Übersetzung von "potenziell kontaminierten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Potenziell kontaminierten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Die Kommission sollte umgehend für den sofortigen dringenden Rückruf aller potenziell kontaminierten oder unter Kontaminierungsverdacht stehenden Produkte sorgen. | The Commission should take immediate steps to recall urgently and forthwith all products which are potentially contaminated or suspected of such risks. |
Was geschieht mit dem kontaminierten Material? | What happens to the contaminated materials? |
Mineralische Abfälle (außer Verbrennungsrückständen, kontaminierten Böden und Baggergut) | Mineral wastes (excluding combustion wastes, contaminated soils and polluted dredging spoils) |
Entschuldigung für die langfristige kontaminierten Grundstücke für alle kranken Kinder. | Sorry for the long term contaminated lands for all the sick children. |
In Weißrussland leben 18 der Gesamtbevölkerung in stark kontaminierten Gebieten. | In Belarus, 18 per cent of the total population live in a heavily polluted environment. |
Nahrungsmittel aus der kontaminierten Region sind weiterhin zum Verzehr ungeeignet. | Food from the polluted area remains unsuitable for consumption. |
(potenziell mehr Verzerrungen) | (potentially more distortions) |
(potenziell) bioakkumulierbar sind. | (potentially) bioaccumulative. |
Betrifft Beförderung von PCB kontaminierten Materialien der Klasse 9 in loser Schüttung. | Subject Transportation of Class 9 PCB contaminated materials in bulk. |
Künstlich erzeugte Luftströmungen aus einem kontaminierten in einen reinen Bereich sind zu vermeiden. | Mechanical airflow from a contaminated area to a clean area is to be avoided. |
Ausgaben für die Vernichtung von kontaminierten Futtermitteln 1 Gilt nicht für die Blauzungenkrankheit. | Costs associated with the destruction of contaminated feedingstuffs 1 Not applicable in the case of bluetongue. |
Über die Stadt selbst wurden zur Zeit der Explosion allerdings keine kontaminierten Wolken abgeregnet. | The town was turned into a fortress which played a major role during the Time of Troubles. |
(c) die für die Sanierung von kontaminierten Flächen, Gebäuden und sonstigen Bauten zuständige Organisation, | (c) the organisation responsible for the remediation of contaminated land, buildings and other constructions |
(qqq) die für die Sanierung von kontaminierten Flächen, Gebäuden und sonstigen Bauten zuständige Organisation, | (qqq) the organisation responsible for the remediation of contaminated land, buildings and other constructions |
Alle mit GVM kontaminierten festen und flüssigen Abfälle müssen vor der Entsorgung dekontaminiert werden. | All GMM contaminated liquid solid waste must be decontaminated before disposal. |
Auflistung potenziell Boden verschmutzender Tätigkeiten | List of potentially soil polluting activities |
Dies hat potenziell ernste Folgen. | The potential consequences are serious. |
DepoCyte ist potenziell schwer toxisch. | DepoCyte has the potential of producing serious toxicity. |
Angaben über potenziell schädliche Auswirkungen | Information on potentially harmful effects |
Anzahl der potenziell betroffenen Bewohner | the number of inhabitants potentially affected |
3.1.3 Im Januar 2011 waren die Sanierungsarbeiten im Großteil des kontaminierten Gebiets noch nicht abgeschlossen. | 3.1.3 In January 2011, the de pollution of most of the area had not been completed. |
Petechien Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich) | Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) |
Irak ist ein potenziell reiches Land. | Iraq has the potential to be a rich country. |
Das Hinzufügen potenziell hepatotoxischer Arzneimittel (z.B. | The addition of potentially hepatotoxic drugs (e. g. |
Es wird empfohlen, andere potenziell nephrotoxische | It is recommended to discontinue potentially nephrotoxic agents at least 7 days before starting cidofovir. |
Umstellungskosten zwischen zwei potenziell konkurrierenden Produkten, | the cost of switching from one product to another, in the case of two potentially competing products, |
das Vorhaben ist potenziell wirtschaftlich tragfähig. | the project displays potential economic viability. |
Dennoch sollte eine Risikoabschätzung der kontaminierten Arbeitsumwelt gemäß der Europäischen Richtlinie 90 679 EWG durchgeführt werden. | Nevertheless, a risk assessment of contaminated working environment should be undertaken in accordance with the European Directive 90 679 EEC. |
Nach wie vor muss eine Menge des infolge der Explosion kontaminierten Materials geborgen und entsorgt werden. | A great deal of materials polluted by the explosion need to be stored and processed. |
Beide Aspekte sind von entscheidender Bedeutung für die Feststellung und den raschen Rückruf von kontaminierten Lebensmitteln. | Both are critical to the identification and swift recall of contaminated products. |
sierung (sieheErythema Abschnitt 4.4)multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich) | Muscular |
sierung (sieheErythema Abschnitt 4.4)multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich) | Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) |
sierung (sieheErythema Abschnitt 4.4)multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich) | Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) |
Selbstverständlich weist Handel potenziell auch Nachteile auf. | Of course, there are potential downsides to trade. |
Glücklicherweise sind diese epigenetischen Veränderungen potenziell umkehrbar. | Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. |
Eine solche Haltung ist potenziell sogar katastrophal. | Indeed, such attitudes are potentially disastrous. |
B. zur Behandlung potenziell lebensgefährlicher laryngealer Attacken). | Firazyr should be used during pregnancy only, if the potential benefit justifies the potential risk for the foetus, (e. g for treatment of potentially life threatening laryngeal attacks). |
4.6 Beispiele für potenziell rechtswidrige Praktiken sind | 4.6 Examples of practices that may be in breach of law are |
Tiere, die potenziell kontaminiertes Futter aufgenommen haben, | animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs, |
Er musste allerdings feststellen, dass westliche materielle Güter und Werte den Osten überfluteten und dieses Reservoir kontaminierten. | What he discovered, however, was that Western material goods and values were flooding the East and polluting that reservoir. |
Es ist aber wesentlich zu wissen, welche Mengen von welchem kontaminierten Ausgangserzeugnis in das jeweilige Futtermittel gelangt sind. | If this does happen, however, it will be crucial to know which amounts of which contaminated primary product have entered the feed in question. |
Die Finanzkrise jedoch ist einzigartig und potenziell erdrückend. | But the financial crisis is unique and potentially overwhelming. |
An potenziell brisanten Situationen mangelt es sicherlich nicht. | Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations. |
Was sind also die wichtigsten potenziell schwierigen Punkte? | So what are the main potential sticking points? |
Allergische Reaktionen, potenziell allergische Reaktionen, Urtikaria und Ausschläge | Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash and eruptions |
Verwandte Suchanfragen : Potenziell Betroffen - Kann Potenziell - Könnte Potenziell - Potenziell Relevant - Potenziell Kosten - Potenziell Kritisch - Potenziell Förderfähigen - Potenziell Verheerend - Potenziell Geeignet - Potenziell Vielversprechend - Potenziell Wichtige - Potenziell Beeinflussen - Potenziell Unerwünschte - Potenziell Zerstörerischen