Übersetzung von "recht auf" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Recht - Übersetzung : Recht - Übersetzung : Recht - Übersetzung : Recht auf - Übersetzung : Recht - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| das abgetretene Nutzungsrecht, z. B. Recht auf Vervielfältigung, Recht auf Anpassung, Recht auf Herstellung, etc. | the right of use granted, such as the right to reproduce, adapt, manufacture etc., |
| a) Recht auf Schutz seiner Gesundheit und Sicherheit, b) Recht auf Schutz seiner wirtschaftlichen Interessen, c) Recht auf Wiedergutmachung erlittenen Schadens, d) Recht auf Unterrichtung und Bildung, e) Recht auf Vertretung (Recht, gehört zu werden). | As regards point e) above, the Consumers' Consultative Committee has taken as broad a view of its tasks as possible, not confining itself to delivering opinions on prob lems of specific relevance to consumers, but also pron ouncing on aspects of Community policies which affect consumers' interests (such as farm prices, import restric tions, the safety of nuclear power stations, and regional air traffic). |
| Recht auf! | Right on! |
| Recht auf Rechtsbeistand und Recht auf Kontaktaufnahme bei der Festnahme | Right of access to a lawyer and right to communicate upon arrest |
| Das Recht auf freie Meinungsäußerung setzt das Recht auf Information voraus. | ?he right of free expression of opinion presupposes the right to information. |
| Recht auf Leben | Right to life |
| Recht auf Unversehrtheit | Right to the integrity of the person |
| Recht auf Bildung | Right to education |
| Recht auf Bildung | 2. |
| Recht auf Bildung | Right to education |
| Recht auf Nahrung | Right to food |
| Recht auf Staatsangehörigkeit | Right to a nationality |
| Recht auf Entwicklung | The right to development |
| Recht auf Nahrung | The right to food |
| Recht auf Freizügigkeit | The right to freedom of movement |
| Recht auf Information | The right to information |
| Recht auf Berichtigung | Right of rectification |
| Recht auf Sperrung | Right of blocking |
| Recht auf Löschung | Right of erasure |
| Recht auf Ausreise | Right of exit |
| Recht auf Einreise | Right of entry |
| RECHT AUF DAUERAUFENTHALT | RIGHT OF PERMANENT RESIDENCE |
| Auf das Recht auf Leben? | The right to life? |
| Frauen sollten Anspruch haben auf das Recht auf Leben das Recht, nicht gefoltert zu werden das Recht auf gleichen Schutz zu Zeiten internationaler oder interner bewaffneter Konflikte das Recht auf Freiheit und Sicherheit ihrer Person das Recht auf gleichen Schutz vor dem Gesetz das Recht auf Gleichheit in der Familie das Recht auf optimale geistige und körperliche Gesundheit sowie das Recht auf gerechte und günstige Arbeitsbedingungen. | Women should be entitled to the right to life the right not to be subjected to torture the right to equal protection in times of international or internal armed conflict the right to liberty and security of the person the right to equal protection under the law the right to equality in the family the right to the highest standard of physical and mental health and the right to just and favourable conditions of work. |
| So ist das Recht auf Arbeit, das Recht auf Wohnen nicht enthalten. | It does not include the right to work or the right to housing. |
| So ist das Recht auf Wohnung auf das Recht auf eine Unterstützung für die Wohnung reduziert, während das Recht auf Arbeit durch ein Recht auf Zugang zu einem Arbeitsvermittlungsdienst ersetzt worden ist. | The right to housing, for example, has been reduced to the right to housing assistance , while the right to work has been replaced by the right of access to placement services . |
| Wenn es ein Recht auf Leben gibt, muss es auch ein Recht auf Tod geben, denn sonst wäre das Recht auf Leben kein Recht, sondern eine Pflicht. | If there is a right to life then there must be a right to death as well, otherwise the right to life wouldn't be a right but a duty. |
| Das Recht auf Arbeit wurde zum Recht zu arbeiten. | The right to employment was transformed into the right to work. |
| Das Recht auf Familienzusammenführung muss ein absolutes Recht sein. | The right to family reunification has to be an absolute right. |
| Es hat das Recht auf Brot und Freiheit, das Recht auf die Zukunft. | It has the right to bread and freedom it has the right to the future. |
| Das Recht auf Essen | The Right to Eat |
| Das Recht auf Entwicklung | The right to development |
| 3.1.5 Recht auf Vertraulichkeit. | 3.1.5 Right to confidentiality. |
| 3.1.6 Recht auf Vertraulichkeit. | 3.1.6 Right to confidentiality. |
| 3.2 Recht auf Aufklärung | 3.2 Right to information |
| 3.2 Recht auf Weiterverwendung | 3.2 The right to re use |
| 3.4 Recht auf Würde | 3.4 Right to dignity |
| 4.1 Recht auf Information | 4.1 Right of information |
| 4.1 Recht auf Information | 4.1 Right to information |
| 4.3 Recht auf Gegendarstellung | 4.3 Right of reply |
| 4.5 Recht auf Opferhilfe | 4.5 Access to victim support services |
| 5.1.1.5.8 Recht auf Zugang | 5.1.1.5.8 Right of access. |
| Allgemeines Recht auf Schadenersatz | General right to damages |
| Auf Arbeitsverträge anwendbares Recht | The law applicable to employment contract |
| Auf Verbraucherverträge anwendbares Recht | Law governing consumer contracts |
Verwandte Suchanfragen : Auf Recht - Recht Auf Berichtigung - Recht Auf Herausforderung - Recht Auf Laufwerk - Recht Auf Ausbildung - Recht Auf Freizügigkeit - Recht Auf Anhörung - Recht Auf Berichtigung - Recht Auf Sendung - Recht Auf Vorsteuerabzug - Recht Auf Wiedergutmachung - Recht Auf Geschäft - Recht Auf Ausübung - Recht Auf Urheberrecht
