Übersetzung von "kann potenziell" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kann - Übersetzung : Kann - Übersetzung : Kann potenziell - Übersetzung : Kann potenziell - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Eine Immunisierung mit Lebendimpfstoffen kann potenziell Infektionen bei immunsupprimierten Patienten hervorrufen. | dose modification) and therefore concomitant intrathecal therapy and or craniospinal irradiation is |
Ein potenziell erhöhtes Risiko für eine Erhöhung der Leberenzyme kann nicht ausgeschlossen werden. | A potential increased risk of liver enzymes increase cannot be excluded. |
Die gleichzeitige Anwendung von anderen betaadrenergen Arzneimitteln kann einen potenziell additiven Effekt haben. | Administration of Seretide to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the foetus. |
Die gleichzeitige Anwendung von anderen betaadrenergen Arzneimitteln kann einen potenziell additiven Effekt haben. | Concomitant use of other beta adrenergic containing drugs can have a potentially additive effect. |
(potenziell mehr Verzerrungen) | (potentially more distortions) |
(potenziell) bioakkumulierbar sind. | (potentially) bioaccumulative. |
All das kann potenziell einen sehr wichtigen Beitrag zur Verringerung von Armut und sozialer Ausgrenzung leisten. | All of these can potentially make a very important contribution to reducing poverty and social exclusion. |
Die Kommission stellte damals fest, dass eine Vielzahl von Geräten potenziell zu Folterzwecken missbraucht werden kann. | The Commission then noted that a wide variety of equipment could potentially be used for the purpose of torture. |
In einem sensiblen Sektor wie der Schiffsreparatur kann zumindest potenziell eine Beeinträchtigung des Handels angenommen werden. | In a sensitive sector such as ship repair, it may be assumed that trade is affected, at least potentially. |
Auflistung potenziell Boden verschmutzender Tätigkeiten | List of potentially soil polluting activities |
Dies hat potenziell ernste Folgen. | The potential consequences are serious. |
DepoCyte ist potenziell schwer toxisch. | DepoCyte has the potential of producing serious toxicity. |
Angaben über potenziell schädliche Auswirkungen | Information on potentially harmful effects |
Anzahl der potenziell betroffenen Bewohner | the number of inhabitants potentially affected |
Humanes IgG passiert die Plazentaschranke, und demzufolge kann Eculizumab potenziell eine terminale Komplementinhibition im fetalen Kreislauf verursachen. | 4 Human IgG are known to cross human placental barrier, and thus eculizumab may potentially cause terminal complement inhibition in the foetal circulation. |
Alle Staaten können potenziell die Menschenrechte verletzen. Folglich kann auch kein Land automatisch als sicher betrachtet werden. | Any State can potentially infringe human rights, and no country can therefore automatically be regarded as safe. |
Recyclingquote (Rcyc) ist die in Prozent ausgedrückte Masse eines Neufahrzeugs, die potenziell recycelt oder verwertet werden kann | recyclability rate of a vehicle (Rcyc) means the percentage by mass of a new vehicle, potentially able to be reused and recycled |
Petechien Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich) | Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) |
Zugleich senkt sich durch die weit verbreitete Abpumpung der Wasserspiegel des gesamten Wasserleiters, sodass potenziell Salzwasser einströmen kann. | Meanwhile, widespread pumping lowers the level of the entire aquifer, potentially allowing salt water to encroach. |
Verwertungsquote (Rcov) ist die in Prozent ausgedrückte Masse eines Neufahrzeugs, die potenziell wieder verwendet oder verwertet werden kann | recoverability rate of a vehicle (Rcov) means the percentage by mass of a new vehicle, potentially able to be reused and recovered |
Irak ist ein potenziell reiches Land. | Iraq has the potential to be a rich country. |
Das Hinzufügen potenziell hepatotoxischer Arzneimittel (z.B. | The addition of potentially hepatotoxic drugs (e. g. |
Es wird empfohlen, andere potenziell nephrotoxische | It is recommended to discontinue potentially nephrotoxic agents at least 7 days before starting cidofovir. |
