Übersetzung von "oberste sowjet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Oberste - Übersetzung : Oberste - Übersetzung : Oberste sowjet - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 1989 bekundete der südossetische Oberste Sowjet seinen Willen, das Autonome Gebiet zu einer Autonomen Sozialistischen Republik aufzuwerten. | In 1989, the South Ossetian Supreme Soviet announced its intention to turn the South Ossetian Autonomous Region into an Autonomous Republic. |
| Am 1.12.1989 erklärte der Oberste Sowjet der Armenischen SSR einseitig Berg Karabach zu einem Teil der Republik. | On 1 December 1989, the Supreme Soviet of the Armenian SSR unilaterally declared Nagorno Karabakh an integral part of the republic. |
| Im Januar 1990 wählte ihn der Oberste Sowjet zu seinem Vorsitzenden, zwei Monate später zum Präsidenten der Republik. | On January 13, 1990, Niyazov became Chairman of the Supreme Soviet of the Turkmen SSR, the supreme legislative body in the republic. |
| Der Petrograder Sowjet sammelte Kampftruppen. | The Petrograd Soviet was building armed forces. |
| Der Oberste Sowjet, der vorgibt, Vertreter des russischen Volkes zu sein, soll einmal zeigen, ob er die Kraft und die Macht hat, auf diesem Gebiet etwas durchzusetzen. setzen. | The Supreme Soviet, which purports to be the representative of the Russian people, should show for once whether or not it has the power to achieve something in this area. |
| Doch plötzlich hat sich die Sowjet Union geteilt. | All of a sudden, the Soviet Union, they split. |
| Vor diesem Hintergrund beschloss der Podolsker Sowjet am 8. | Most of the citizens were working at these plants. |
| SOWJETUNION OBERSTER SOWJET PRAESIDIUM T1074, TI 167, T1885, T2095 | SOUTH AFRICA GOVERNMENT T0464, T0496, T0618, T0738, T0739, T0840, T0950, Τ1037, TI 120, T1220, T1494, T1565, T1566, T1623, T1799, T1814, T1815, T1878, T2013, T2014, T2201, T2202, T2403, T2404, T2409, T2584 |
| Die CFR Zentrale sei das Zentrum einer Sowjet Rockefeller Achse . | Wall Street's New Prize Park Avenue Club House With World View . |
| Das langfristige Ziel des marxistisch orientierten Sowjet Regimes war der Weltkommunismus. | Insofar as it remained committed to Marxist ideology, the long term goal of the Soviet regime was world communism. |
| Oberste Zeile | Top line |
| Oberste Nachricht | Topmost Message |
| (oberste Schicht) | (top layer) |
| Im Oktober 1969 hat die Sowjet union Verhandlungen über die Mittelstreckenwaffen abgelehnt. | In October 1969, the Soviet Union rejected negotiations on intermediate range nuclear missiles. |
| Diese inflationäre Vergabepraxis wurde durch den Obersten Sowjet im Jahre 1988 abgeschafft. | Such practices halted in 1988 due to a decision of the Supreme Soviet of the USSR, which formally ended it. |
| Ein Beispiel hierfür ist ein Erlaß des Obersten Sowjet vom 26. November | One example is a decree issued by the Supreme Soviet on 26 November 1984 on the intensification of nature conservation in the far north. A framework law |
| Wir fordern unseren Präsidenten auf, dem Obersten Sowjet unsere Entschließung vorzulegen. gen. | Ladies and gentlemen, we strongly urge you to do this and call on our President to present our resolution to the Supreme Soviet. |
| Oberste Ebene einklappen | Collapse Toplevel |
| Oberste Ebene ausklappen | Expand Toplevel |
| Oberste Zeile Heimfernseher. | Upper part Home television |
| Bangemann war ein Vorschlag des Westens von der Sowjet union angenommen worden wäre. | Spaak force, comparable in nature to the American or Soviet strategic forces, though, of course, much smaller. |
