Translation of "research community" to German language:

Dictionary English-German

Community - translation :

Research - translation :

Research community - translation :

Keywords : Gemeinschaft Gemeinde Community Gesellschaft Unserer Forschung Forschungen Recherche Nachforschungen Recherchen

Examples (External sources, not reviewed)

Community programme medical research, public health, research and development research programme, technological change community radio broadcasting	Erzproduktion, Industriepolitik der Gemeinschaft, Versorgung
Community transit free movement of goods, intra Community trade applied research, research programme research programme translation	Energieträger Abfallwirtschaft, gefährlicher Stoff, Umweltpolitik
Assessment of Community research activities	Bewertung der Forschungsaktivitäten der Gemeinschaft
(ii) Community research activity 1	Verwaltungsverfahren und interne Kontrollen im Rahmen der einzelnen Aus gabenmechanismen
Funding can be provided for research under the Community research policy.	Für die Forschung können Finanzierungsmittel im Rahmen der gemeinschaftlichen Forschungspolitik bereitgestellt werden.
arts,community,culture,design,medical research	arts,community,culture,design,medical research
Community financing of research and industry	Forschung und
Coordination of non Community research programmes	Koordinierung von Forschungsprogrammen außerhalb des Gemeinschaftsrahmens
T1207 medical research AIDS, cancer, public health, research programme AIDS, contagious disease common research policy, research programme Community policy, research programme Community programme, public health, research and development genetic engineering genetic engineering, research programme mass consumption product consumer protection, dangerous substance, health policy, information system	Interventionsbestände Agrarüberschuß, EAGFLXrarantie T1743 Agrarüberschuß, Hilfe für sozial Benachteiligte, Nahrungsmittel, Wohlfahrtsverband TUM eigene Mittel, Einheitliche Europäische Akte, Haushaltsplan der Gemeinschaft Τ07Μ Hilfe für sozial Benachteiligte, Nahrungsmittel DOS
T0970 urban transport common research policy, Community financing, new technology, research and development	Demokrati Demokratie, Diktatur, Staatsstreich Demokratisierung, Menschenrechte Demokratisierung, Plebiszit
Collaborative research will constitute the bulk and the core of Community research funding.	Die Verbundforschung wird den größten Teil und das Kernstück der gemeinschaftlichen Forschungsförderung darstellen.
A. Access to Community funded research results	A. Zugang zu Forschungsergebnissen, die von der Gemeinschaft gefördert werden
on Community participation in space research (Doc.	2 79, Entschließung vom 25.4.1979, ABI.
JOINT IMPLEMENTATION OF NON COMMUNITY RESEARCH PROGRAMMES	GEMEINSAME DURCHFÜHRUNG VON FORSCHUNGSPROGRAMMEN AUSSERHALB DES GEMEINSCHAFTSRAHMENS
26) The Community Research Policy will promote research that meets coastal zone management needs.	26) Im Rahmen der gemeinschaftlichen Forschungspolitik werden Forschungsvorhaben gefördert, die den Anforderungen des Küstenzonenmanagements gerecht werden.
Community programme, medical research, public health D0796 developing countries, development aid, research programme T1302	Libyen Freizügigkeit, Menschenrechte Menschenrechte, Todesstrafe militärischer Eingriff, Terrorismus, Vereinigte Staaten
greater emphasis on discussion within the research community of the social aspects of research.	eine breitere Diskussion in der Forschergemeinschaft über gesellschaftliche Aspekte der Forschung.
D0090 common research policy, medical research T1186 common research policy, research and development, research budget, technology D0741 Til83 common research policy, United Kingdom, veto T1003 Community law, environmental policy, environmental protection	Lehranstalt europäische Sozialpolitik, Kind, Kinderbetreuung, Sozialamt DOSM Hochschulwesen D0716 lokales Massenmedium Hörfunk
3.4 Multiplier effect of Community support for research.	3.4 Hebelwirkung der gemeinschaftlichen Forschungsförderung.
3.8 Multiplier effect of Community support for research.	3.8 Hebelwirkung der gemeinschaftlichen Forschungsförderung.
mainstreaming gender in Community research policy and programmes.	die durchgängige Berücksichtigung der Geschlechterproblematik in der Forschungspolitik und in den Forschungsprogrammen der Gemeinschaft.
D0046 T1086 common regional policy, enlargement of the Community, Portugal, Spain D0202 Community financial instrument, regional development, structural research policy, research programme	Informationssystem, Kontrolle der Umweltbelastungen, Meeresverschmutzung, Umweltvergiftung durch Kohlenwasserstoffe Umweltschutz Vermarktungsbeschränkung Wasserverschmutzung
