Übersetzung von "regulierten Ländern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Regulierten - Übersetzung :

Regulierten Ländern - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Countries Lands Nations Foreign Different

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

a) aus Geschäften auf regulierten Börsenmärkten	(a) Transactions on a regulated exchange
(a) regulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen	()a regulated reinforcement with regulated tariffs
(b) nichtregulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen	()b non regulated reinforcement with regulated tariffs
Anreize für an regulierten Märkten notierte KMU	introducing stimuli for SMEs listed on regulated markets
854 Abstimmung von Lehrplänen in EU regulierten Berufen	854 Harmonisation of curricula in EU regulated professions
Die von REN abgenommene Strommenge wird anschließend im Rahmen eines regulierten Tarifsystems an den regulierten Verteiler verkauft, der von EDP kontrolliert wird.	The electricity acquired by REN is then sold to the regulated distributor, which is controlled by EDP, under a regulated tariff system.
Nun muss der regulierten Liberalisierung eine verstärkte Deregulierungsphase folgen.	It is now time for regulated liberalisation to be succeeded by a period of further deregulation.
Auf den regulierten europäischen Märkten werden Wertpapiere verschiedenster Unternehmen gehandelt.	Regulated European markets trade securities of a variety of companies.
um unter bestimmten Umgebungs oder Betriebsbedingungen erhöhte Emissionen eines regulierten Schadstoffes zuzulassen, damit die Emissionen aller anderen regulierten Schadstoffe innerhalb der für den jeweiligen Motor geltenden Grenzen bleiben.	if it is used to trade off the control of one regulated pollutant under specific ambient or operating conditions in order to maintain control of all other regulated pollutants within the emission limit values that are appropriate for the engine in question.
Zuckmücken fanden sich auch verstärkt in den Stromschnellen des regulierten Snowy River.	Chironomids were also numerically dominant in riffles sampled in the regulated Snowy River.
In ihrer neuen Richtlinie verfolgt die Kommission das Ziel eines regulierten Wettbewerbs.	The aim of the Commission's new directive is regulated competition.
Fischereifahrzeuge der Union, die in der grönländischen Fischereizone tätig sind, halten sich sowohl für die regulierten als auch für die nicht regulierten Arten an die Beifangvorschriften sowie an das Rückwurfverbot.	Union fishing vessels operating in the Greenlandic fishing zone shall abide by the applicable rules on by catch, both for regulated and non regulated species and on a discard ban.
Dann legten sie den Liquiditätspreis als einen regulierten Preis in normalen Zeiten fest.	Then they set the price of liquidity as an administered price in normal times.
Auf dem regulierten Markt werden die Preise oder Tarife gänzlich vom Staat reguliert.	On the regulated market, the prices, or tariffs , are entirely regulated by the State.
Sie hat hinsichtlich des Öffentlichen Regulierten Dienstes (Public Regulated Service PRS) folgende Aufgaben	regarding the Public Regulated Service (PRS)
Die regulierten Tarife werden von der portugiesischen Regulierungsbehörde für den Energiesektor, ERSE, festgesetzt.	Regulated tariffs are set by the Portuguese energy regulator, ERSE.
Viertens Einsatz öffentlicher Mittel zur Schaffung neuer Arbeitsplätze außerhalb des von Marktkräften regulierten Sektors.	But if we do not do anything for these young people, they will conclude that they need not do anything for society.
Island und Norwegen haben Interesse an allen Galileo Diensten einschließlich des Öffentlichen Regulierten Dienstes.	Iceland and Norway have an interest in all Galileo services, including the Public Regulated Services.
Die rechtlich selbständige Vollform eines regulierten Chorherrenklosters nennt man in der Regel Propstei oder Abtei.	The regular canonesses, for the most part, follow the Rule of St. Augustine.
Die moderne Zivilisation ist zu Recht empört über diesen nicht regulierten Handel mit dem Tod.	Modern civilisation is rightly offended by this unregulated trade in death.
Andere Studien haben in regulierten Flüssen größere Ansammlungen von caeniden Eintagsfliegen gefunden als in unregulierten Flüssen.	Other studies have also found greater densities of Caenidae mayflies in regulated rivers compared to unregulated rivers.
3.3 Ganz allgemein wird diese Zusammenarbeit den öffentlichen regulierten Dienst mit be schränk tem Zugang wohl kaum betreffen.	3.3 In any event, and in general, the cooperation undertaken did not involve the public regulated service.
LISTE DER ANZEIGEPFLICHTIGEN TIER UND WASSERTIERSEUCHEN UND DER REGULIERTEN SCHADORGANISMEN, FÜR DIE REGIONALE FREIHEIT ANERKANNT WERDEN KANN	Council Directive 80 720 EEC of 24 June 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors
Ist der Preis, zu dem Erdgas und Strom auf dem inländischen Markt verkauft werden, durch eine Vertragspartei reguliert, stellt die betreffende Vertragspartei sicher, dass die der Berechnung des regulierten Preises zugrunde liegende Methode vor Inkrafttreten des regulierten Preises veröffentlicht wird.	Article 345
In dem regulierten Marktsegment ist der öffentliche Versorgungsgroßhändler (MOL GMH) per Gesetz verpflichtet, den gesamten Erdgasbedarf für öffentliche Versorgungszwecke der RVGs zu decken, während die RVGs verpflichtet sind, ihren Erdgasbedarf für ihre öffentlichen Versorgungskunden ausschließlich (zu regulierten Preisen) beim öffentlichen Versorgungsgroßhändler zu beschaffen.	In the regulated segment of the market, the public utility wholesaler (MOL WMT) is under an obligation by law to cover the full natural gas demand for public utility purposes of the RDCs, whereas the RDCs are under an obligation to source their natural gas needs for their public utility customers exclusively from the public utility wholesaler (at regulated prices).
