Übersetzung von "potenziell kontaminierten" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Potenziell kontaminierten - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Kommission sollte umgehend für den sofortigen dringenden Rückruf aller potenziell kontaminierten oder unter Kontaminierungsverdacht stehenden Produkte sorgen.
The Commission should take immediate steps to recall urgently and forthwith all products which are potentially contaminated or suspected of such risks.
Was geschieht mit dem kontaminierten Material?
What happens to the contaminated materials?
Mineralische Abfälle (außer Verbrennungsrückständen, kontaminierten Böden und Baggergut)
Mineral wastes (excluding combustion wastes, contaminated soils and polluted dredging spoils)
Entschuldigung für die langfristige kontaminierten Grundstücke für alle kranken Kinder.
Sorry for the long term contaminated lands for all the sick children.
In Weißrussland leben 18 der Gesamtbevölkerung in stark kontaminierten Gebieten.
In Belarus, 18 per cent of the total population live in a heavily polluted environment.
Nahrungsmittel aus der kontaminierten Region sind weiterhin zum Verzehr ungeeignet.
Food from the polluted area remains unsuitable for consumption.
(potenziell mehr Verzerrungen)
(potentially more distortions)
(potenziell) bioakkumulierbar sind.
(potentially) bioaccumulative.
Betrifft Beförderung von PCB kontaminierten Materialien der Klasse 9 in loser Schüttung.
Subject Transportation of Class 9 PCB contaminated materials in bulk.
Künstlich erzeugte Luftströmungen aus einem kontaminierten in einen reinen Bereich sind zu vermeiden.
Mechanical airflow from a contaminated area to a clean area is to be avoided.
Ausgaben für die Vernichtung von kontaminierten Futtermitteln 1 Gilt nicht für die Blauzungenkrankheit.
Costs associated with the destruction of contaminated feedingstuffs 1 Not applicable in the case of bluetongue.
Über die Stadt selbst wurden zur Zeit der Explosion allerdings keine kontaminierten Wolken abgeregnet.
The town was turned into a fortress which played a major role during the Time of Troubles.
(c) die für die Sanierung von kontaminierten Flächen, Gebäuden und sonstigen Bauten zuständige Organisation,
(c) the organisation responsible for the remediation of contaminated land, buildings and other constructions
(qqq) die für die Sanierung von kontaminierten Flächen, Gebäuden und sonstigen Bauten zuständige Organisation,
(qqq) the organisation responsible for the remediation of contaminated land, buildings and other constructions
Alle mit GVM kontaminierten festen und flüssigen Abfälle müssen vor der Entsorgung dekontaminiert werden.
All GMM contaminated liquid solid waste must be decontaminated before disposal.
Auflistung potenziell Boden verschmutzender Tätigkeiten
List of potentially soil polluting activities
Dies hat potenziell ernste Folgen.
The potential consequences are serious.
DepoCyte ist potenziell schwer toxisch.
DepoCyte has the potential of producing serious toxicity.
Angaben über potenziell schädliche Auswirkungen
Information on potentially harmful effects
Anzahl der potenziell betroffenen Bewohner
the number of inhabitants potentially affected
3.1.3 Im Januar 2011 waren die Sanierungsarbeiten im Großteil des kontaminierten Gebiets noch nicht abgeschlossen.
3.1.3 In January 2011, the de pollution of most of the area had not been completed.
Petechien Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich)
Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening)
Irak ist ein potenziell reiches Land.
Iraq has the potential to be a rich country.
Das Hinzufügen potenziell hepatotoxischer Arzneimittel (z.B.
The addition of potentially hepatotoxic drugs (e. g.
Es wird empfohlen, andere potenziell nephrotoxische
It is recommended to discontinue potentially nephrotoxic agents at least 7 days before starting cidofovir.
Umstellungskosten zwischen zwei potenziell konkurrierenden Produkten,
the cost of switching from one product to another, in the case of two potentially competing products,
das Vorhaben ist potenziell wirtschaftlich tragfähig.
the project displays potential economic viability.
Dennoch sollte eine Risikoabschätzung der kontaminierten Arbeitsumwelt gemäß der Europäischen Richtlinie 90 679 EWG durchgeführt werden.
Nevertheless, a risk assessment of contaminated working environment should be undertaken in accordance with the European Directive 90 679 EEC.
Nach wie vor muss eine Menge des infolge der Explosion kontaminierten Materials geborgen und entsorgt werden.
A great deal of materials polluted by the explosion need to be stored and processed.
Beide Aspekte sind von entscheidender Bedeutung für die Feststellung und den raschen Rückruf von kontaminierten Lebensmitteln.
Both are critical to the identification and swift recall of contaminated products.
sierung (sieheErythema Abschnitt 4.4)multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich)
Muscular
sierung (sieheErythema Abschnitt 4.4)multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich)
Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening)
sierung (sieheErythema Abschnitt 4.4)multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich)
Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening)
Selbstverständlich weist Handel potenziell auch Nachteile auf.
Of course, there are potential downsides to trade.
Glücklicherweise sind diese epigenetischen Veränderungen potenziell umkehrbar.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
Eine solche Haltung ist potenziell sogar katastrophal.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
B. zur Behandlung potenziell lebensgefährlicher laryngealer Attacken).
Firazyr should be used during pregnancy only, if the potential benefit justifies the potential risk for the foetus, (e. g for treatment of potentially life threatening laryngeal attacks).
4.6 Beispiele für potenziell rechtswidrige Praktiken sind
4.6 Examples of practices that may be in breach of law are
Tiere, die potenziell kontaminiertes Futter aufgenommen haben,
animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs,
Er musste allerdings feststellen, dass westliche materielle Güter und Werte den Osten überfluteten und dieses Reservoir kontaminierten.
What he discovered, however, was that Western material goods and values were flooding the East and polluting that reservoir.
Es ist aber wesentlich zu wissen, welche Mengen von welchem kontaminierten Ausgangserzeugnis in das jeweilige Futtermittel gelangt sind.
If this does happen, however, it will be crucial to know which amounts of which contaminated primary product have entered the feed in question.
Die Finanzkrise jedoch ist einzigartig und potenziell erdrückend.
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.
An potenziell brisanten Situationen mangelt es sicherlich nicht.
Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.
Was sind also die wichtigsten potenziell schwierigen Punkte?
So what are the main potential sticking points?
Allergische Reaktionen, potenziell allergische Reaktionen, Urtikaria und Ausschläge
Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash and eruptions

 

Verwandte Suchanfragen : Potenziell Betroffen - Kann Potenziell - Könnte Potenziell - Potenziell Relevant - Potenziell Kosten - Potenziell Kritisch - Potenziell Förderfähigen - Potenziell Verheerend - Potenziell Geeignet - Potenziell Vielversprechend - Potenziell Wichtige - Potenziell Beeinflussen - Potenziell Unerwünschte - Potenziell Zerstörerischen