über restriktive Maßnahmen gegen Côte d'Ivoire	concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire
über bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Usbekistan	imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan
zur Verlängerung des Gemeinsamen Standpunkts 2004 137 GASP über restriktive Maßnahmen gegen Liberia	extending Common Position 2004 137 CFSP concerning restrictive measures against Liberia
zur Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2005 411 GASP über restriktive Maßnahmen gegen Sudan	implementing Common Position 2005 411 CFSP concerning restrictive measures against Sudan
... die zuständigen Behörden sind dazu befugt, ... zumindest folgende Verwal tungssanktionen und maßnahmen zu verhängen	Competent authorities shall have the power to impose at least the following administrative measures and sanctions
... die zuständigen Behörden sind dazu befugt, ... zumindest folgende Verwal tungs sanktionen und maßnahmen zu verhängen	Competent authorities shall have the power to impose at least the following administrative measures and sanctions
... die zuständigen Behörden sind dazu befugt, ... zumindest folgende Ver waltungssanktionen und maßnahmen zu verhängen	Competent authorities shall have the power to impose at least the following administrative measures and sanctions
RESTRIKTIVE MASSNAHMEN	RESTRICTIVE MEASURES
In den 1990er Jahren wurde eine weitere Uferverbauung durch restriktive behördliche Maßnahmen radikal eingedämmt.	Notes Google Maps Bibliography See also Lake Mezzano Orvieto External links br
Anfrage Nr. 57 von Frau Boot Restriktive Maßnahmen gegenüber Juden in der Sowjetunion union	Solutions to these problems thus lie in a worldwide reorganization of the monetary system capable of creating the necessary stability and stimulating sorely needed investment.'
Wieso fordert man nun unter diesen Umständen restriktive Maßnahmen, die diesem Lande schaden könnten?	Under these circumstances, why demand restrictive measures which might have a harmful effect on Ireland?
über restriktive Maßnahmen gegen Sudan und zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 2004 31 GASP	concerning restrictive measures against Sudan and repealing Common Position 2004 31 CFSP
zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2004 852 GASP über restriktive Maßnahmen gegen Côte d'Ivoire	implementing Common Position 2004 852 CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire
Die Europäische Union behält sich vor, zu einem späteren Zeitpunkt weitere restriktive Maßnahmen zu erwägen.	The EU reserves the right to consider additional restrictive measures at a later date.
zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 2004 661 GASP über restriktive Maßnahmen gegen einzelne belarussische Amtsträger	amending Common Position 2004 661 CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
zur Verlängerung des Gemeinsamen Standpunkts 2004 661 GASP über restriktive Maßnahmen gegen einzelne belarussische Amtsträger	extending Common Position 2004 661 CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
zur Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2006 276 GASP über restriktive Maßnahmen gegen einzelne belarussische Amtsträger	implementing Common Position 2006 276 CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Betrifft Restriktive Einkaufsvereinbarungen	Subject Exclusive Purchasing Agreements
Verordnung über spezifische , gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus ( ABl .	On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism .
März 2008 hat die Europäische Kommission restriktive Maßnahmen gegen die Angehörigen der ehemaligen Regierung Bacar eingeführt.	Since the eviction of Bacar in March 2008, the Anjouanais defence forces are led by the Government of the Union of the Comoros.
über zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen Birma Myanmar und zur Änderung des Gemeinsamen Standpunktes 2004 423 GASP	on additional restrictive measures against Burma Myanmar and amending Common Position 2004 423 CFSP
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 131 2004 des Rates über bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Sudan	amending Council Regulation (EC) No 131 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan
über zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen Birma Myanmar und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 798 2004	concerning additional restrictive measures in respect of Burma Myanmar and amending Regulation (EC) No 798 2004
zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2005 440 GASP über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo	implementing Common Position 2005 440 CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Congo
Aber gleichzeitig haben die Behörden auch Demonstrationen der Bevölkerung niedergeschlagen und restriktive Maßnahmen gegenüber der Bevölkerung wiedereingeführt.	Amid this disappointing stagnation, how can the Com munity exert an influence proportional to its immense potential strength on the great and often dramatic challenges of our epoch?