In den 1950er und 1960er Jahren wiesen die USA trotz eines relativ streng regulierten Bankensystems ein rasches Wachstum auf.	The US grew rapidly in the 1950 s and 1960 s with a relatively heavily regulated banking system.
6.7 Die EU muss sich weiterhin für regulierten Wettbewerb und Transparenz einsetzen, damit das Wirtschaftssystem wettbewerbsorientierter und transparenter wird.	6.7 The EU must pursue regulated competition and transparency to make the economic system more competitive and transparent.
Auf die Auswirkungen dieser Entwicklung wird die Kommission in ihrer Empfehlung über den regulierten Zugang zu NGA Netzen eingehen.	The Commission will consider the implications of these developments in its Recommendation on NGA.
Im regulierten Marktsegment sind die RVGs verpflichtet, Gas für ihren öffentlichen Versorgungsbedarf vom öffentlichen Versorgungsgroßhändler (MOL GMH) zu beziehen.	On the regulated segment of the market, the RDCs have the obligation to purchase gas for their public utility needs from the public utility wholesaler (MOL WMT).
Ein aktualisiertes Verzeichnis der nicht regulierten Märkte , die von der EZB zugelassen sind , ist auf der Website der EZB abrufbar .	An updated list of non regulated markets accepted by the ECB is available on the ECB 's website .
Hinzukommt, dass die USA, die EU Mitglieder und die ostasiatischen Länder allesamt ausländische Investitionen ins Inland regulierten und Kapitalkontrollen einführten.	Furthermore the US, the EU member states and the East Asian countries all regulated inward foreign investment and imposed capital controls.
All diese Staaten setzten in der Frühphase ihrer wirtschaftlichen Entwicklung Kapitallenkungsmaßnahmen durch und regulierten die ins Land strömenden ausländischen Investitionen.	All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development.
Auftreten oder Entwicklung von in Anhang XVIII A aufgeführten Tierseuchen oder von regulierten Schadorganismen der Liste in Anhang XVIII B,	Each Party shall notify the other Party in writing within two working days of any serious or significant human, animal or plant health risk, including any food control emergencies or situations where there is a clearly identified risk of serious health effects associated with the consumption of animal or plant products, in particular
Die ungarische Strombranche zeichnet sich ebenfalls durch ein Hybridmodell aus, das aus einem regulierten Segment und einem offenen Segment besteht.	The Hungarian electricity sector is also characterised by a hybrid model, including a regulated segment and an open segment.
Die regulierten Mieten, die man heute noch in annähernd 300.000 Wohnungen zahlt, dürften nächstes Jahr um mehr als 10 Prozent ansteigen.	Regulated rents paid by people in approximately 300 thousand apartments could increase by up to ten percent next year.
Die Petenten und Beschwerdeführer haben in etwas investiert, das sie für einen nach britischem und EU Recht ordnungsgemäß regulierten Markt hielten.	The petitioners and complainants invested in what they thought was a properly regulated market according to UK and EU law.
Ausarbeitung eines vereinfachten einheitlichen Standards für qualitative und quantitative Anforderungen für die Börsennotierung von KMU auf den regulierten Märkten für Finanzinstrumente	devising a unified simplified standard for qualitative and quantitative requirements for listing SMEs on regulated markets for financial instruments
Und doch ist regulatory capture, die Vereinnahmung des Regulierers durch die Regulierten, häufig ein wichtiger Bestandteil von Geschichten über die Finanzkrise.	Yet, in narratives of the financial crisis, regulatory capture is often an important part of the story.
Tsang hat von einigen der zweitrangigen Milliardäre Hongkongs, die in regulierten Bereichen wie Radiostationen und Tunnelbau tätig sind, Gefälligkeiten entgegen genommen.	Tsang has been a beneficiary of favors by some of Hong Kong s second tier billionaires who run regulated businesses, such as radio stations and the cross harbor tunnels.
2.2 Roter Thun gehört zu den wichtigsten, in der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik ( ICCAT ) regulierten Arten.	2.2 Bluefin tuna is one of the most important species governed by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).
Auf der Vorleistungsebene und bei den von den Betreibern angebotenen Euro SMS liegen die Preise in der Nähe der regulierten Preisobergrenzen.	Prices at the wholesale level and for the Euro SMS offered by operators are clustered at the level of the regulated caps.
Außerdem hätte es bei dem Artikel über die regulierten Märkte so sein können, dass die Ausnahme umfassender ist als die Hauptregel.	Also, there was the risk, in the article on the regulated markets, that the exception was more comprehensive than the main rule.
Ferner wird es von entscheidender Bedeutung sein , den Wettbewerb an den Gütermärkten weiter zu stärken und die Liberalisierung der regulierten Sektoren fortzuführen .	Furthermore , it will be important to further enhance competition in product markets and to proceed with the liberalisation of regulated sectors .
Jedes Jahr stellen zahlreiche Vorwürfe der Misshandlung in den mehr als 200 lasch regulierten privaten Rehabilitationszentren für Ecuador ein gewaltiges Problem dar.	With scores of allegations of abuse each year originating among its more than 200 loosely regulated private rehabilitation centers, Ecuador has a major problem on its hands.
3.8.2 Selbst wenn die Kontrollen ohne Zusatzkosten durchgeführt werden könnten, wird doch nie mand in einer vollkommen regulierten und überwachten Gesellschaft leben wollen.	Even if the controls could be carried out on a cost free basis, it is unlikely that anyone would like to live in a regulated, controlled society.

Display this page in English