Übersetzung von "potenziell beeinflussen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beeinflussen - Übersetzung :

Affect

Beeinflussen - Übersetzung :

Affecting

Beeinflussen - Übersetzung :

Will influence

Beeinflussen - Übersetzung :

Do influence

Beeinflussen - Übersetzung :

Do affect

Potenziell beeinflussen - Übersetzung :

Potentially influence

Schlüsselwörter : Affect Influence Sway Influenced Affecting Potentially Violent -potentially Problematic Sending

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Kommission vertritt hier die Meinung, dass große Themenparks wie Tierra Mítica den Charakter eines Reiseziels aufweisen und damit zumindest potenziell die Touristenströme beeinflussen.	In fact, the Commission believes that large theme parks like Tierra Mítica are much like other tourist destinations, and this affects or might potentially affect tourist numbers.
Was Bayrou potenziell so stark macht ist die Tatsache, dass weitverbreitete Vorbehalte gegen die beiden führenden Kandidaten das Kalkül von Militanten genau wie von Politikern beeinflussen.	What makes Bayrou potentially so strong is the fact that widespread reservations about the two leading candidates are influencing the calculus of militants and politicians alike.
(potenziell mehr Verzerrungen)	(potentially more distortions)
(potenziell) bioakkumulierbar sind.	(potentially) bioaccumulative.
Auflistung potenziell Boden verschmutzender Tätigkeiten	List of potentially soil polluting activities
Dies hat potenziell ernste Folgen.	The potential consequences are serious.
DepoCyte ist potenziell schwer toxisch.	DepoCyte has the potential of producing serious toxicity.
Angaben über potenziell schädliche Auswirkungen	Information on potentially harmful effects
Anzahl der potenziell betroffenen Bewohner	the number of inhabitants potentially affected
Petechien Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich)	Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening)
Irak ist ein potenziell reiches Land.	Iraq has the potential to be a rich country.
Das Hinzufügen potenziell hepatotoxischer Arzneimittel (z.B.	The addition of potentially hepatotoxic drugs (e. g.
Es wird empfohlen, andere potenziell nephrotoxische	It is recommended to discontinue potentially nephrotoxic agents at least 7 days before starting cidofovir.
Umstellungskosten zwischen zwei potenziell konkurrierenden Produkten,	the cost of switching from one product to another, in the case of two potentially competing products,
das Vorhaben ist potenziell wirtschaftlich tragfähig.	the project displays potential economic viability.
Sie beeinflussen unsere Bankkonten, sie beeinflussen unsere Kommunikation, unsere Pensions Fonds.	They affect our bank accounts. They affect our communications, our pension funds.
sierung (sieheErythema Abschnitt 4.4)multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich)	Muscular
sierung (sieheErythema Abschnitt 4.4)multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich)	Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening)
sierung (sieheErythema Abschnitt 4.4)multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich)	Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening)
Coombs Test) beeinflussen.	Coombs test).
Abwehrsystems, beeinflussen) wirken.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. makes it able to produce it.
...Sie zu beeinflussen.	Influence you.
Selbstverständlich weist Handel potenziell auch Nachteile auf.	Of course, there are potential downsides to trade.
Glücklicherweise sind diese epigenetischen Veränderungen potenziell umkehrbar.	Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
Eine solche Haltung ist potenziell sogar katastrophal.	Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
B. zur Behandlung potenziell lebensgefährlicher laryngealer Attacken).	Firazyr should be used during pregnancy only, if the potential benefit justifies the potential risk for the foetus, (e. g for treatment of potentially life threatening laryngeal attacks).
4.6 Beispiele für potenziell rechtswidrige Praktiken sind	4.6 Examples of practices that may be in breach of law are
Tiere, die potenziell kontaminiertes Futter aufgenommen haben,	animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs,
die unser Klima beeinflussen.	That changes our climate.
Sie beeinflussen unsere Bankkonten,	They affect our bank accounts.
Wirkung des Arzneimittels beeinflussen.	It can interfere with the usual effect of the medicine.
Wirkung des Arzneimittels beeinflussen.	Driving and using machines
Das wird alles beeinflussen.	This is going to affect everything.
Wir können Verhalten beeinflussen.	We can influence behavior.
Lasst euch nicht beeinflussen.	I want your honest opinion. Don't let me influence you.
Beeinflussen die ihn nie?	Don't they ever influence him?
Die Finanzkrise jedoch ist einzigartig und potenziell erdrückend.	But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.
An potenziell brisanten Situationen mangelt es sicherlich nicht.	Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.
Was sind also die wichtigsten potenziell schwierigen Punkte?	So what are the main potential sticking points?
Allergische Reaktionen, potenziell allergische Reaktionen, Urtikaria und Ausschläge	Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash and eruptions
Wenn RoActemra zusammen mit potenziell hepatotoxischen Arzneimitteln (z.B.	An increased frequency of these elevations was observed when potentially hepatotoxic drugs (e. g.
Potenziell Begünstigte des Programms waren technisch wissenschaftliche Gemeinschaftseinrichtungen.	Potential aid recipients under this programme were joint technological research institutes.
Gebäude werden nicht als potenziell beihilfefähige Kosten genannt.	Buildings are not mentioned as potential eligible costs.
Photosensibili Petechien sierung (siehe Erythema Abschnitt 4.4) multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich)	Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening)
Eine deutlich unterbewertete Währung impliziert einen potenziell großen Handelsüberschuss	A significantly undervalued currency implies a potentially large trade surplus.

Display this page in English