Übersetzung von "rechtswidrige Abzüge" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Abzüge | Deductions |
| Abzüge 2005 | Deductions 2005 |
| Abzüge und Beschränkungen | Deductions and limits |
| Bereits vorgenommene Abzüge | Deductions already made |
| für Abzüge von Umkehrfilmen | For photographs obtained from reversal type film |
| Abzüge und Zahlungen bei Vertretungsverträgen | Deductions and payments in representation agreements |
| müssen noch Abzüge vorgenommen werden. | Mr. Laurel, before we actually turn this money over to you there are some administrative charges. |
| Artikel 14 Abzüge und Abgaben | Article 14 Deductions |
| Rechtswidrige Handlungen einschließlich Straftaten | manufacturing, wholesaling, brokering, selling, transporting, distributing, storing, shipping, importing or exporting tobacco, tobacco products or manufacturing equipment contrary to the provisions of this Protocol |
| Rechtswidrige Handlungen einschließlich Straftaten | Each Party shall require that all legal and natural persons engaged in any transaction with regard to tobacco products through Internet , telecommunication or any other evolving technology based modes of sale comply with all relevant obligations covered by this Protocol. |
| Keiner dieser amerikanischen Abzüge war folgenlos. | None of these American exits was without consequence. |
| Abzüge von Posten des harten Kernkapitals | Deductions from Common Equity Tier 1 items |
| Abzüge von Posten des zusätzlichen Kernkapitals | Deductions from Additional Tier 1 items |
| Andererseits beeinträchtigen steigende Abzüge die Leistungsbereitschaft. | At the same time, increasing deductions reduce the willingness to work. |
| Andererseits beeinträchtigen steigende Abzüge die Leistungs bereitschaft. | At the same time, increasing deductions reduce the willingness to work. |
| Andererseits beeinträchtigen steigende Abzüge die Leistungs bereitschaft. | Secondly, increasing deductions reduce the willingness to work. |
| Die Abzüge sind gleich da, Sir. | I'll bring it shortly, sir. |
| Ihre Negative und die bestellten Abzüge. | Your negatives and positive prints. |
| Es werden dann entsprechende Abzüge vorgenommen. | A corresponding deduction will then be made. |
| Gerechte Verteilung der Einnahmen und Abzüge | Equitable distribution and deductions |
| Art der Einnahme Abzüge von den Versorgungsbezügen | Type of revenue deductions from pension |
| Sie wollen 5000 für Negativ und Abzüge. | They want 5000 for the negative and prints. |
| Sie zahlen die retuschierten Abzüge bei Lieferung. | Pay me when I deliver the final prints. What? |
| Bestehende Beihilfe oder rechtswidrige Beihilfe | Existing aid or illegal aid |
| Die vorzunehmenden Abzüge hängen von folgenden Parametern ab | These reductions depend on |
| Die Kommission kann zusätzliche Zahlungen oder Abzüge beschließen. | The Commission may decide to make supplementary payments or deductions. |
| jemanden gegen rechtswidrige Gewalt zu verteidigen | in defence of any person from unlawful violence |
| Einstufung der Regelung als rechtswidrige Beihilfe | Does the scheme constitute illegal aid? |
| Anleitung für Abzüge auf grund von In vestitionen in heimische Auf forstungsmaß nahmen. | Guidance on reductions from investment in domestic woodland creation. |
| Ich nehme das mit und mache Abzüge für alle. | Let me take it. I'll have prints made for all of us. |
| 4.6 Beispiele für potenziell rechtswidrige Praktiken sind | 4.6 Examples of practices that may be in breach of law are |
| Die rechtswidrige Beihilfe sei daher zurückgezahlt worden. | This illegal aid has therefore been recovered. |
| Sie sind somit als rechtswidrige Beihilfen einzustufen. | They must, therefore, be considered as unlawful aid. |
| In Großbritannien werden diese Abzüge auch mit artist's proof gekennzeichnet. | S.A.Coons, also at MIT, and J. C. Ferguson at Boeing, began work in sculptured surfaces. |
| Abzüge von Eigenkapitalelementen nach den Artikeln 33, 53 und 63 | the deductions from elements of own funds set out in Articles 33, 53 and 63 |
| aller nach den Artikeln 33, 53 und 63 vorgenommenen Abzüge | each deduction made pursuant to Articles 33, 53 and 63 |
| Abzüge (Titel X, Artikel 167 169 und Artikel 173 192) | ANNEX VI |
| Pflicht zur Meldung von Informationen über rechtswidrige Handlungen | Duty to report any information about illegal activity |
| Gouverneur Romney, Sie haben erklärt dass bei You '92re gewählten Präsidenten würde die Steuersätze für die Steuer senken möchten Klammern und dass Sie mit dem Kongress einige Abzüge in Reihenfolge zu beseitigen funktionieren würde um den Verlust an Einnahmen. betreffend die verschiedenen Abzüge die Hypothek Abzüge, die gemeinnützige Abzüge, die Kind Steuergutschrift und auch Ach, What '92s daß die anderen Kredit? | Governor Romney, you have stated that if you '92re elected president, you would plan to reduce the tax rates for all the tax brackets and that you would work with the Congress to eliminate some deductions in order to make up for the loss in revenue. Concerning the these various deductions, the mortgage deductions, the charitable deductions, the child tax credit and also the oh, what '92s that other credit? |
| Wunsch der Kommission wäre es, daß derartige Abzüge möglichst gering blieben. | The Commission's wish is that such reductions should be limited. |
| Für die beiden letzten Geschäftsbereiche wurden Abzüge von jeweils 30 vorgenommen. | These values were calculated on the basis of a market multiple of the EBITDA for groundhandling and staff and call centre, and of the EBITDA less investments for information technology the same 30 reductions were taken into consideration for the latter two activities. |
| Den global größten Anteil haben Fotoautomaten, die die Abzüge vor Ort produzieren. | The brighter the image at a given point on the sensor, the larger the value that is read for that pixel. |
| Da I 92 m Aufrechnung einige der Reduktionen mit gedrückter einige Abzüge. | Because I '92m offsetting some of the reductions with holding down some of the deductions. |
| (h) rechtswidrige Benutzung eines Mobiltelefons oder anderer Kommunikationsgeräte beim Fahren. | (h) illegally using a mobile telephone or any other communi cation devices while driving. |
| 12 Rechtswidrige Benutzung eines Mobiltelefons oder anderer Kommunikationsgeräte beim Fahren | 12 Illegally using a mobile phone or any other communication devices while driving |
Verwandte Suchanfragen : Rechtswidrige Tätigkeit - Rechtswidrige Nutzung - Rechtswidrige Absicht - Rechtswidrige Gewalt - Rechtswidrige Praktiken - Rechtswidrige Aneignung - Rechtswidrige Verhaftung - Rechtswidrige Entscheidung - Rechtswidrige Verletzung - Rechtswidrige Zerstörung - Rechtswidrige Vereinbarung - Rechtswidrige Verarbeitung - Rechtswidrige Gefangen
