schützen pflegen bewahren.	schützen pflegen bewahren.
Wie Sie wissen, pflegen wir eine lange und fruchtbare historische Beziehung zu unseren Freunden von der israelischen Arbeiterpartei.	As you know, we have had a long and fruitful historic relationship with our colleagues in the Israeli Labour Party.
Weinbruderschaften pflegen und bewahren heute sowohl die Kultur und Geschichte des Weins als auch das Wissen um den Wein.	The sweetness of wine is determined by the amount of residual sugar in the wine after fermentation, relative to the acidity present in the wine.
Hingegen, pflegen wir Mythen.	But, we have myths.
Jedoch pflegen wir Irrtümer.	But, we have myths.
Und Ihr Pflegen aufgeben?	Leave your work at the hospital?
Sie sollten sie pflegen.	You should cultivate it.
Aber man muss es pflegen.	But you have to maintain it.
Rentner müssten die Parks pflegen.	Would all the rubbish simply pile up on the streets? Pensioners would have to look after the parks.
Wir pflegen sie. Hör auf!	We'll treat her.
Weil Sie Ihren Stolz pflegen.	Because why? Because you're too busy nursing your twoforanickel pride.
Ich werde ihn gesund pflegen.	I'm taking him into the country.
Kameras pflegen nicht die Wirklichkeit einzufangen.	Cameras don't tend to capture reality.
Heute pflegen das die heraldischen Vereine.	It led to the development of the earliest hieroglyphs.
Pflegen Sie weniger Kontakte als früher?	Are you socializing less than you used to?
Ich soll pflegen, nicht gepflegt werden.	Take it easy, Doc. Don't talk.
Er sagte, sie müsste jemand pflegen.	He said someone had to stay with her.
Ihre Bewohner pflegen unrecht begehend zu sein.	Indeed, its people have been wrongdoers.
Die Affen pflegen sich gegenseitig das Fell.	The apes groom each other.
Seit Jahrzehnten pflegen sie eine enge Freundschaft.	To avoid audiences mistaking A.I.
Ihre Bewohner pflegen unrecht begehend zu sein.	Its people are indeed wrongdoers.
Man kann eine Kultur ohne Austausch pflegen.	You can have culture without exchange.
Wie wichtig ist es, sie zu pflegen.	How important it is to nurture it.
Ich will an die Front, Verletzte pflegen.	I'll treat the wounded on the front.
Und danach eine Stunde der Ruhe pflegen.	Then, I would say, a little nap.
Natürlich sind nicht alle westlichen Außenminister gleich. Einige wissen, dass sie auch außerhalb der Regierung wenn nicht gar mit der Opposition Beziehungen pflegen müssen.	Of course, not all Western foreign ministries are the same some do understand the need to nurture relationships with people outside the government if not in opposition to it.
Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.	The United States has close ties to Mexico.
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	How evil are the things they do!
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	Evil indeed are the things they do!
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	It is certainly evil what they do.
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	Surely they evil are the things they have been doing.
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	Vile indeed is that which they have been doing!
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	Verily vile is that which they have been working.
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	Evil indeed is that which they have been doing.
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	Evil indeed is that which they used to do.
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	Verily, evil is what they used to do.
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	What they have been doing is truly evil.
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	Evil is what they used to do.
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	Evil is what they do.
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	Indeed what they do is evil.
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	Indeed, evil are the acts in which they are engaged.
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	Evil indeed is what they do.
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	Verily evil is what they do.
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	Evil indeed is that which they are wont to do.
Schlimm ist das, was sie zu tun pflegen.	Verily evil is that which they are wont to do,

Display this page in English