über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo und zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 2002 829 GASP	concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Congo and repealing Common Position 2002 829 CFSP
Nun wird auf die Umweltbelastung durch schwere Lkws hingewiesen und mit diesem Argument restriktive Maßnahmen im Straßenverkehr gefordert.	The'proposal represents no danger from an environmental point of view but rather on the contrary it makes an effective contribution to improving practical environmental control.
gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2005 411 GASP vom 30. Mai 2005 betreffend restriktive Maßnahmen gegen Sudan 1 ,	Having regard to Common Position 2005 411 CFSP of 30 May 2005 concerning restrictive measures against Sudan 1 ,
4.2.1 Restriktive Auswirkungen nationaler Regelungen	4.2.1 Restrictive effect of National Regulations
4.3 Restriktive Auswirkungen transnationaler Vereinbarungen	4.3 Restrictive Effect of Trans National Agreements
auf eine restriktive Marktanalyse stützt.	a more restricted analysis of the market.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1727 2003 des Rates über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber der Demokratischen Republik Kongo	amending Council Regulation (EC) No 1727 2003 concerning certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo
zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 872 2004 des Rates über weitere restriktive Maßnahmen gegen Liberia	amending Annex II to Council Regulation (EC) No 872 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia
zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 234 2004 des Rates über bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Liberia	amending Annex I to Council Regulation (EC) No 234 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1412 2006 des Rates vom 25. September 2006 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber Libanon	Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1412 2006 of 25 September 2006 concerning certain restrictive measures in respect of Lebanon
Damit die vorstehend genannten Maßnahmen größtmögliche Wirkung entfalten können, empfiehlt die Europäische Union Drittstaaten, restriktive Maßnahmen analog zu den zu diesem Gemeinsamen Standpunkt vorgesehenen zu ergreifen.	In order to maximise the impact of the abovementioned measures, the EU shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those contained in this Common Position.
Damit die vorstehend genannten Maßnahmen größtmögliche Wirkung entfalten können, empfiehlt die Europäische Union Drittstaaten, ähnliche restriktive Maßnahmen wie die in diesem Gemeinsamen Standpunkt genannten zu ergreifen.	In order to maximise the impact of the abovementioned measures, the European Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those contained in this Common Position.
Sämtliche restriktive Maßnahmen werden als Überbleibsel des alten Regimes angesehen, was unter anderem die Entwicklung des organisierten Verbrechens begünstigt hat.	Members will find enclosed a contribution to the European Parliament Committee of Inquiry into the Community Transit System submitted by the Conseil National du Patronat Français, Paris.
Betrifft Entscheidung der Kommission, die Aus setzung der Vorauszahlungen und andere restriktive Maßnahmen im Garantiefonds bis Ende 1983 zu verlängern.	There is no point in saying then that the farmers no longer know which way I nearly said to which commissioner to turn, as they are more than worried.
zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 2004 179 GASP betreffend restriktive Maßnahmen gegen die Führung der transnistrischen Region der Republik Moldau	amending Common Position 2004 179 CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic
zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2004 179 GASP betreffend restriktive Maßnahmen gegen die Führung der transnistrischen Region der Republik Moldau	implementing Common Position 2004 179 CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
zur Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2004 179 GASP betreffend restriktive Maßnahmen gegen die Führung der transnistrischen Region der Republik Moldau	implementing Common Position 2004 179 CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Geldbußen in angemessener Höhe verhängen.	impose fines of an appropriate size.
Auch können Mitgliedstaaten Bußgelder verhängen.	Member States can also impose fines.
Nicht der Mangel an wissenschaftlicher Handhabe ist das größte Hindernis es sind restriktive Gesetze und restriktive politische Steuerung.	It's not lack of scientific tools that is the main impediment it is restrictive laws and public policies.

Display this page in English