Übersetzung von "nimmt mich an" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mich - Übersetzung :

Nimmt - Übersetzung :

Message board

Nimmt - Übersetzung :

Takes charge

Nimmt - Übersetzung :

Takes

Nimmt mich an - Übersetzung :

Taking me along

Schlüsselwörter : Myself Remember Kill Feel Takes Seriously Taking Doesn Away

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nimmt sie meinen Arm, lehnt sich leicht an mich.	Taking my arm, leaning lightly against me.
Niemand nimmt mich ernst.	No one takes me seriously.
Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.	He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.	He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Er nimmt mich als Krankenschwester.	He agreed to hire me.
Vielleicht nimmt sie mich jetzt.	Maybe get her on the rebound.
Vielleicht nimmt er mich mit?	You reckon there's any chance he'd take me with him?
Der mich ziemlich in Anspruch nimmt.	He keeps my hands pretty full.
George nimmt mich mit zu Perrier.	George is taking me to Perrier's.
Ich frage mich immerfort Warum nimmt sich Herr K. so sehr des Fräulein Bürstner an?	I kept asking myself why it was that Mr. K. took such an interest in Miss Bürstner.
Der Tag, an dem Gott mich zu sich nimmt, wird ein sehr freudiger Tag sein.	It'll be a joyous day because God is going to take me home.
Wer ein solches Kindlein in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf und wer mich aufnimmt, der nimmt nicht mich auf, sondern den, der mich gesandt hat.	Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.
Wer ein solches Kindlein in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf und wer mich aufnimmt, der nimmt nicht mich auf, sondern den, der mich gesandt hat.	Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
Was passiert ist, nimmt mich sehr mit.	What happened affected me a lot.
Er nimmt mich mit, wir gehen fort.	We're leaving.
Das er mich in die Arme nimmt.	That he take me in his arms.
Er nimmt mich in eine Skihütte mit.	He's invited me to a big party.
Wer aber mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat.	And anyone who welcomes Me welcomes the One who sent Me.
Prüfen Sie mich, Bruder? .. und nimmt hinweg den Schmerz, richtet mich auf, hält mich aufrecht, stützt mich.	Are you testing me, Brother? ...and keeps away the pain, lifts me, buoys me, sustains me.
Wongo nimmt mich mit zurück in mein Hotel.	I get a lift back to my hotel with Wongo.
Mein Vater nimmt mich häufig zu Baseballspielen mit.	My father often takes me to baseball games.
Man nimmt an, dass	Administration of mitratapide to dogs results in reduced uptake of dietary lipids, dose dependent decreases in serum cholesterol and triglyceride and an increased presence of triglyceride containing droplets in enterocytes.
Das nimmt er an.	That's what he presumes.
Wahrlich, wahrlich ich sage euch Wer aufnimmt, so ich jemand senden werde, der nimmt mich auf wer aber mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.	Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me.
Wahrlich, wahrlich ich sage euch Wer aufnimmt, so ich jemand senden werde, der nimmt mich auf wer aber mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.	Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Ich nicht, er nimmt mich nur aus Nettigkeit mit.	I'm a nobody he brought along out of kindness.
Das Projekt nimmt Gestalt an.	The project is taking shape.
Sie nimmt an Gewicht zu.	She is gaining in weight.
Es nimmt langsam Form an.	It's beginning to take form!
Sie nimmt langsam Form an.	It's beginning to take form!
Gute Vorschläge nimmt sie an.	She accepts good suggestions.
Das Projekt nimmt Gestalt an.	The project's taking shape.
Basketball nimmt an Popularität zu.	Basketball is also growing in popularity.
Deren Reue nimmt Allah an.	These God will relent towards them.
Deren Reue nimmt Allah an.	It is towards such persons that Allah turns graciously.
Deren Reue nimmt Allah an.	These are they toward whom Allah relenteth.
Deren Reue nimmt Allah an.	Allah will relent towards them.
Absender nimmt diese Aufgabe an	Sender accepts this to do
Absender nimmt dieses Journal an	Sender accepts this journal
Konzertierungsausschuß nimmt keinen Text an	CD adopts Council version version definitively approved CD
Nimmt das Dunkle Gestalt an	That fierce and swarthy form behold
Der Rat nimmt Sie an.	The Council accepted you.
Der Verwaltungsrat nimmt Folgendes an	The Governing Board shall adopt
Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich aber der HERR nimmt mich auf.	When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.
Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich aber der HERR nimmt mich auf.	When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

Display this page in English