Syntax und Semantik Die Syntax von Scheme ist sehr regelmäßig und einfach.	Scheme's very simple syntax is based on s expressions, parenthesized lists in which a prefix operator is followed by its arguments.
Die regionale Integration kommt, wenn auch noch sehr unzureichend, langsam aber regelmäßig voran.	Although still inadequate, regional integration is progressing slowly but surely.
Regelmäßig.	Properly.
regelmäßig	regular
Angesichts der Komplexität dieses Projekts ist es wichtig , dass die Fortschritte sehr strukturiert und regelmäßig beobachtet werden .	Given the complexity of this project , it is important that progress be monitored in a very structured and
Diese Staaten halten, Sie wissen es sehr gut, regelmäßig drei oder vier gemeinsame Sitzungen pro Woche ab.	How can these two problems be tackled, given the present tendency to de industrialization in our countries, while meeting the Third World's development needs?
Das führt regelmäßig dazu, daß keine zwischen den Mitgliedstaaten zu sehr voneinander abweichenden Preise auferlegt werden können.	This should mean that no prices are charged which are substantially different from one state to another.
Sicher, regelmäßig.	Sure, regular.
Jetzt zoomen wir wieder heraus, und man erkennt die Struktur, die mit sehr viel Abstand sehr regelmäßig aussieht, aber aus vielen unregelmäßigen Variationen besteht.	Now we're going to zoom back out, and you can see this structure that, when we get very far out, looks very regular, but it's made up of a lot of irregular variations.
Ich laufe regelmäßig.	I go running regularly.
Ich schwimme regelmäßig.	I swim regularly.
Postfach regelmäßig überprüfen	Enable interval mail checking
Posteingang regelmäßig überprüfen	Enable interval mail checking
Ereignisse regelmäßig archivieren	Regularly archive events
Regelmäßig aktualisierte Sicherheitsberichte	The number of applications for scientific advice is expected to show a steady increase over previous year, with 5 requests forecast.
Er atmet regelmäßig.	He's breathing fine.
Da normalerweise jede Zone einen anderen Schlüssel besitzt, der sich zudem regelmäßig ändert, kann die Schlüsselverwaltung sehr aufwändig werden.	NSEC3 mitigates, but does not eliminate, zone enumeration, since it is possible to exhaustively search the set of all possible names in a zone.
Ich liebe meine Frau, ich mag meine Schwiegereltern sehr und besuche sie regelmäßig in Japan, und sie besuchen mich ebenfalls.	I adore my wife. I hold my parents in law very dear
Nimmst du regelmäßig Medikamente?	Are you taking any medicine regularly?
Du musst regelmäßig essen.	You have to eat regularly.
Ihr müsst regelmäßig essen.	You have to eat regularly.
Sie müssen regelmäßig essen.	You have to eat regularly.
Man muss regelmäßig essen.	You have to eat regularly.
Tom spendet regelmäßig Blut.	Tom is a regular blood donor.
Iss mäßig, aber regelmäßig!	Eat moderately, but regularly.
Ich besuche Algerien regelmäßig.	I visit Algeria regularly.
Regelmäßig schwimmen tut gut.	Swimming regularly is refreshing.
Daher sollte dieser regelmäßig	This medicine may affect your blood pressure, so it should be measured regularly, especially at
Regelmäßig aktualisierte Sicherheitsberichte (Tierarzneimittel)	Periodic safety update reports (Veterinary medicines)
Wir gehen regelmäßig zurück.	We go back regularly.
Ich ging regelmäßig essen.	I ate out regularly.
Das geschieht aber regelmäßig.	But this happens on a regular basis.
wird regelmäßig extern bewertet.	the Agency would be subject to regular external assessments.
Sein Puls ist regelmäßig.	He's got quite an even pulse.
erforderlichenfalls regelmäßig wiederholt werden.	repeated periodically if necessary.
Die Überprüfungen erfolgen regelmäßig.	Audits shall be carried out on a regular basis.
sich in seinem Aufgabenbereich regelmäßig weiterbildet und sich bei Bedarf regelmäßig einer Nachschulung unterzieht	keep up to date in their area of competence and receive regular additional training as necessary and
Der Inhalt der Ausbildungsprogramme wird regelmäßig überprüft und die Kompetenz des Personals regelmäßig evaluiert.	The contents of training programmes shall be periodically assessed and the competence of personnel evaluated regularly.
Die entsprechenden Berichte des GAO prangern (oft sehr direkt) die Verschwendung öffentlicher Gelder an und genießen daher regelmäßig ein besonderes Medieninteresse.	In 2012, the GAO won the Ig Nobel Prize for literature for issuing a report about reports about reports that recommends the preparation of a report about the report about reports about reports.
Meistens und ich möchte das ganz klar machen Immunologie ist eine sehr ich meine, dieses Gebiet, Leute endecken regelmäßig etwas neues.	Most of the time and I want to make it very clear immunology is a very I mean, this field, people are discovering things on a regular basis.
Dort bricht es regelmäßig ab.	It regularly breaks off there.
Regelmäßig auf neue Folgen überprüfen	Check periodically for new episodes
Unregelmäßig Regelmäßig und unregelmäßig Unregelmäßig	Non regular Regular and non regular Non regular
Solche Meinungsverschiedenheiten kommen regelmäßig vor.	Such divisions occur regularly.
Die Seite wird regelmäßig aktualisiert.	The site is regularly updated.

Display this page in English