Übersetzung von "sein Begleiter" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Begleiter - Übersetzung :

Accompanist

Begleiter - Übersetzung :

Attendant

Sein - Übersetzung :

Being

Begleiter - Übersetzung :

Companion

Sein - Übersetzung :

Of its

Sein Begleiter - Übersetzung :

To be attendant

Schlüsselwörter : Companion Escort Companions Passenger Escorts Being Might Must Life This

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sein Begleiter kehrt um.	(Applause from the right)
Sein einziger Begleiter Hoffnung.	His only companion hope.
Sein (enger) Begleiter sagte Unser HERR!	His companion will say Our Lord!
Sein (enger) Begleiter sagte Unser HERR!	His accompanying devil said, Our Lord!
Sein (enger) Begleiter sagte Unser HERR!	His companion (Satan devil) will say Our Lord!
Sein (enger) Begleiter sagte Unser HERR!	His comrade saith Our Lord!
Sein (enger) Begleiter sagte Unser HERR!	His companion devil will say, Our Lord!
Er wird mein persönlicher Begleiter sein.	He'll be my personal attendant.
Und wer den Satan als ständigen Begleiter hat, dann erbärmlich ist sein ständiger Begleiter.	And he to whom Satan is a companion then evil is he as a companion.
Und wer den Satan als ständigen Begleiter hat, dann erbärmlich ist sein ständiger Begleiter.	Whoever has Satan as his companion has an evil companion.
Und wer den Satan als ständigen Begleiter hat, dann erbärmlich ist sein ständiger Begleiter.	Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he.
Und wer den Satan als ständigen Begleiter hat, dann erbärmlich ist sein ständiger Begleiter.	Whoever has Satan as a companion what an evil companion.
Und wer den Satan als ständigen Begleiter hat, dann erbärmlich ist sein ständiger Begleiter.	And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion.
Und wer den Satan als ständigen Begleiter hat, dann erbärmlich ist sein ständiger Begleiter.	Whoso taketh Satan for a comrade, a bad comrade hath he.
Und wer den Satan als ständigen Begleiter hat, dann erbärmlich ist sein ständiger Begleiter.	As for him who has Satan for his companion an evil companion is he!
Und wer den Satan als ständigen Begleiter hat, dann erbärmlich ist sein ständiger Begleiter.	Whosoever has satan for a companion, he is an evil companion.
Sie waren sein ständiger Begleiter, dann? Absolut!	You were his constant companion, then? Absolutely!
Dieser Mensch schien der Begleiter der Zigeunerin zu sein.	This man seemed to be the gypsy's companion.
Er und sein Begleiter baten mich, mit ihnen mitzukommen.	He and his companion asked me to come along with them.
Sein Begleiter ist ein weißlicher Stern der Spektralklasse A5.	It is one of the largest stars discovered to have a planetary companion.
Kein Begleiter.	No escort.
Und sein (enger) Begleiter sagte Das ist was bei mir vorhanden ist.	And his companion will say 'This is that which I have present'
Und sein (enger) Begleiter sagte Das ist was bei mir vorhanden ist.	And his companion, the angel , will say, This record is what is with me, prepared.
Und sein (enger) Begleiter sagte Das ist was bei mir vorhanden ist.	His (angelic) companion will say, (Lord), the record of his deeds is with me and is all ready .
Und sein (enger) Begleiter sagte Das ist was bei mir vorhanden ist.	And his companions shall say This is what is ready with me.
Und sein (enger) Begleiter sagte Das ist was bei mir vorhanden ist.	His companion will say Here is (the record) I have ready with me.
Und sein (enger) Begleiter sagte Das ist was bei mir vorhanden ist.	And his accompanying angel said, This is the record of your deeds, available with me.
Und sein (enger) Begleiter sagte Das ist was bei mir vorhanden ist.	And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.'
Und sein (enger) Begleiter sagte Das ist was bei mir vorhanden ist.	And his companion will say this is that which with me is ready.
Und sein (enger) Begleiter sagte Das ist was bei mir vorhanden ist.	And his companion (angel) will say Here is (this Record) ready with me!
Und sein (enger) Begleiter sagte Das ist was bei mir vorhanden ist.	And His escort will say, This is what I have ready with me.
Und sein (enger) Begleiter sagte Das ist was bei mir vorhanden ist.	His companion said Here is he who was in my charge.
Und sein (enger) Begleiter sagte Das ist was bei mir vorhanden ist.	And (unto the evil doer) his comrade saith This is that which I have ready (as testimony).
Und sein (enger) Begleiter sagte Das ist was bei mir vorhanden ist.	Then his companion angel will say, This is what is ready with me of his record of deeds .
Der Tod soll euer Begleiter sein auf allen Wegen, selbst im Schlaf.	May death blight you as you stand and walk and ride and sleep.
Am Golf von Guinea fanden Matteucci und sein Begleiter eine Schiffspassage nach England.	On the Gulf of Guinea, Matteucci's expedition found passage on a ship to England.
König Richards Begleiter.	I am King Richard's envoy.
Selbst Bo, der kleine vierbeinige Begleiter der Familie, wird mit von der Partie sein.	Even Bo, the family's little four legged friend, will be joining in.
Gringoire nahm sie bei der Hand sein Begleiter ergriff die Laterne und ging voraus.	Gringoire took her by the hand his companion picked up the lantern and walked on in front.
Und für den, der sich vom Gedenken an den Allerbarmer abwendet, bestimmen Wir einen Satan, der sein Begleiter sein wird.	We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar Rahman a devil as companion,
Und für den, der sich vom Gedenken an den Allerbarmer abwendet, bestimmen Wir einen Satan, der sein Begleiter sein wird.	And whoever is averse to the Remembrance of the Most Gracious, We appoint a devil upon him, who stays with him.
Und für den, der sich vom Gedenken an den Allerbarmer abwendet, bestimmen Wir einen Satan, der sein Begleiter sein wird.	Whoso blinds himself to the Remembrance of the All merciful, to him We assign a Satan for comrade
Und für den, der sich vom Gedenken an den Allerbarmer abwendet, bestimmen Wir einen Satan, der sein Begleiter sein wird.	And whosoever blindeth himself to the admonition of the Compassionate, We assign Unto him a Satan, and he becometh his companion.
Und für den, der sich vom Gedenken an den Allerbarmer abwendet, bestimmen Wir einen Satan, der sein Begleiter sein wird.	And whosoever turns away (blinds himself) from the remembrance of the Most Beneficent (Allah) (i.e. this Quran and worship of Allah), We appoint for him Shaitan (Satan devil) to be a Qarin (an intimate companion) to him.
Und für den, der sich vom Gedenken an den Allerbarmer abwendet, bestimmen Wir einen Satan, der sein Begleiter sein wird.	Whoever shuns the remembrance of the Most Gracious, We assign for him a devil, to be his companion.

Display this page in English