Übersetzung von "nukleares Ereignis" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nukleares Ereignis - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Artikel 86 Schäden, die durch ein nukleares Ereignis verursacht werden | Article 86 Damage caused by nuclear incident |
| Die Haftung des Inhabers einer Kernanlage für ein nukleares Ereignis kann durch den Anlagenstaat beschränkt werden auf | The liability of the operator may be limited by the Installation State for any one nuclear incident, either |
| Neues nukleares Denken | The New Nuclear Thing |
| Nicht nukleares Material bedeutet | non nuclear material means |
| nicht nukleares Material bedeutet | non nuclear material means |
| Aus diesem Übereinkommen erwächst keine Haftung für einen Schaden, der durch ein nukleares Ereignis verursacht wurde, wenn der Inhaber einer Kernanlage für den Schaden wie folgt haftet | No liability arises under this Convention for damage caused by a nuclear incident if the operator of a nuclear installation is liable for such damage |
| Sogar Staaten, die kein nukleares oder radioaktives Material besitzen, müssen handeln. | Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act. |
| Ein nukleares Kooperationsabkommen zwischen der Euratom und Kanada wurde 1959 geschlossen. | tion was concluded in 1959. |
| Ungeachtet einer Kündigung dieses Protokolls durch eine Vertragspartei nach diesem Artikel gelten die Bestimmungen dieses Protokolls weiterhin für jeden nuklearen Schaden, der durch ein nukleares Ereignis verursacht wurde, das eingetreten ist, bevor die Kündigung wirksam wurde. | Notwithstanding a denunciation of this Protocol by a Contracting Party pursuant to this Article, the provisions of this Protocol shall continue to apply to any nuclear damage caused by a nuclear incident occurring before such denunciation takes effect. |
| Ereignis | Notification Event List |
| Ereignis | Event |
| Ereignis | Event |
| Ereignis | Event |
| Ereignis | Frequency |
| Ereignis | 0 (1 ) |
| Ereignis | 10 (7 ) 6 (3 ) |
| Ereignis | (North |
| Ereignis | Reduction |
| Ereignis | The occurrence |
| ) Ereignis Klangrede. | Ereignis Klangrede. |
| Ereignis Aktionen | Event Actions |
| Log Ereignis | Log event |
| Ereignis vorlesen | Speak event name |
| Neues Ereignis | New Event |
| Ereignis deaktiviert | Event Disabled |
| Ereignis Protokoll | Event history |
| Ereignis Details | Event Details |
| Ereignis SerialisierungComment | Incidence Serializer |
| Ereignis bearbeiten | Modify an existing incidence |
| Ereignis löschen | Remove an existing incidence |
| Ereignis drucken | Print incidence |
| Ereignis Zusammenfassung | Event summary |
| Nebenwirkung Ereignis | Adverse Reaction Event |
| Ereignis Kategorie | Event Category |
| Unerwünschtes Ereignis | Adverse Event |
| Unerwünschtes Ereignis | Percentages are based on N. |
| Unerwünschtes Ereignis | Adverse Reaction |
| Unerwünschtes Ereignis | Adverse event |
| Unerwünschtes Ereignis | Infections and infestations |
| Unerwünschtes Ereignis | Application site reaction Pyrexia Asthenia |
| Der Anlagenstaat kann die Höhe der öffentlichen Gelder, die für ein einzelnes nukleares Ereignis zur Verfügung gestellt werden, auf die etwaige Differenz zwischen den auf diese Weise festgesetzten Beträgen und dem in Artikel V Absatz 1 genannten Betrag beschränken. | The Installation State may limit the amount of public funds made available per incident to the difference, if any, between the amounts hereby established and the amount established pursuant to paragraph 1 of Article V. |
| Tritt ein nukleares Ereignis innerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszone einer Vertragspartei ein oder, wenn eine solche Zone nicht festgelegt wurde, in einem nicht über die Grenzen einer ausschließlichen Wirtschaftszone hinausgehenden Gebiet, würde eine solche festgelegt, so sind für Klagen wegen nuklearen Schadens aus diesem nuklearen Ereignis für die Zwecke dieses Übereinkommens ausschließlich die Gerichte dieser Vertragspartei zuständig. | Where a nuclear incident occurs within the area of the exclusive economic zone of a Contracting Party or, if such a zone has not been established, in an area not exceeding the limits of an exclusive economic zone, were one to be established, jurisdiction over actions concerning nuclear damage from that nuclear incident shall, for the purposes of this Convention, lie only with the courts of that Party. |
| Wenn nukleares Material in die Hände von Terroristen gelangt, könnte beispielsweise ein Krieg ausbrechen. | If nuclear material falls into the hands of terrorists, for example, a war could break out. |
| dass nicht nukleares Material oder Ausrüstungen nicht länger für kerntechnische Zwecke verwendbar sind oder | Article 2 |
| nukleares Ereignis jedes einen nuklearen Schaden verursachende Geschehnis oder jede Abfolge solcher Geschehnisse desselben Ursprungs, die einen nuklearen Schaden verursachen, oder mit Blick auf etwaige Vorsorgemaßnahmen von denen eine ernste, unmittelbar drohende Gefahr für die Entstehung eines solchen Schadens ausgeht . | Nuclear incident means any occurrence or series of occurrences having the same origin which causes nuclear damage or, but only with respect to preventive measures, creates a grave and imminent threat of causing such damage. |
Verwandte Suchanfragen : Nukleares Abschreckungsmittel - Nukleares Arsenal - Nukleares Wettrüsten - Außergewöhnliches Ereignis - Ereignis Eintritt - Seltenes Ereignis - Steuerpflichtiges Ereignis - Zufälliges Ereignis - Katastrophales Ereignis - Bedeutsames Ereignis - Ereignis Obwohl - Medizinisches Ereignis - Verpflichtendes Ereignis - Einmaliges Ereignis