Umstellungskosten zwischen zwei potenziell konkurrierenden Produkten, | the cost of switching from one product to another, in the case of two potentially competing products, |
das Vorhaben ist potenziell wirtschaftlich tragfähig. | the project displays potential economic viability. |
sierung (sieheErythema Abschnitt 4.4)multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich) | Muscular |
sierung (sieheErythema Abschnitt 4.4)multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich) | Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) |
sierung (sieheErythema Abschnitt 4.4)multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson Syndrom (potenziell lebensbedroh lich) Toxisch epidermale Nekrolyse (potenziell lebensbedroh lich) | Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens Johnson syndrome (potentially life threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life threatening) |
Selbstverständlich weist Handel potenziell auch Nachteile auf. | Of course, there are potential downsides to trade. |
Glücklicherweise sind diese epigenetischen Veränderungen potenziell umkehrbar. | Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. |
Eine solche Haltung ist potenziell sogar katastrophal. | Indeed, such attitudes are potentially disastrous. |
B. zur Behandlung potenziell lebensgefährlicher laryngealer Attacken). | Firazyr should be used during pregnancy only, if the potential benefit justifies the potential risk for the foetus, (e. g for treatment of potentially life threatening laryngeal attacks). |
4.6 Beispiele für potenziell rechtswidrige Praktiken sind | 4.6 Examples of practices that may be in breach of law are |
Tiere, die potenziell kontaminiertes Futter aufgenommen haben, | animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs, |
Gegen Terrorismus ist Diplomatie wirkungslos doch sie kann helfen, ihn zu verhindern, indem sie mit potenziell feindlichen Staaten vorsichtig umgeht. | Diplomacy no longer works with terrorism, but it can help to prevent it by dealing carefully with potentially hostile states. |
Aber potenziell wichtiger als dies ist der gewaltige Nutzen der Spin off Technologie, den man von diesen Projekt ziehen kann. | But potentially more important than this is the tremendous value of the spin off technology that can come from this project. |
5.1 Der technische Wandel kann die Kompetenzentwicklung fördern, potenziell aber auch die Kompetenzen von Arbeitnehmern in herkömmlichen Berufen wertlos machen. | 5.1 Technological change can enhance skills development, but may also have the potential to deskill workers in traditional occupations. |
Die Finanzkrise jedoch ist einzigartig und potenziell erdrückend. | But the financial crisis is unique and potentially overwhelming. |
An potenziell brisanten Situationen mangelt es sicherlich nicht. | Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations. |
Was sind also die wichtigsten potenziell schwierigen Punkte? | So what are the main potential sticking points? |
Allergische Reaktionen, potenziell allergische Reaktionen, Urtikaria und Ausschläge | Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash and eruptions |
Wenn RoActemra zusammen mit potenziell hepatotoxischen Arzneimitteln (z.B. | An increased frequency of these elevations was observed when potentially hepatotoxic drugs (e. g. |
Potenziell Begünstigte des Programms waren technisch wissenschaftliche Gemeinschaftseinrichtungen. | Potential aid recipients under this programme were joint technological research institutes. |
Gebäude werden nicht als potenziell beihilfefähige Kosten genannt. | Buildings are not mentioned as potential eligible costs. |
Dies bedeutet, dass potenziell jedes Wort ein Apronym werden kann, wenn die einzelnen Buchstaben als Anfangsbuchstaben einer Phrase umgedeutet werden können. | The distinction, when made, hinges on whether the abbreviation is pronounced as a word or as a string of individual letters. |
Verwandte Suchanfragen : Potenziell Betroffen - Könnte Potenziell - Potenziell Relevant - Potenziell Kosten - Potenziell Kritisch - Potenziell Förderfähigen - Potenziell Kontaminierten - Potenziell Verheerend - Potenziell Geeignet - Potenziell Vielversprechend - Potenziell Wichtige - Potenziell Beeinflussen - Potenziell Unerwünschte