Peter Moody behauptet, dass Stewards versuchten, ihn auszuspionieren und droht, den Rennsport zu beenden	Peter Moody alleges stewards tried to spy on him and threatens to quit racing
zu beenden.	safety guard.
So droht die Behandlung des manischen Patienten, sein Gefühl außerordentlichen Wohlbefindens zu beenden und birgt das Risiko, die betroffene Person in die gefürchtete depressive Phase der Erkrankung zu stürzen.	For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.
Ihn zu beenden.	Finish him
Droht zu schicken ihnen das Foto.	Threatens to send them the photograph.
Aber diese Quelle droht zu versiegen....	But the source is threatening to run dry.
) droht.	exercise and shivering).
Ohne zu speichern beenden	Quit Without Saving
Mittlerweile droht dies zu einer Farce zu werden.	The House accepted my proposal and since then each
Eine vermehrte Aufstellung von Sonnenkollektoren droht Landschaften zu verschandeln, die vermehrte Aufstellung von Windrädern droht, sie völlig zu verschandeln.	That is why, despite our close interest in these forms of energy, we cannot maintain that they represent an immediate substitute for the types of energy used at present.
Beenden KTurtle beenden	Quit Quit KTurtle
Das Jahrzehnt, das verloren zu gehen droht	The Looming Lost Decade
Man droht damit, Familien auseinander zu reißen.	It threatens to break up families.
Sie droht, ihn dem Staatsanwalt zu übergeben.	Hammond's widow. And she threatens to turn it over to the prosecution.
Den gilt es zu beenden.	That must be stopped.
Droht Deflation?	Deflation Doldrums?
(droht 4.	By V. R. Parton.
Sonya droht...	Sonya's threatening...
Banshee wurde im Benachrichtigungsfeld verborgen. Benutzen Sie Beenden, um Ihre Sitzung zu beenden.	Banshee was closed to the notification area. Use the Quit option to end your session.
Das droht nämlich jetzt der Fall zu sein.	That is what is threatening to happen now.
Er droht mir und ist zu allem fähig...	He's threatening me and he'll stop at nothing.
Behandlung zu unterbrechen oder ganz zu beenden.	altogether.
Die Isolation Taiwans ist zu beenden	End Taiwan s Isolation
Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.	They decided to put an end to the discussion.
Schauen die Macht haben, zu beenden	Look Have the power to end
Sie versuchten das Projekt zu beenden.	NASA had no interest they tried to kill the project.
Er droht vielleicht zu Unrecht bei jenen Unruhen zu wecken, die nicht weiter voran wollen, und droht auch die zu enttäuschen, die schnelle Fort schritte wünschen.	Approval of the resolution by an impressive majority will also serve to reinforce trust in our will to overcome the economic crisis and achieve growth and progress in Europe and the world.
Droht ihr mir?	Are you threatening me?
des Schuldners droht.	I shall ask her to rephrase her question.
Droht Libyen Gefahr?	Debates of the European Parliament
Er droht mir!	He threatens me!
Dieser Unionsvertrag droht jetzt als endgültig betrachtet zu werden.	This, Mr President, is a cunning deception against the peoples.
Russland droht, den Status einer echten Macht zu verlieren.	Russia is being threatened with losing its status as a power.
Israel Netanyahu droht Assistenzärzte durch indische Ärzte zu ersetzen	Israel Netanyahu Threatens to Replace Interns with Indian Doctors Global Voices
Es droht Nierenbeckenentzündung (Pyelonephritis) bis hin zu einer Urämie.	Acetazolamide (Diamox) is a medication that alkalinizes the urine.
Ich sage nicht bereits umfaßt, sondern zu umfassen droht.	The Presidency is arranging for a copy of the report to be circulated to Members of the Parliament.
Da droht dann die Immunität zum Privileg zu werden.	In such cases, there is a risk that immunity becomes a privilege.
Sie verfälscht den Wettbewerb oder droht diesen zu verfälschen.	It distorts or threatens to distort competition
Um knotes zu beenden, müssen Sie auf das Symbol im Systemabschnitt klicken und Beenden auswählen.	To quit knotes RMB click on the panel icon and select Quit.
Beenden Datei Beenden beendet den aktuellen Kalender.	Quit File Quit equivalent quit current calendar.
(Das Parlament beschließt, die Aussprache zu beenden)	I do not think it should be allowed. (Parliament agreed to close the debate)
Gibt es Möglichkeiten, dieses Töten zu beenden?	Can anything be done to stop the killing?
Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.	Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Ich werde mich bemühen, es zu beenden.	I will do my best to finish it.
Um das Abonnement zu beenden hier klicken.	To unsubscribe, click here.

Display this page in English