Nach Datum	By Date
Nach Datum	By Date
Nach Datum sortieren	Sort by Date
Nach Datum sortieren	Sort by date
Das Album Datum wird benutzt, wenn Sie Ihre Alben nach Datum mit Ansicht Alben sortieren Nach Datum sortieren.	The Album Date this will be used when you order your Albums by date using View Sort Albums By Date.
Aktivität nach Datum, gruppiert	Activity by Date, Threaded
Aktivität nach Datum, flach	Activity by Date, Flat
Alle Rechtsakte nach Datum geordnet	All by date
Datum und Zeit nach ZeitzoneName	Date and time by timezone
Als ursprüng liches Datum gilt das Datum der Realbestands aufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen.	The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.
Als ursprüngliches Datum gilt das Datum der Realbestandsaufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen.	The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.
Ausgewählte Bilder nach Datum Zeit sortieren	Sort Selected by Date Time
Nach diesem Datum nicht mehr verwendbar.	Do not use after this date.
(1) Unterschiedliches Datum je nach zulässiger Gesamtmasse des Fahrzeugs (erstes Datum lt 3,5 t, zweites Datum gt 3,5 t).	(1) Dates depend on the maximum mass of the vehicle (First date lt 3.5 t 2nd date gt 3.5 t)
Nach der von unserem Arzt am .. (Datum)	The examination carried out by our doctor on .
Datum Datum	Date of first authorisation
Ein erster Bericht wird vier Jahre nach dem Datum dieser Entscheidung und ein zweiter neun Jahre nach diesem Datum vorgelegt werden.	A first report shall be submitted four years after the date of this decision and a second one nine years after that date.
Alle Rechtsakte nach Datum geordnet Cross navigation Menu	Cross navigation Menu Related ECB legislation
Suche nach Bildern und Videos mit fehlendem Datum	Search for Images and Videos with Missing Dates
Unverbrauchte Suspension muss nach diesem Datum verworfen werden.	Any unused suspension should be discarded after this date.
24 Monate nach dem Datum der letzten Eintragung	24 months after the date of the last entry
Suche nach Bilder und Videos ohne Datum und Zeit	Search for images and videos missing date and time
Nach diesem Datum darf BEROMUN nicht mehr verwendet werden.	BEROMUN will not be used after this date.
(Datum) oder zwischen dem (Datum) und dem (Datum) erzeugt (10)	was produced on or between (10).
Ich hoffe, dass die Kommission hier nach dem Datum unterscheidet.	I hope that the Commission discriminates according to date in this area.
Alle Ereignisse, die nach diesem Datum beginnen, werden nicht gedruckt.	All events which start later than the given time will not be printed.
(Zeitangabe in Tagen oder Monaten) nach dem Datum der Herstellung	(time period in days or months) after the date of manufacture
Am 1. Juli 2002 oder nach diesem Datum gebaute Schiffe	Ships built on or after 1 July 2002
Das neue Datum wird sofort nach Annahme dieser Verordnung festgesetzt.	The date will be fixed as soon as the present regulation has been adopted.
Als Datum der Zustellung sollte das Datum gelten, an dem das Schriftstück nach dem Recht des Empfangsmitgliedstaats zugestellt worden ist.	The date of service of a document should be the date on which it is served in accordance with the law of the Member State addressed.
WOCHE 1, Datum _____ WOCHE 2, Datum _____ WOCHE 3, Datum _____ WOCHE 4, Datum _____ ZEIT FÜR EINE NEUE PACKUNG.	Date _____ TIME TO REFILL
Das Datum der Faxübersendung an die vom Empfänger angegebene Nummer gilt als Datum der Übermittlung der Papierfassung, wenn das unterzeichnete Original innerhalb von 10 Tagen nach diesem Datum eingeht.	The date of transmission by fax to the number designated by the receiving party shall be considered to be the date of transmission on paper, if the signed original is received no later than ten days thereafter.
Datum Datum der Annahme der Versandanmeldung.	Date date of acceptance of the transit declaration.
Es kann nicht nach einem Datum in der Zukunft gesucht werden.	Unable to search dates in the future.
PROCOMVAX nach dem auf dem Etikett gedruckten Datum nicht mehr verwenden.	Do not use after the expiry date stated on the label.
Nach dem Öffnen verwendbar bis . Platz für das einzutragende Datum lassen	Once opened, use by . leave space for the date to be inserted .
Dezember 2011 und sind erst nach diesem Datum nicht mehr zulässig.	However, assets issued before 1 January 2007 will be grandfathered until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date.
Artikel 15 gilt ab Datum 2 Jahre nach Erlass der Verordnung .	Article 15 shall apply from 2 years after the adoption of the Regulation .
Die Herausnahme wird 30 Tage nach dem Datum dieser Mitteilung wirksam.	The withdrawal shall take effect 30 days after the date of such communication.
sie wurden am (Datum) oder zwischen dem (Datum) und dem (Datum) geschlachtet (15)	have been slaughtered on or between (15)
(15) In Artikel 21 Absatz 2 wird das Datum 16. Mai 2015 durch das Datum 24 Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung ersetzt	(15) In Article 21(2), the date of 16 May 2015 is replaced by that of 24 months after the date of entry into application of this Regulation
(7) In Artikel 20 Absatz 2 wird das Datum 16. Mai 2015 durch das Datum 24 Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung ersetzt	(7) In Article 20(2), the date of 16 May 2015 is replaced by that of 24 months after the date of entry into application of this Regulation
Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005	first transmission 2005 2005 first transmission 2005 2005 Breakdown of private households by first transmission 2005 groups 2005
Datum	Date
DATUM ...	DATE ...

Display this page in English