So haben Wir bemessen.	Then We facilitated (your birth).
So haben Wir bemessen.	So We decreed.
So haben Wir bemessen.	We measured precisely.
So haben Wir bemessen.	See that We had the power to do so.
So haben Wir bemessen.	Thus We arranged.
Wir haben sie bemessen.	Then We facilitated (your birth).
Wir haben sie bemessen.	So We decreed.
Wir haben sie bemessen.	We measured precisely.
Wir haben sie bemessen.	See that We had the power to do so.
Wir haben sie bemessen.	Thus We arranged.
Die Dislozierungsfristen sollten dementsprechend bemessen sein.	Deployment timelines should thus be tailored accordingly.
Meine Redezeit ist auf fünf Minuten bemessen.	I have been allocated five minutes in which to speak.
Das lässt sich nicht in Geld bemessen.	It can't be measured in terms of money.
Das kann ich nicht wirklich in Geld bemessen.	I can't really put a price on that.
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.	And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.	Glass made from silver, which the servers have filled up to the measure.
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.	crystal of silver that they have measured very exactly.
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.	Godblets of silver, they shall have filled them to exact measure.
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.	Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes.
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.	Crystal of silver they measured them exactly.
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.	goblets bright as crystal but made of silver, filled to exact measure.
Und Gott teilt bemessen und auch großzügig zu.	Allah straiteneth and enlargeth.
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.	(Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.	crystal of silver from which they will dispense in a precise measure.
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.	goblets of silver that they have precisely measured.
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.	Clear glasses made from silver of which they have determined the measure.
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.	Also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire.
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.	(Transparent as) glass, made of silver they have measured them according to a measure.
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.	and gleaming silver goblets which have been filled to the exact measure,
Gläser aus Silber, die sie nach Maß bemessen.	Crystal clear, made of silver they will determine the measure thereof (according to their wishes).
Ich halte den fünfwöchigen Übergangszeitraum für richtig bemessen.	I believe that the five week period for the changeover is of the correct duration.
Regelmäßig.	Properly.
regelmäßig	regular
Gläser aus Silber, die sie im rechten Maß bemessen.	And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
Gläser aus Silber, die sie im rechten Maß bemessen.	Glass made from silver, which the servers have filled up to the measure.
So haben Wir bemessen. Welch trefflicher Bemesser sind Wir!	We then calculated so how excellently do We control!
Gläser aus Silber, die sie im rechten Maß bemessen.	crystal of silver that they have measured very exactly.
So haben Wir bemessen. Welch trefflicher Bemesser sind Wir!	We determined excellent determiners are We.
Gläser aus Silber, die sie im rechten Maß bemessen.	Godblets of silver, they shall have filled them to exact measure.
Gläser aus Silber, die sie im rechten Maß bemessen.	Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes.
So haben Wir bemessen. Welch trefflicher Bemesser sind Wir!	So We did measure, and We are the Best to measure (the things).
Gläser aus Silber, die sie im rechten Maß bemessen.	Crystal of silver they measured them exactly.
Gläser aus Silber, die sie im rechten Maß bemessen.	goblets bright as crystal but made of silver, filled to exact measure.
Gläser aus Silber, die sie im rechten Maß bemessen.	(Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).
Gläser aus Silber, die sie im rechten Maß bemessen.	crystal of silver from which they will dispense in a precise measure.

Display this page in English