Oberste Ebene einklappen	Collapse Toplevel
Oberste Ebene ausklappen	Expand Toplevel
Ctrl Shift Oberste Ebene einklappen	Ctrl Shift Collapse Toplevel
Letzten Endes sollte das oberste Ziel ein direkter Dialog auf höchster Ebene sein.	The process could include appointing a US envoy to Iran. Ultimately, direct dialogue at the highest levels should be a key objective.
Oberste Zeile	Top line
Oberste Nachricht	Topmost Message
(oberste Schicht)	(top layer)
Oberste Zeile Heimfernseher.	Upper part Home television
Der Internationale Gerichtshof (IGH) ist das oberste Organ, das mit der Aufgabe betraut ist, die Rechtsstaatlichkeit auf internationaler Ebene zu wahren.	The International Court of Justice (ICJ) is the ultimate body entrusted with the task of upholding the rule of law at the international level.
Das hat oberste Priorität.	This takes top priority.
Der Oberste Staatsgerichtshof beschließt ...	The supreme Crown Court rules
Zuständige oberste BehördeI.4.	Central Competent AuthorityI.4.
Gruppierung Interpret Gruppiert nur die oberste Ebene, jedes Stück wird direkt unterhalb des Interpreten angezeigt. Alben oder Genres werden dabei außer Acht gelassen.	Group By Artist Top level sort only, every track is grouped under its artist, with no consideration given to albums or genres.
Sicherheit ist das oberste Gebot.	Safety is a top priority.
Das Oberste Gericht hat entschieden.	The Supreme Court decided.
Nicht mal der oberste GeRICHTShof!!	Not the Supreme Court.
Vorläufig liegt die oberste Ge	It is equally in need of a kind of examination of conscience.
Sicherheit muss oberste Priorität haben.	Safety must be the highest priority.
Und ich der oberste Mann.	And me, top man.
Oberste Tugend eines HoteIangesteIIten Diskretion.	First virtue of hotel employees is discretion.
Nehmen wir an, Sie sind das Oberste Gericht. Nehmen wir an, Sie sind das Oberste Gericht.	Suppose you were on the Supreme Court.
Wir hatten eine Beratung, bei der die drei Institutionen vereinbart haben, eine interinstitutionelle hochrangige Gruppe mit drei Ebenen zu schaffen oberste politische Ebene (Präsidenten), zweite politische Ebene (Kommissionsmitglieder, Minister und Ausschussvorsitzende) und technische Ebene (Generalsekretäre der drei Institutionen und Botschafter ständiger Vertreter).	We have held a meeting in which the three institutions have agreed to create a high level interinstitutional group, on three levels first level politician (presidents), second level politician (commissioners, ministers and committee chairmen), and technical (secretaries general of the three institutions and ambassadors permanent representatives).
Die Sektionen entsenden Vertreter in den internationalen Rat ( International Council Meeting, ICM ), das oberste Gremium von Amnesty auf internationaler Ebene, das alle zwei Jahre zusammentritt.	At the intergovernmental level, Amnesty International argued in favour of creating an United Nations High Commissioner for Human Rights (established 1993) and an International Criminal Court (established 2002).
4.2.2 Oberste Priorität muss daher dem Abschluss internationaler Abkommen gelten, um Wettbe werbsnachteile für die europäische Industrie zu vermeiden und dem Klimawandel auf globa ler Ebene entgegenzuwirken.	4.2.2 Top priority should therefore be given to concluding international agreements, with a view to avoiding competitive disadvantages for European industries and counteracting climate change at global level.
Höchste Instanz ist der Oberste Gerichtshof.	The highest official temperature was at In Salah.
Das Oberste Gericht wies dies zurück.	The High Court ruled that it did not.
Stell das Buch ins oberste Regalfach!	Put the book on the top shelf.
Ich kann das oberste Regal erreichen.	I can reach the top shelf.
Ich kann das oberste Regalbrett erreichen.	I can reach the top shelf.
Die Sicherheit ist das oberste Gebot.	Safety is the primary concern.
Das oberste Bild zeigt Theodor Kocher.	In the Manchuria, a volcano is named after Kocher.
Das muss das oberste Ziel sein.	That has to be the ultimate goal.
Oberste Priorität ist, nicht zu verlieren.	First priority is not to lose.
Transparenz ist hierbei das oberste Ziel.	Transparency will be its primary objective.
Transparenz bleibt immer die oberste Voraussetzung.	Clarity always remains condition No 1.
Das Zusammenarbeitsmodell genießt dabei oberste Priorität.	The cooperation model is paramount.
Das muss unsere oberste Priorität sein.	That must be our first priority.
(Mann) Der Oberste Ramudschin mit Eselsohren!	The Sultan with donkey's ears! First Ramujin!
Der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten ( , abgekürzt als USSC oder SCOTUS ) ist das oberste rechtsprechende Staatsorgan der Vereinigten Staaten.	The Supreme Court of the United States (first abbreviated as SCOTUS in 1879) was established pursuant to Article III of the United States Constitution in 1789 as the highest federal court in the United States.
Darin liegt das oberste Ziel dieses Richtlinienpakets.	That is the very first aim of this package of directives
Deswegen ist zweitens die Sicherheit oberste Priorität.	Madam President, I think when one is dealing with the subject of coal one has to be realistic.
Der Oberste Gerichtshof Chiles bestätigte diese Anklage.	Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.
Stellen Sie das Buch ins oberste Regalfach!	Put the book on the top shelf.
Dieses Buch kommt auf das oberste Regalbrett.	This book goes on the top shelf.
Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.	I can't reach the top shelf.

Display this page in English