Dieses Datum liegt fest.	So what is the real situation?
Ich möchte reservieren.	I want reservations.
Kein Eintrag für dieses Datum.	No entry for this date.
Ich sollte reservieren lassen.	I should make a reservation.
Reservieren Sie 2 Karten.	Order two tickets now.
Man kann nicht reservieren.	There are no reservations.
Dieses Datum ist bekannt als Nullpunkt .	This date is what's known as lt i gt zero point lt i gt .
Auf dieses Datum nehmen wir Bezug.	That communication immediately aroused keen interest in political circles.
Wir müssen im Voraus reservieren.	It is necessary that we make a reservation in advance.
Wir reservieren für die Kinder.	We'll make reservations for the children.
Reservieren Sie mir den Platz.	Get it down while I can still afford it.
Studenten und Professoren nehmen dieses Datum leicht.	Students and teachers are taking the date lightly.
Ich möchte gerne ein Einzelzimmer reservieren.	I'd like to reserve a single room.
Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.	I'd like to reserve a seat.
Ich würde gerne einen Platz reservieren.	I'd like to reserve a seat.
Ich möchte gern ein Doppelbettzimmer reservieren.	I'd like to book a double room.
Du kannst mir ein Bett reservieren.	Get me a bed while you're at it.
Schön, aber reservieren Sie 2 Plätze.	That's fine. Better make that two reservations.
Ich lasse Ihnen einen Platz reservieren.	I'll leave a seat for you.
Dieses Datum markiert den Beginn der islamischen Zeitrechnung.	Significant people Births Deaths References
Deshalb feiern wir dieses gesegnete Datum im Februar	A... That's why we celebrate bra... This blessed February date
Es empfiehlt sich daher, dieses Datum zu übernehmen	This date should be adopted in this Regulation also,
Man könne keine Fördergelder für später reservieren .	It is not possible to reserve grant money for later.
Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.	I'd like to reserve a flight to Vancouver.
Es ist ratsam, im Voraus zu reservieren.	You had better make a reservation in advance.
Ich möchte ein Abteil erster Klasse reservieren.	I want to reserve a first class stateroom.
Vor dem Start eines Torrents Speicherplatz reservieren	Reserve disk space before starting a torrent
Brent und ich reservieren jeden deiner Walzer.	We want all your waltzes.
Wir haben von London aus reservieren lassen.	I telegraphed for reservations from London.
Allerdings ist ein genaues Datum dieses Mauerbaus nicht bekannt.	Museum of Natural History site Nabonidus archaeology
Dieses Datum gilt als Geburtstag des Fernsprechens in Deutschland.	He is also credited with having introduced the telephone to Germany.
Dieses Datum wird als Geburtsstunde der komba gewerkschaft angesehen.	The komba gewerkschaft is a German trade union in Berlin.
Dieses Plugin zeigt das Datum im jüdischen Kalender an.	This plugin provides the date in the Jewish calendar.
linken, feministischen Schwiegermutter bezwingen würde. Dieses Datum ist heute!	I said, I am going to expire my fear of my leftist, feminist mother in law, and this today is the date!
Ich möchte einen Platz für diesen Zug reservieren.	I'd like to reserve a seat on this train.
Guten Morgen, ich würde gerne ein Zimmer reservieren.	Good morning, I would like to reserve a room.
Ich möchte ein Zimmer mit einem Doppelbett reservieren.	I would like to book a room with a double bed.
Ich möchte einen Tisch für Mittwoch Abend reservieren.	I would like to reserve a table for Wednesday evening!
Zweitens reservieren sich die bevölkerungsreichen Mitgliedstaaten den Löwenanteil.	Secondly, Member States with a large population get more than their fair share.
Insgeheim versprach ich, ihm einen Platz zu reservieren.	I privately promised him that I would make it my business to see there was room for him.
Enthalten die Angaben zum Vertrag das Datum, aber keinen Hinweis auf dessen Bedeutung, so gilt dieses Datum als	If the contract particulars include the date but fail to indicate its significance, the date is deemed to be
Dieses Datum hat sich in das Gedächtnis der Jordanier eingebrannt.	The Amman bombings of November 9th 2005, is a memory etched in the minds of all Jordanians.
Dieses Datum gilt auch als Beginn der Romanik in Polen.	It is now the capital of the Lesser Poland Voivodeship.
Notieren Sie sich dieses Datum zur Erinnerung auf der Packung.	You should write this date on the pack as a reminder.
Dieses Protokoll wird ab dem Datum seiner Unterzeichnung vorläufig angewendet.	This Protocol shall apply provisionally from the date of signature.

Display this page in English