a) aus Geschäften auf regulierten Börsenmärkten	(a) Transactions on a regulated exchange
(a) regulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen	()a regulated reinforcement with regulated tariffs
(b) nichtregulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen	()b non regulated reinforcement with regulated tariffs
Anreize für an regulierten Märkten notierte KMU	introducing stimuli for SMEs listed on regulated markets
854 Abstimmung von Lehrplänen in EU regulierten Berufen	854 Harmonisation of curricula in EU regulated professions
Die von REN abgenommene Strommenge wird anschließend im Rahmen eines regulierten Tarifsystems an den regulierten Verteiler verkauft, der von EDP kontrolliert wird.	The electricity acquired by REN is then sold to the regulated distributor, which is controlled by EDP, under a regulated tariff system.
Nun muss der regulierten Liberalisierung eine verstärkte Deregulierungsphase folgen.	It is now time for regulated liberalisation to be succeeded by a period of further deregulation.
Auf den regulierten europäischen Märkten werden Wertpapiere verschiedenster Unternehmen gehandelt.	Regulated European markets trade securities of a variety of companies.
um unter bestimmten Umgebungs oder Betriebsbedingungen erhöhte Emissionen eines regulierten Schadstoffes zuzulassen, damit die Emissionen aller anderen regulierten Schadstoffe innerhalb der für den jeweiligen Motor geltenden Grenzen bleiben.	if it is used to trade off the control of one regulated pollutant under specific ambient or operating conditions in order to maintain control of all other regulated pollutants within the emission limit values that are appropriate for the engine in question.
Zuckmücken fanden sich auch verstärkt in den Stromschnellen des regulierten Snowy River.	Chironomids were also numerically dominant in riffles sampled in the regulated Snowy River.
In ihrer neuen Richtlinie verfolgt die Kommission das Ziel eines regulierten Wettbewerbs.	The aim of the Commission's new directive is regulated competition.
Fischereifahrzeuge der Union, die in der grönländischen Fischereizone tätig sind, halten sich sowohl für die regulierten als auch für die nicht regulierten Arten an die Beifangvorschriften sowie an das Rückwurfverbot.	Union fishing vessels operating in the Greenlandic fishing zone shall abide by the applicable rules on by catch, both for regulated and non regulated species and on a discard ban.
Dann legten sie den Liquiditätspreis als einen regulierten Preis in normalen Zeiten fest.	Then they set the price of liquidity as an administered price in normal times.
Auf dem regulierten Markt werden die Preise oder Tarife gänzlich vom Staat reguliert.	On the regulated market, the prices, or tariffs , are entirely regulated by the State.
Sie hat hinsichtlich des Öffentlichen Regulierten Dienstes (Public Regulated Service PRS) folgende Aufgaben	regarding the Public Regulated Service (PRS)
Die regulierten Tarife werden von der portugiesischen Regulierungsbehörde für den Energiesektor, ERSE, festgesetzt.	Regulated tariffs are set by the Portuguese energy regulator, ERSE.
Viertens Einsatz öffentlicher Mittel zur Schaffung neuer Arbeitsplätze außerhalb des von Marktkräften regulierten Sektors.	But if we do not do anything for these young people, they will conclude that they need not do anything for society.
Island und Norwegen haben Interesse an allen Galileo Diensten einschließlich des Öffentlichen Regulierten Dienstes.	Iceland and Norway have an interest in all Galileo services, including the Public Regulated Services.
Die rechtlich selbständige Vollform eines regulierten Chorherrenklosters nennt man in der Regel Propstei oder Abtei.	The regular canonesses, for the most part, follow the Rule of St. Augustine.
Die moderne Zivilisation ist zu Recht empört über diesen nicht regulierten Handel mit dem Tod.	Modern civilisation is rightly offended by this unregulated trade in death.
Wert 1 Wert 2	Value 1 Value 2
Andere Studien haben in regulierten Flüssen größere Ansammlungen von caeniden Eintagsfliegen gefunden als in unregulierten Flüssen.	Other studies have also found greater densities of Caenidae mayflies in regulated rivers compared to unregulated rivers.
3.3 Ganz allgemein wird diese Zusammenarbeit den öffentlichen regulierten Dienst mit be schränk tem Zugang wohl kaum betreffen.	3.3 In any event, and in general, the cooperation undertaken did not involve the public regulated service.
00 Minuten Wert 30 Minuten Wert	00 minute value 30 minute value
Mittlerer Wert Woche 4 P Wert	Mean at Week 4 P Value
Jeder Wert ist ein wahrgenommener Wert.	All value is perceived value.
LISTE DER ANZEIGEPFLICHTIGEN TIER UND WASSERTIERSEUCHEN UND DER REGULIERTEN SCHADORGANISMEN, FÜR DIE REGIONALE FREIHEIT ANERKANNT WERDEN KANN	Council Directive 80 720 EEC of 24 June 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors
Ist der Preis, zu dem Erdgas und Strom auf dem inländischen Markt verkauft werden, durch eine Vertragspartei reguliert, stellt die betreffende Vertragspartei sicher, dass die der Berechnung des regulierten Preises zugrunde liegende Methode vor Inkrafttreten des regulierten Preises veröffentlicht wird.	Article 345
Wert	Math constants
Wert	Values
Wert	Scale
Wert	Value date
Wert	Value date for credit
Wert	Value date for debit
Wert	value 1
Wert	value 2
Wert	Value
Wert	At TIME
Wert	Value
Wert	Vendor String
Wert	Value
Wert	Value
Wert	Parameters
Wert	Type
Wert	Insert

Display this page in English