Übersetzung von "rigorose Forschung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Forschung - Übersetzung : Forschung - Übersetzung : Rigorose Forschung - Übersetzung : Rigorose - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wir wollen also, dass diese Gruppen von den Fortschritten im Bereich der Forschung profitieren, indem wir für diese klinischen Prüfungen sehr strenge und rigorose Auflagen vorsehen. | So we want these groups to benefit from advances in research, while laying down conditions for these trials which are as severe and strict as possible. |
| Unterdessen geht das rigorose Durchgreifen gegen die Demonstranten weiter. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| eine rigorose Umsetzung des von seinem Parlament verabschiedeten Haushalts 2005 | a rigorous implementation of the 2005 budget as approved by its Parliament |
| Bei der Bewertung von Regierungsmaßnahmen verließ sich Becker auf rigorose Standards. | Becker relied on rigorous standards in evaluating government policy. |
| Es ging nicht um eine rigorose Änderung der Struktur der Gesellschaften. | The idea is that those who are employed in the enterprise should also have a voice, and a decisive one, in matters which most affect them. |
| Und deshalb müssen wir jetzt, in dieser historischen Phase, rigorose Entscheidungen treffen. | This is a serious risk and that is why we need to take radical decisions now, at this historic time. |
| Es muss unbedingt eine rigorose Kontrolle vom Landwirtschaftsbetrieb bis zum Verbraucher geben. | It is crucial that there is rigorous monitoring, from the farm to the consumer' s table. |
| Sie fügten dem eine rigorose Musikerziehung hinzu am Konservatorium der Schönen Künste. | To this was added rigorous musical training at the Conservatory of Fine Arts. |
| Das Problem Griechenlands besteht darin, dass seine Gläubiger eine überaus rigorose Haltung einnehmen könnten. | The problem for Greece is that its creditors may adopt a very tough stance. |
| Und auch da müssen wir vorher rigorose Garantien bezüglich des Verteilungsmechanismus und seiner Kontrolle erhalten. | But first solid guarantees are needed as to the meaes of distribution and its supervision. |
| Putin hofft, durch eine rigorose Politik im In und Ausland Russland im Würgegriff zu halten. | Putin hopes that harsh policies, at home and abroad, will allow him to maintain a stranglehold on Russia. |
| eine rigorose Kontrolle des Handelsabkommens EWG Uruguay, wobei von den Bedürfnissen der jeweiligen Bevölkerung auszugehen ist | Sir John Stewart Clark, draftsman of an opinion. Mr President, I should first of all like to move formally three amendments by Mr Fergusson Nos 1, 2 and 3, which are self explanatory, and to withdraw Amendment No 4 as the text is now correct. |
| Forschung und Entwicklung, Informationstechnologie angewandte Forschung, Forschung und Entwicklung | T2206 education equal treatment, vocational training |
| 6 a) teilt die Auffassung, daß die allgemeine Wirtschaftslage der Gemeinschaft eine rigorose Agrarpreispolitik angeraten sein läßt | Shares the view that the general economic situation justifies a stringent agricultural prices policy |
| Ausdrückliche Verurteilung aller Erscheinungsformen von Minderheitenfeindlichkeit rigorose Verfolgung jeder Art von Verbrechen an Angehörigen der anderen Volksgruppen. | Explicitly condemn all manifestations of anti minority communities sentiment. Vigorously prosecute all inter ethnic crime. |
| Am 22. Januar ergriff die EZB rigorose Maßnahmen, um die Eurozone vor einem möglichen griechischen Zahlungsausfall zu schützen. | On January 22, the ECB took decisive action to protect the eurozone from a possible Greek default. |
| Und in ein paar Präsentation werde ich euch die echte, formale und rigorose mathematische Definition von Grenzwerten zeigen. | And in a couple of presentations, I actually give you the formal, kind of rigorous mathematical definition of the limits. |
| genden Regeln basierte Die rigorose Aufrechterhaltung des Status quo und die Wahrung der Hegemonievorrechte in den jeweiligen Einflußbereichen. | A lot has been said about the indifference of mankind and it is true, people are indifferent, but this is because they are powerless and that they see that their political leaders are apparently powerless too. |
| Informa tìonsverbreitung angewandte Forschung, wissenschaftliche Forschung | France less favoured region, Portugal Netherlands Portugal, Spain |
