(oberste Schicht)	(top layer)
Nach dieser Einteilung ist die oberste und dünnste Schicht die Erdkruste.	Actually, let me show you the whole Earth where I can draw the scale.
(3) Boden wird allgemein als die oberste Schicht der Erdrinde definiert.	(3) Soil is generally defined as the upper layer of the earth s crust.
Die oberste Schicht der Ablagerungen stammt fast ausschließlich aus der jüngsten Vergangenheit.	The uppermost layer of deposits stems almost exclusively from the recent past.
Mehrschichtparkett, oberste Schicht aus Eiche mit einer Mindestdicke von 5 mm und mit Oberflächenüberzug	Multilayer parquet with a top layer of oak of at least 5 mm thickness and with surface coating
Die oberste Schicht des Sediments, welche mit Blutkörperchen vermischte Leukozyten enthält wird mit einer Pipette abgeschöpft.	The superficial layer of the sediment is recovered with a pipette. This contains the leucocytes mixed in a layer of red cells.
Wie wir ja schon gesagt haben, die oberste Schicht ist das Epithel, die Kontakt zur äußern Welt hat.	And like we said before, the epithelium is the top layer, facing the outside world.
Schicht auf Schicht.	layer upon layer.
Wenn also Licht darauf fällt, fällt es nicht bloss auf die oberste Schicht der Leinwand und die Farbe des Leinwand.	Narrator So, when the light hits this, the light is not hitting just the top surface of the canvas and the paint on the canvas.
Diese Schicht ist Schicht zwei	This layer is layer two.
Die Exosphäre ist die oberste Schicht der Atmosphäre. Sie reicht von oberhalb der Thermosphäre bis zu einer Höhe von 10 000 Kilometern.	The exosphere is the highest layer of the atmosphere. It extends from the top of the thermosphere up to 10,000 kilometers.
Die oberste Bodenschicht auf dem Bezirksgebiet besteht aus einer dünnen Schicht Löss, der sich mit Kalk und Sandsteinschotter aus dem Wienerwald vermischt hat.	The top soil layer in the district territory consists of a thin layer of loess, which is mixed with limestone and sandstone gravel from the Vienna Woods.
) Schicht!	Schicht!
Schicht	Layer
Sie können sehen, wie ich Schicht um Schicht ablöse.	And you can see how I'm gradually peeling off.
Schicht um Schicht von Legenden, Sport, Details die mitschwingen.	Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
Freigabekontrollierende Schicht	Release liner
Und die Transport Schicht ist natürlich die erste durchgehende Schicht.	Because it's just like everything else we've done. It's a layer. It's like a mini layer in.
Sie ist im OSI Schichtenmodell zwischen Schicht 3 und Schicht 4 anzusiedeln, steuert aber nur Schicht 1 bis 3.	The interface operates in the OSI model between layer 3 and 4 but only controls layers 1 to 3.
Ich kann dies Bild überarbeiten, einfach weitermachen mit Schicht über Schicht.	I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.
Anton, Team Schicht	Anton, a team of Smena
Die rote Schicht.	The magenta layer.
Diese Daten werden Schicht für Schicht an das Gerät geschickt, beginnend mit der Basis des Produkts, und legt das Material Schicht auf Schicht ab, indem die neue Materialschicht in einem additiven Vorgang auf die alte Schicht aufgegossen wird.	And that data, layer by layer, gets passed through the machine, starting at the base of the product and depositing material, layer upon layer, infusing the new layer of materials to the old layer in an additive process.
Diese Daten werden Schicht für Schicht an das Gerät geschickt, beginnend mit der Basis des Produkts, und legt das Material Schicht auf Schicht ab, indem die neue Materialschicht in einem additiven Vorgang auf die alte Schicht aufgegossen wird.	And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form. And the bonding process can happen by either melting and depositing or depositing then melting.
Oberste Zeile	Top line
Oberste Nachricht	Topmost Message
Im Gerät findet ein Prozess statt, der Schicht für Schicht dieses Produkt aufbaut.	And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.
Im IEEE 802.15.4 Standard sind die PHY Schicht und die MAC Schicht definiert.	ZigBee is one of the global standards of communication protocol formulated by the relevant task force under the IEEE 802.15 working group.
Im Gerät findet ein Prozess statt, der Schicht für Schicht dieses Produkt aufbaut.	But if these machines have been around for almost 30 years, why don't we know about them?
Wann ist deine Schicht?	What time's your shift?
Schicht, so ein Quatsch.	Class, my eye.
Mögen Sie diese Schicht?	You like this detail?
Glas mit absorbierender Schicht	Glass with a non reflecting layer
Glas mit absorbierender Schicht	ex Chapter 66
mit nicht reflektierender Schicht	Woven
mit nicht reflektierender Schicht	Of felt or nonwovens
Neocortex bedeutet eine neue Schicht. Es ist eine neue Schicht oben auf dem Gehirn.	Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain.
Tredaptive Tabletten enthalten Laropiprant in der einer Schicht und Nicotinsäure in der anderen Schicht.	In Tredaptive tablets, laropiprant is in one of the layers, and the other layer contains nicotinic acid.
Nach IEEE ist Schicht 2 in zwei Unter Schichten (sub layers) unterteilt LLC (Logical Link Control, Schicht 2b) und MAC (Media Access Control, Schicht 2a).	The data link layer is divided into two sublayers Media Access Control (MAC) layer responsible for controlling how devices in a network gain access to data and permission to transmit it.
Funktion Wird die pin Diode positiv vorgespannt, so werden von der p Schicht Löcher und von der n Schicht Elektronen in die i Schicht injiziert.	Similarly, the diode will conduct current once the flooded electrons and holes reach an equilibrium point, where the number of electrons is equal to the number of holes in the intrinsic region.
Oberste Ebene einklappen	Collapse Toplevel
Oberste Ebene ausklappen	Expand Toplevel
Oberste Zeile Heimfernseher.	Upper part Home television
Gelegentlich löst sich die äußere Schicht der Blisterpackung von der inneren Schicht zwischen den Blisterpackungstaschen.	Occasionally, the outer layer of the blister pack separates from the inner layer between the blister pockets.
Es ist keine opake Schicht.	It's not sort of an opaque layer.

Display this page in English