Set as manual
Erstellungsdatum auf Heute setzen	Set creation date to today
Originaldatum auf Heute setzen	Set original date to today
Digitalisierunsdatum auf Heute setzen	Set digitization date to today
Passwort auf neu setzen	Set password to new
Setzen Sie ihn auf?	Put him up?
...auf den Boden setzen?	Sit on the floor.
Das spart Platz auf der Festplatte.	When asked, choose Link to create a symbolic link rather than a full copy, as this saves a great deal of disk space.
ein leerer Platz auf dem Spieltisch	an empty slot on the tableau
einen leeren Platz auf dem Spieltisch	an empty slot on tableau

Display this page in English