wird entscheiden, ob es nötig ist, die Anwendung von Raptiva zu beenden.	determine if it is necessary for you to stop using Raptiva.
Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, ob und zu welchem Zeitpunkt Sie die Behandlung beenden sollten.	Your doctor will tell you if and when you should stop the treatment.
Legt fest, ob die Einstellungen beim Beenden gespeichert werden sollen.	Whether to remember the check settings like depth, and so on, on exit.
zu beenden.	safety guard.
Ihr Arzt wird Sie beraten, ob Sie entweder das Stillen beenden oder fortsetzen oder Ihre Behandlung beenden oder fortsetzen sollten.	Your doctor will advise if you should stop or continue breast feeding and stop or continue your treatment.
Ihn zu beenden.	Finish him
Legt fest, ob die Wiedergabe beim Beenden des Programms ausgeblendet werden soll.	Whether to fade out when exiting the program.
Ihr Arzt wird entscheiden, ob Sie die Anwendung von Nplate beenden sollten.	Your doctor will decide if you should stop using Nplate.
Er wird Ihnen mitteilen, ob Sie die Einnahme von VIRAMUNE beenden müssen.	If you ever have only mild rash symptoms without any other reaction please inform your doctor immediately, who will advise you whether you should stop taking VIRAMUNE.
Ohne zu speichern beenden	Quit Without Saving
Die große Frage ist jetzt, ob diese Koalition überleben wird, oder ob die Ankunft Russlands sie dauerhaft beenden wird.	Now the big question is whether this coalition will survive or if the arrival of Russia will finish it off once and for all.
Beenden KTurtle beenden	Quit Quit KTurtle
Den gilt es zu beenden.	That must be stopped.
Ich weiß nicht sicher, ob Herr Iwakami ist in der gleichen Situation, aber er wurde aufgefordert, das Programm zu beenden.	I don't know for sure if Mr Iwakami is in the same situation but he has been asked to end the program.
Banshee wurde im Benachrichtigungsfeld verborgen. Benutzen Sie Beenden, um Ihre Sitzung zu beenden.	Banshee was closed to the notification area. Use the Quit option to end your session.
Behandlung zu unterbrechen oder ganz zu beenden.	altogether.
Wir sollten die Diskussion darüber, ob die Häftlinge in Guantamano Kriegsgefangene sind oder nicht, beenden.	And let there be an end to the discussion as to whether or not the detainees in Guantanamo are prisoners of war.
Sie sollten daher diese Angelegenheit mit Ihrem Arzt besprechen, der dann darüber entscheiden wird, ob Sie das Stillen beenden oder die Behandlung mit Efexor beenden sollten.	Therefore, you should discuss the matter with your doctor, and he she will decide whether you should stop breast feeding or stop the therapy with Efexor.
Er wird entscheiden, ob Ihre Behandlung unter Überwachung fortzuführen ist oder ob es nötig ist, dass Sie die Anwendung von Raptiva beenden.	He she will determine whether to monitor your treatment or whether it is necessary for you to stop using Raptiva.
Die Isolation Taiwans ist zu beenden	End Taiwan s Isolation
Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.	They decided to put an end to the discussion.
Schauen die Macht haben, zu beenden	Look Have the power to end
Sie versuchten das Projekt zu beenden.	NASA had no interest they tried to kill the project.
Sie sollten daher diese Angelegenheit mit Ihrem Arzt besprechen, der dann darüber entscheiden wird, ob Sie das Stillen beenden oder die Behandlung mit Efexor depot beenden sollten.	Therefore, you should discuss the matter with your doctor, and he she will decide whether you should stop breast feeding or stop the therapy with Efexor depot.
Um knotes zu beenden, müssen Sie auf das Symbol im Systemabschnitt klicken und Beenden auswählen.	To quit knotes RMB click on the panel icon and select Quit.
Beenden Datei Beenden beendet den aktuellen Kalender.	Quit File Quit equivalent quit current calendar.
(Das Parlament beschließt, die Aussprache zu beenden)	I do not think it should be allowed. (Parliament agreed to close the debate)
Gibt es Möglichkeiten, dieses Töten zu beenden?	Can anything be done to stop the killing?
Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.	Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Ich werde mich bemühen, es zu beenden.	I will do my best to finish it.
Um das Abonnement zu beenden hier klicken.	To unsubscribe, click here.
Tom bestand darauf, das Spiel zu beenden.	Tom insisted on finishing the game.
Nach Passwort fragen, um Bildschirmschoner zu beenden	Require password to stop
Das macht es leicht, es zu beenden.	It doesn't make it hard to quit, then.
habe ich beschlossen, mein Leben zu beenden.	Therefore, I have decided to end my life.
Ich habe versucht, ein Kapitel zu beenden.	I was trying to finish a chapter.
Ich kam, um den Ärger zu beenden.	I came to end troubles.
Beenden	Quit
Beenden	Quit
Beenden	Pause File
Beenden	Quit Game
Beenden	Quit Game
Beenden	Free disk space
Beenden	Exiting
Beenden	Quit

Display this page in English