Übersetzung von "oder sogar von" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sogar - Übersetzung :

Oder - Übersetzung :

Oder sogar von - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Either Anything Even Fact Actually Maybe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Oder sogar tödlich.	Or manias can be deadly.
Oder sogar Franzose.	Or even French.
Oder sogar entsetzen.	It might even horrify you.
Oder sogar heftiger.	But even harder.
Oder sogar in Japan.	Or even Japan!
Oder sogar etwas zäher.	Maybe a little bit tougher.
Oder sogar als Einsamkeit.	Or even loneliness.
Vielleicht sogar dein kritischer Blog oder Twitter Account, oder das Video, dass du über manipulierte Wahlen und Umweltkatastrophen oder sogar die Bilder von deinen Kätzchen.	Maybe your critical blog or Twitter account, or the video you made about rigged elections and environmental catastrophes, or even the pictures of your kittens.
Die vorherrschende Tendenz war eine von Selbstzufriedenheit oder sogar Optimismus.	The dominant note was one of complacency or even optimism.
Keine Spur von neuen oder sogar neueren Beweisen wurde präsentiert.	Not a shred of new or recent evidence was presented.
Oder andere Modelle, oder sogar technische Spezifikationen.	Or other models, or even technical specifications.
Können wir die Bewegungen von Menschen vorhersagen oder vielleicht sogar vorschreiben?	Can we predict and perhaps even dictate people's movement?
anhaltende oder sogar steigende öffentliche Haushaltsdefizite in einer Reihe von Mitgliedstaaten	continuing or even worsening public deficits in several Member States
anhaltende oder sogar steigende öffentliche Haushaltsdefizite in einer Reihe von Mitglied staaten	continuing or even worsening public deficits in several Member States
Oder sogar an die Medien.	Or even the press.
Oder sogar vor dem Abendessen.	Sometimes before supper.
Ihre versteckten oder sogar sichtbaren Qualen sind wertlos, die Verzweiflung von Nichtswürdigen.	Their hidden or even visible anguish is worthless, a cipher s despair.
Warum nicht Walisisch oder sogar Englisch?	Why not good Welsh, or even English?
Oder sogar alle ernsten und unheilbaren Krankheiten oder Behinderungen?	Or even any serious and incurable illness or disability?
Die Antwort darauf wird eine Frage von Monaten oder sogar nur Wochen sein.	Indeed, the answer will become clear in a matter of months, or even weeks.
Zur Abmilderung oder sogar Vermeidung von Finanzkrisen bedarf es allerdings manchmal der Polizei.	In mitigating or even preventing financial crises, however, sometimes policemen are needed.
Tatoeba gewinnt täglich Hunderte oder sogar Tausende von Sätzen und wird so umfangreicher.	Tatoeba grows at a rate of hundreds, or even thousands, of sentences per day.
Die meisten Spiele waren Konvertierungen von Amiga 1200 oder sogar Amiga 500 Titeln.	Nine games are known to exist, all of which are original games created by CD Express.
Phototoxizität kann bei bewölktem Wetter oder sogar bei Abwesenheit von direkter Sonnenexposition auftreten.	Phototoxicity can occur in cloudy weather or even in the absence of direct exposure to the sun.
Während dieser Zeit erlebte dieses Palais sogar Konzerte von Mozart oder Beethoven persönlich.	During this time, the Palace has hosted countless concerts, some of them by artists such as Mozart and Beethoven.
Sieben oder acht liberale Tageszeitungen veröffentlichen kritische Meinungen oder sogar belastende Beweise für kriminelle Straftaten von Regierungsbeamten.	Seven or eight liberal dailies publish critical opinion or even incriminating evidence against government officials.
Ihr könntet sogar zwei oder drei Frauen haben, oder sogar die Mehrheit der Rollen könnte mit Frauen besetzt werden.	You could even have 2 or 3 women or even the majority of your cast be women.
Auch zur Bekämpfung von Infektionskrankheiten kann die Tötung von Tausenden oder sogar Millionen von Tieren erforderlich sein.	The control of contagious diseases may also require the killing of thousands to millions of animals.
Ist Indien insgesamt noch eins oder sogar China oder Brasilien?	Is India, taken as a whole, still one, or even China or Brazil?
Ich fürchte weder seine Fäuste oder Füße oder sogar Kanone.	I don't mind fists or feet, or even a gun.
Oder... sogar etwas jenseits dessen könnte passieren.	Or... Something beyond that could happen.
Oder sogar am Schweizer Sitz von Google, wo sie vielleicht die verrücktesten Ideen von allen haben.	Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all.
2.5 Der Metallgehalt von Bergbauabfällen entspricht manchmal durchaus dem Metallgehalt von Erz oder übersteigt diesen sogar.	2.5 In some cases, the metal concentration in mining waste can be equal to or even greater than the concentration of metal in ore.
Kürzlich haben Argentiniens Gläubiger eine Rückzahlungsquote von 15 pro Jahr oder sogar höher erhalten.	Recently, holders of Argentina s debts have been receiving a rate of return of 15 per year or even higher.
Arbeitnehmer sind also genauso oder sogar noch stärker von Fusionen betroffen wie die Verbraucher.	Unfortunately, there is nothing of all this in Mrs Scrivener's report.
dass UFOs auserirdische Schiffe sind oder kognitive Wahrnehmungsfehler, oder sogar Fälschungen?	Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?
Oder ich hätte zur Armee oder sogar zur Navy gehen können.	I coulda joined the army, or even the navy.
Du, Hoffy, oder Duke, Price, das Tier, Blondie oder sogar Joey.	You, Hoffy, or Duke, or Price, the Animal, or Blondie, or even Joey.
es ist sogar mehr als in Ungarn, oder?	it's even more than in hungary, right?
Celsius oder dies könnte sogar 58,29 Kelvin sein.	Celsius or this could even be 58.29 kelvin.
Zukünftige Sachen wie künstliche, oder sogar druckbare Nieren.	I mean, my gosh, artificial kidneys, even printable kidneys, that are coming.
Oder ihn sogar innerhalb der Länder zu regionalisieren?	Or even to regionalise it within countries.
Er trug sie sogar bei der Durchsuchung, oder?	He even carried it through prisoner's search, didn't he?
Hotels und Firmen können unbenutzte Räume von einem zentralen Standort oder sogar einem Handy abschalten.	Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.
Gegner der Waffenruhe sagen voraus oder wünschen sogar, dass sie von kurzer Dauer sein wird.	Opponents of the truce predict, indeed, wish that it will be short lived.

Display this page in English