Siehe, es wird ein König regieren, Gerechtigkeit anzurichten, und Fürsten werden herrschen, das Recht zu handhaben,	Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.
Siehe, es wird ein König regieren, Gerechtigkeit anzurichten, und Fürsten werden herrschen, das Recht zu handhaben,	Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
Idris war mehr am Herrschen als am Regieren interessiert, unter ihm verkümmerten die Institutionen.	More interested in reigning than in governing, state institutions withered under Idris s neglect. nbsp
Idris war mehr am Herrschen als am Regieren interessiert, unter ihm verkümmerten die Institutionen.	More interested in reigning than in governing, state institutions withered under Idris s neglect.
Wenn die gerechten Menschen nicht regieren wollen, und die Macht an diejenigen gegeben wird, die regieren wollen, dann werden die Schlimmsten regieren	If righteous people don't want to govern, and if we give power, as in representative government, to those who want it, the worst will govern.
Wenn die gerechten Menschen nicht regieren wollen, und die Macht an die gegeben wird, die regieren wollen, dann werden die Schlimmsten regieren.	If righteous people don't want to govern, and if we give power, as in representative government, to those who want it, the worst will govern.
Nepal Maoisten und das Regieren	Nepal Maoists and Governance Global Voices
Menschenrechte, Demokratie und verantwortliches Regieren	Human rights, democracy and governance
MENSCHENRECHTE, DEMOKRATIE UND VERANTWORTLICHES REGIEREN	HUMAN RIGHTS, DEMOCRACY AND GOVERNANCE
Europäisches Regieren	European Governance
Um beim guten Regieren zu bleiben Was heißt gutes Regieren?	And while we are on the subject of good governance what does good governance mean?
Hier herrschen Arbeitselan und Begeisterung.	Zest and enthusiasm for work are dominant here.
govern (herrschen),	As the language expanded,
Regieren, um was zu tun, regieren, um über was zu beschließen?	I should also like to draw the Commission's attention to the inadequate use it makes of its powers of recommendation.
4.4 Gutes Regieren und die Gesellschaft	4.4 Good governance and society
Die Welt regieren.	Rule the world.
Wo regieren Sie?	Where exactly are you reacting?
Erstens das Regieren.	First of all governance.
Regieren heißt Vorausschauen.	Foresight is the essence of government.
Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?	How could we govern others when we cannot govern ourselves?
Daten teilen und über sie herrschen	Mine Your Digital Business
Sie wollen herrschen.	They want to subdue the natives.
Maoisten können nicht regieren.	Maoists can t govern.
Kätzchen regieren die Welt.	Kittens rule the world.
Katzen regieren die Welt.	Cats rule the world.
Europäisches Regieren ein Weißbuch	European Governance a White Paper
Europäisches Regieren ein Weißbuch	European Governance a White Paper
Europäisches Regieren ein Weißbuch .	European Governance a White Paper
Europäisches Regieren Bessere Rechtsetzung	European Governance Better lawmaking
Wir regieren jetzt hier.	We take care of the government.
Auch hier herrschen Knauserei und mangelnder Ehrgeiz.	We are happy with the Commission's proposed growth initiative, according to which infrastructures must play a fundamental role, because it is usually said, Mr President, that when the Europe of infrastructures, the Europe of construction, goes well, the construction of Europe goes well. There is a simple reason for this the integration of the markets is not just a political or judicial notion but, above all and fundamentally, a physical notion.
Auf den Straßen herrschen Chaos und Gewalt.	There is violence and chaos in the streets.
Allzu häufig herrschen Überregulierung und Rosinenpicken vor.	Too often, gold plating and cherry picking is prevailing.
Allzu häufig herrschen Überregulierung und Rosi nenpicken vor.	Too often, gold plating and cherry picking is prevailing.
Es sollte Pressefreiheit herrschen.	There should be freedom of the press.
Mittags wird Hochbetrieb herrschen.	You're going to have a busy lunchtime rush.
Zweitens muß Rechtssicherheit herrschen.	I must tell the Commission's representative that we do not share this view.
Bald wird Frieden herrschen.	There'll be peace soon enough.
Außergewöhnliche Marktbedingungen herrschen, wenn	Exceptional market circumstances shall be deemed to exist if
(Wissenschaft und modernes Regieren (Governance) wissenschaftliche Beratungs und Referenzsysteme)	(Science and governance, Scientific advice and reference systems)
Das Regieren in Asien ändern	Recasting Governance in Asia
Warum China nicht regieren wird	Why China Won t Rule
Wird China die Welt regieren?	Will China Rule the World?
Erobern ist leichter als regieren.	Conquering is easier than governing.
Wir wollen uns selbst regieren.	We want to govern ourselves.

Display this page in English