| Es ist verständlich, dass Bauern und nicht nur sie rigorose Abwehrmaßnahmen fordern. Dazu erlauben Sie mir ein paar Fragen. | It is hardly surprising that farmers but not only farmers are calling for rigorous action to be taken and, with your permission, I should like to ask a few questions about this. |
| Forschung . | Research . |
| Forschung | That is why the family is such an important institution. It is because it is in families, and through the inter generational relations that are found in families, based on affection, freely offered, that we mainly learn to appreciate people, whether old or young, healthy or ill, for what they themselves are. |
| Forschung | Research |
| Forschung | State Aids |
| Forschung | Research |
| Forschung | Research |
| Forschung | Research |
| Forschung! | Research. |
| Forschung | Innovation, Research, Education and Competitiveness |
| DM19 T1446 T1310 angewandte Forschung, Technologie, wissenschaftliche Forschung | T2167 common regional policy, provision of services, regional development, service (tertiary) sector DHOI common regional policy, service (tertiary) sector T2312 common transport policy T1991 common transport policy, Community financing, rail network, |
| Ohne rigorose Be schlüsse wird der Haushaltsplan 1984 nicht ausführbar sein und wird auch die Agrarpolitik nicht bezahlt werden können. | Mr Normanton (ED). I am grateful to the President in Office for that, if I may say, formalistic reply. |
| Dasselbe gilt für das jüngste Euromitglied, Estland, dessen rigorose Lohnzurückhaltung innerhalb kurzer Zeit seine Konkurrenzfähigkeit innerhalb des gemeinsamen Marktes sicherstellte. | The same is true for the most recent eurozone member, Estonia, whose rigorous wage restraint ensured competitiveness in the single market in a short period of time. |
| Ich glaube für meinen Teil, daß die Praxis, eine echte und rigorose Praxis, sich in diesem Gebiet zufriedenstellend entwickeln wird. | The regulation in fact exists, there is no question of the Council in any way failing to provide a regulation. |
| T2571 angewandte Forschung automatische Übersetzung, Forschungsprogramm Forschung und Entwicklung, Forschungsprogramm Forschung und Entwicklung, Forschungsprogramm, neue Technologie | D0036 T1625 government violence, South Africa human rights, South Africa dietary product, foodstuff, foodstuffs legislation, packaging product T0938 EC internal market, supplies contract, tractor, transport safety |
| Industrielle Forschung und technische Durchführbarkeitsstudien vor der industriellen Forschung | Industrial research and technical feasibility studies prior to industrial research |
| Bezeichnenderweise hat eine rigorose Überprüfung der Funktionsweise der EU durch das britische Außenministerium keine Agenda für die Rückführung von Kompetenzen ergeben. | Tellingly, the British Foreign Office s rigorous review of how the EU operates did not deliver an agenda for the repatriation of competences. |
| Und sie müssen rigorose Kosten Nutzen Analysen vornehmen, um sicherzustellen, dass alle Interventionen zu privaten Investitionen führen, die das Produktivitätswachstum steigern. | And they must undertake rigorous cost benefit analyses, in order to ensure that any intervention translates into private investment that promotes productivity growth. |
| 1.5 Die rigorose Einhaltung der grundlegenden ILO Übereinkommen über Gewerkschaftsrechte und freiheiten, Kinderarbeit, unmenschliche Arbeitsbedingungen und Streikrecht muss umfassend gewährleistet werden. | 1.5 Strict compliance with all aspects of the fundamental ILO conventions on trade union rights and freedoms, child labour, inhuman working conditions and the right to strike must be ensured. |
| Forschung und | Community financing of research and industry |
| Forschung ( Generaldirektion ) | Research ( Directorate General ) |
| Geldpolitische Forschung | Monetary Policy Research |
| Forschung ( Generaldirektion ) | ( Directorate General ) HR , Budget Organisation |
| Forschung ( Generaldirektion ) | HR , Budget Organisation ( Directorate General ) |
| ) Transdisziplinäre Forschung. | ) Transdisziplinarität. |
| (Direkte Forschung) | (Direct research) |
Verwandte Suchanfragen : Rigorose Standards - Rigorose Beweise - Rigorose Debatte - Rigorose Daten - Mathematisch Rigorose - Rigorose Methoden - Rigorose Studie - Rigorose Ausbildung - Rigorose Anwendung - Rigorose Risikokontrolle - Rigorose Risikobewertung - Rigorose Modellierung - Rigorose Ausführung
