Ihr Berichterstatter schlägt das Konzept des Konvents vor.	You rapporteur proposes adopting the method of the Convention.
8.3 Er schlägt vor, in dem Richtlinienvorschlag das Konzept einer analytischen Nulltoleranz einzu führen.	8.3 It suggests that the concept of zero measurable environmental impact be introduced into the directive.
Das Konzept der Arbeitswoche ist ein verfehltes Konzept.	The concept of a work week, that's an obsolete concept.
Das Konzept steht.	The plan is still in place.
Das Herz schlägt	The heart beats
Das schlägt alles.	That beats all.
Das alle schlägt	That could be supreme
Ein alternatives Konzept zur Klimaxvegetation ist das Mosaik Zyklus Konzept.	Macarthur, R.H. and E.O.
Das war das erste Konzept.	That was the first concept here.
Das ist das ganze Konzept.	That's the whole concept.
Das Problem ist natürlich, dass das Konzept Asiens größtenteils ein westliches Konzept ist.	The problem, of course, is that the concept of Asia is largely a Western one.
Das Konzept ist aufgegangen.	The concept has been a success.
Das Konzept ist einfach.	The concept is simple.
Das alte europäische Konzept	In Geneva several gentlemen in suits gathered together in a special room with a secret plan.
(b) Das neue Konzept	(b) The New Approach
3.1 Das BSF Konzept	3.1 The approach to BRFs
3.4 Das Flexicurity Konzept	3.4 The concept of flexicurity
Das Imperium schlägt zurück.	The empire strikes back.
Schlägt Tom das vor?	Is Tom suggesting that?
Das Schicksal schlägt zu.	Fate has acted otherwise.
Das schlägt ja alles!	If this don't beat all!
Das ist also das gleiche Konzept.	So that's the same concept.
3.2.3.1 Des Weiteren schlägt der EWSA vor, neue Ansätze für die Förderung der Teilnahme der KMU an den Gemeinschaftsprogrammen zu prüfen wie das Konzept der verantwortungsvol len Partnerschaft.	3.2.3.1 Moreover, the EESC suggests looking at new approaches to boosting SME participation in Community programmes, such as the concept of responsible partnership.
3.2.3.1 Des Weiteren schlägt der EWSA vor, neue Ansätze für die Förderung der Teilnahme der KMU an den Gemeinschaftsprogrammen zu prüfen wie das Konzept der verantwortungs vollen Partnerschaft.	3.2.3.1 Moreover, the EESC suggests looking at new approaches to boosting SME participation in Community programmes, such as the concept of responsible partnership.
3.2.3.1 Des Weiteren schlägt der EWSA vor, neue Ansätze für die Förderung der Teilnahme der KMU an den Gemeinschaftsprogrammen zu prüfen wie das Konzept der verantwortungs vol len Partnerschaft.	3.2.3.1 Moreover, the EESC suggests looking at new approaches to boosting SME participation in Community programmes, such as the concept of responsible partnership.
Das Konzept der Veranstalter stimmte.	The organizers' idea was right.
Das Konzept der Unabhängigkeit umfasst	The concept of independence includes
DER EURO ZAHLUNGSVERKEHRSRAUM DAS KONZEPT	EURO PAYMENT AREA THE CONCEPT
Das ist ein Schwindel Konzept.	That's sort of a bogus concept.
Leistungskriterien das Konzept der Ungenauigkeitsfunktion	Performance Criteria Uncertainty Function Approach
das über die Herzen schlägt.	which shall oversee the hearts,
das über die Herzen schlägt.	Which mounts directed at the hearts.
das über die Herzen schlägt.	to penetrate into the hearts.
das über die Herzen schlägt.	Which rises above the hearts.
das über die Herzen schlägt.	Which penetrates the hearts
das über die Herzen schlägt.	Which will climb on to the hearts.
das über die Herzen schlägt.	roaring over the hearts
das über die Herzen schlägt.	Which mounteth up to the hearts.
das über die Herzen schlägt.	Which leaps up over the hearts,
das über die Herzen schlägt.	That laps to the hearts.
das über die Herzen schlägt.	the Fire that shall rise to the hearts (of criminals).
das über die Herzen schlägt.	Which leapeth up over the hearts (of men).
das über die Herzen schlägt.	which will overspread the hearts.
Das Herz schlägt jetzt regelmäßiger.	The heart is beating more regularly now.
Das Herz schlägt immer schneller	And now that heart is beatin' fast

Display this page in English