| PARIS Am 9. Mai hielt Russland die größte Militärparade seit der Sowjet Ära ab. | PARIS On May 9, Russia held its largest military parade since the Soviet era. |
| 1987 trat er in die Moskauer Stadtverwaltung ein, wurde später Abgeordneter im Obersten Sowjet. | ... We did not let the parade take place then, and we are not going to allow it in the future. |
| April 1990 durch das kasachische Parlament (den Obersten Sowjet) zum Präsidenten der Sowjetrepublik gewählt. | On 24 April 1990, Nazarbayev was named the first President of Kazakhstan by the Supreme Soviet. |
| Liegt es daran, daß die Sowjet union dabei ist, ihre SS 20 zu verschrotten? | Let us call for the creation of a nuclear free zone in Europe, which will reduce the threat of conflict for the small and mediumsized states in Western and Eastern Europe and give them independence vis à vis the two superpowers, the USSR and the USA. |
| Das hat oberste Priorität. | This takes top priority. |
| Der Oberste Staatsgerichtshof beschließt ... | The supreme Crown Court rules |
| Zuständige oberste BehördeI.4. | Central Competent AuthorityI.4. |
| Unter der Sowjet Herrschaft wurde die medikamentöse Behandlung von Gefangenen mit Tuberkulose üblicherweise problemlos gewährleistet. | Under the Soviet regime, drug treatment was usually available to prisoners with TB. |
| Iwanowo gehörte zu den Zentren der Revolution von 1905, hier entstand der erste Arbeiterrat (Sowjet). | A. Golosov the Ivanovo railway station (1934) Oblsovnarhoz houses (1935), N. I. Kadnikov and others. |
| So stattete 1988 der Präsident des EP, Lord Plumb, dem Obersten Sowjet einen Besuch ab. | The EP President, Lord Plumb, visited the Supreme Soviet in 1988. |
| Sicherheit ist das oberste Gebot. | Safety is a top priority. |
| Ctrl Shift Oberste Ebene einklappen | Ctrl Shift Collapse Toplevel |
| Das Oberste Gericht hat entschieden. | The Supreme Court decided. |
| Nicht mal der oberste GeRICHTShof!! | Not the Supreme Court. |
| Vorläufig liegt die oberste Ge | It is equally in need of a kind of examination of conscience. |
| Sicherheit muss oberste Priorität haben. | Safety must be the highest priority. |
| Und ich der oberste Mann. | And me, top man. |
| Oberste Tugend eines HoteIangesteIIten Diskretion. | First virtue of hotel employees is discretion. |
| Deshalb auch ist eine russische Wahl, die so vorauszusagen war wie zu Sowjet Zeiten, höchst unwillkommen. | So a Russian election that seems Soviet in its utter predictability is not to be welcomed. |
| 1980 Die USA bilden Osama bin Laden und befreundete Terroristen aus, um Sowjet Soldaten zu töten. | 1980s U.S. trains Osama bin Laden and fellow terrorists to kill Soviets. |
| Drittens erscheint es mir wichtig, daß die Kommission sich nicht für einen Liefervertrag mit der Sowjet | I should like to emphasize, however, that we agree with the United States on our basic policy aims regarding our attitude vis à vis the Soviet Union and in particular the situation in Poland. |
| Nehmen wir an, Sie sind das Oberste Gericht. Nehmen wir an, Sie sind das Oberste Gericht. | Suppose you were on the Supreme Court. |
| Höchste Instanz ist der Oberste Gerichtshof. | The highest official temperature was at In Salah. |
| Das Oberste Gericht wies dies zurück. | The High Court ruled that it did not. |
Verwandte Suchanfragen : Oberste Seite - Oberste Revisionsrichter - Oberste Priorität - Oberste Position - Oberste Schicht - Oberste Ebene - Oberste Pflicht - Oberste Schicht - Oberste Priorität - Oberste Prozent - Oberste Rechnungskontrollbehörde - Oberste Justizrat
