Du musst seine Jugend berücksichtigen.	You must allow for his youth.
Er wurde um seine Jugend gebracht.	He was robbed of his youth.
Seine Jugend verbrachte er in Duisburg.	He spent his youth in Duisburg.
Seine Jugend verbrachte Bertillon in Paris.	Biography Bertillon was born in Paris.
Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.	It's no use thinking about one's lost youth.
Europa und seine Jugend brauchen aber auch Aufgaben.	But Europe and its young people need objectives.
Europa hat keine Zukunft, wenn seine Jugend, wenn seine Völker ohne Hoffnung sind.	Lastly, I was also happy to hear the statements by the President of the Council on the need for improving relations between the Council and Parliament.
Biografie Über seine Kindheit und Jugend ist wenig bekannt.	He is also known to have met Vicenzo Scamozzi at this time.
Seine Jugend verbrachte er in Darmstadt, Hamburg und Dresden.	He was an only child, and spent his youth in Darmstadt, Hamburg and Dresden.
Über seine Kindheit und frühe Jugend ist nichts bekannt.	Works Agrippa is perhaps best known for his books.
Mein Mann hat seine Jugend in dieser Windmühle verbracht.	My husband spent his whole youth in that windmill.
Die Not, die Europa und insbesondere seine Armen und seine Jugend erleiden, ist unnötig.	The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.
Der Tod zweier Brüder infolge von Diphtherieerkrankungen überschattete seine Jugend.	Two of his brothers died in childhood because they had contracted fatal illnesses from him...
Seine Kindheit und Jugend verbrachte er in Rahway, New Jersey.	Shortly after Milton's birth, the family relocated to Rahway, New Jersey.
FC Köln Lukas Podolski begann seine Fußballkarriere 1991 bei Jugend 07 Bergheim und wechselte 1995 zur D Jugend des 1.	FC Köln Podolski began playing football at the age of six in the youth team of FC 07 Bergheim, where he played until he joined 1.
Im Verlaufe unserer Unterhaltung kam er auf seine Jugend zu sprechen.	In the course of our conversation, he referred to his youth.
Seine Jugend verbrachte Lundgren mit seinen Großeltern in Nyland außerhalb Kramfors.	He lived in Stockholm until the age of 13, when he moved to his grandparents' home in Nyland, Ångermanland.
In meiner Jugend , sagte der Weise, wie er seine grauen Locken schüttelte,	'In my youth,' said the sage, as he shook his grey locks,
Ich bin überzeugt, dass zumindest die finnische Jugend seine Wahl unterstützen würde.	I am sure that young people in Finland, at least, would support his election.
Seine Kindheit und Jugend verbrachte er mit seinen Geschwistern im Potsdamer Neuen Palais, seine Schulzeit im Plöner Prinzenhaus.	He spent his youth with his siblings at the New Palace, also in Potsdam, and his school days at the Prinzenhaus in Plön.
Der alte Mann verbrachte den Großteil seiner Zeit damit, auf seine Jugend zurückzuschauen.	The old man spent most of his time looking back on his youth.
Aufnahme fand, verbrachte Boleslaw seine Jugend auf der kaiserlichen Pfalz Altenburg in Thüringen.	The King gave Władysław II and his family the town of Altenburg in Saxony.
Seine Kindheit und Jugend verbrachte er in Zell am See, München, Prag und Salzburg.	He spent his childhood in Zell am See, Munich, Prague, and Salzburg.
Leben Stauffer wurde als Sohne eines Mennonitenpredigers geboren und verbrachte seine Jugend in Worms.	Life Stauffer was the son of a Mennonite preacher born and raised in Worms.
Der edle Waldow tritt gnädig beiseite... damit sein alter Freund seine Jugend erneuern möge. Lily.	The noble Waldow graciously steps aside... so that his old friend might renew his youth.
Jugend,	youth
Nachdem er in dieser Weise seine Jugend verbracht hatte, nahmen die Symptome anscheinend ab, und seine Familie erkannte sein Interesse für Geschichte.	However, by the time he reached his teenage years his symptoms apparently waned and his family took some notice of his scholarly interests.
Er verbringt hier seine Jugend und der Schöpfer des Uckermärkerliedes erinnert daran auch in seinen Erzählungen.	He is composer of the Uckermarklied , a song about the region, and in his stories he often referred to his youth in Fahrenwalde.
Biografie und Diskografie Juan Luis Guerra wurde in Santo Domingo geboren und verbrachte dort seine Jugend.	Juan Luis Guerra Seijas (born June 7, 1957), known professionally as Juan Luis Guerra, is a Dominican singer, songwriter, composer, and producer.
Leben Jugend Sein Vater war ein deutscher Geschäftsmann österreichisch italienischer Herkunft, seine Mutter stammte aus Berlin.	His father was a businessman of Austrian and Italian descent, his mother was from Berlin.
Seine Eltern zogen in seiner Jugend oft um, nach Glatz, Breslau und schließlich 1905 nach Berlin.	During his youth his parents moved often, including to Glatz, then to Breslau and in 1905 to Berlin.
Seine Jugend verlebte er in Königsberg (Preußen), wo sein Vater Max Kaluza Professor für Anglistik war.	He spent his youth in Königsberg, where his father, Max Kaluza, was a professor of the English language.
Das ist aber nicht geplant gewesen seine großen Abschnitte waren hier, Kindheit und Jugend auf Rügen.	That was not planned his large sections were here, childhood and youth in Rügen.
Schau noch einmal hin. Da erscheint das Gesicht, das du vorhin um seine Jugend beneidet hast.	Look again and you will see a face which I already showed you, and its youth, which you envied.
Programm Jugend	Youth
Jugend Programm	Youth Programme
Die Jugend ...	Youth...
Leichtfertige Jugend!	Reckless youth!
Schöne Jugend!	A fine youth!
Die Jugend!	Youth.
Unverschämte Jugend.	Impertinent youth.
Shankar verbrachte seine Jugend damit, in der Tanzgruppe seines Bruders Uday Shankar Europa und Indien zu bereisen.	Shankar was born in Varanasi (Kashi) and spent his youth touring Europe and India with the dance group of his brother Uday Shankar.
In seiner Jugend galt Edström als exzellenter Sprinter, seine Zeit über 100 Meter lag unter 11 Sekunden.	In his youth, he was a top sprinter, capable of finishing the 100 m in 11 seconds.
Mai 1939 in Pilsen), Nobelpreisträger für Physik im Jahre 2007, verbrachte seine Kindheit und Jugend in Lauterbach.	People who lived in Lauterbach Peter Andreas Grünberg (born 18 May 1939 in Pilsen), won the nobel prize for physics in 2007.
Die Trennung der Eltern sowie der frühe Tod des Vaters als auch materielle Not überschatteten seine Jugend.	The separation of the parents and the early death of the father as well as material poverty overshadowed his youth.

Display this page in English