Community import, fresh meat, hormone, United States Community programme, medical research, research and development consumer protection, EC internal market egg, egg product	Agrarpreis, Fleisch, Getreide Agrarpreis, gemeinsame Agrarpolitik, Haushaltsplan der Gemeinschaft, Preisfestsetzung Agrarpreis, Getreide, Rindfleisch
Research, I tabled in March 1982, asking for an increased budget appropriation for Community research.	Bleibt uns also jetzt nur noch der Wunsch, daß all die hervorragenden Memoranden, exzellenten Berichte und klugen Entschließungen aus der Phase der Theorie nun in die Phase der praktischen Verwirklichung treten.
This shows that the European research community and the European Research Area are gathering momentum.	Das bedeutet also, dass das Europa der Forschung und der Europäische Forschungsraum sich gut entwickeln.
The Parties shall promote joint research and training activities in the field of GNSS through Community and Ukraine research programmes including the European Community Framework Programme for Research and Development, the Research Programmes of the European Space Agency and other relevant programmes of Community and Ukrainian authorities.	Artikel 8
1 1110 83 'COMMUNITY FINANCING OF RESEARCH AND INDUSTRY')	1 1110 83 Gemeinschaftsfinanzierung von Forschung und Industrie )
Five Year Assessment of Community research activities (1999 2003)	Fünfjahresbewertung der Forschungsaktivitäten (1999 2003)
5.6 Stakeholders from the education and or research community	5.6 Beiträge aus Bildung, Wissenschaft und oder Forschung
The Community framework programme for research and technological development	Kapitel über Regionalpolitik im letzten Jahresbericht mit dem Titel Die
for policy relevant research, ensuring coherence with Community policies.	bei politisch relevanten Forschungsarbeiten für die Kohärenz mit den anderen Politikbereichen der Gemeinschaft gesorgt wird.
The term Research infrastructures in the context of the Community Framework Programme for research and technological development refers to facilities, resources or services that are needed by the research community to conduct research in all scientific and technological fields.	Der Begriff der Forschungsinfrastrukturen im Zusammenhang mit dem Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung bezieht sich auf Einrichtungen, Ressourcen bzw. Dienstleistungen, die von Wissenschaftlern sämtlicher wissenschaftlich technologischen Gebiete für ihre Forschung benötigt werden.
Undoubtedly, research, and in particular industrial research, should be focal point of Community policy in the future.	Purvis (ED). (EN) Herr Präsident, leider sehe ich mich zu einer Wortmeldung veranlaßt.
1 1110 83 'Community Financing of Research and Industry) ADOPTED	1 1110 83 FINANZIERUNG VON FORSCHUNG UND INDUSTRIE ) ANGENOMMEN
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERIC)4	Gemeinschaftlicher Rechtsrahmen für eine Europäische Forschungsinfrastruktur (ERIC) 4
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERIC)4	Gemeinschaftlicher Rechtsrahmen für eine Europäische Forschungsinfrastruktur (ERIC) 4
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERIC)5	Gemeinschaftlicher Rechtsrahmen für eine Europäische Forschungsinfrastruktur (ERIC) 5
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERIC) 5	Gemeinschaftlicher Rechtsrahmen für eine Europäische Forschungsinfrastruktur (ERIC) 5
It concerns item 3611 of Chapter 36 on Community research.	Die Fraktionen beschäftigen bereits 147 Bedienstete.
The Joint Research Centre has its place in the Community.	Ich will darauf nicht weiter eingehen.
take account of research activities at national and Community level	die Forschung auf nationaler und Gemeinschaftsebene berücksichtigen
JOINT TECHNOLOGY INITIATIVES AND COORDINATION OF NON COMMUNITY RESEARCH PROGRAMMES	GEMEINSAME TECHNOLOGIEINITIATIVEN UND KOORDINIERUNG VON FORSCHUNGSPROGRAMMEN AUSSERHALB DES GEMEINSCHAFTSRAHMENS
Equally in pushing progress towards research targets, the key responsibility lies on the research and innovation community itself.	Auch im Bereich Forschung und Innovation tragen die Akteure des Sektors selbst die Hauptverantwortung für die Erreichung der Forschungsziele.
The more national research projects are coordinated via Community research, and the more transfrontier cooperation on research is developed, the more likely it is that common solutions will be found and legislation developed at Community level.	Die Butterpreise werden allgemein um ca. 11 zurück gehen, aber in Ländern, die keine Sonderbeihilfen für Butter haben, wie das Vereinigte Königreich, wird der Rückgang natürlich nicht 11 betragen, da wir dort unsere bisherige Beihilfe streichen.
Number of research infrastructures supported at Community level and of researchers using research infrastructures through mobility and access support.	Anzahl der auf Gemeinschaftsebene unterstützten Forschungsinfrastrukturen und der Forscher, die aufgrund der Mobilitäts und Zugangsunterstützung Forschungsinfrastrukturen nutzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an