Sie ist nicht mehr sehr herausfordernd.	It's not very challenging any more.
Die Taliban herausfordernd	Defying the Taliban
Unser Staatswesen könnte herausfordernd manche Befestigung benutzen.	Our political system definitely can use some fixing.
Besonders herausfordernd ist die Situation auf dem Ausbildungsmarkt.	Particularly challenging is the situation on the vocational training market.
So schauten sie lange einander herausfordernd in die Augen.	Finally Tom said
Ich bin nicht dünn genug, nicht reicht genug, nicht schön genug, nicht schlau genug, habe nicht genug Karriere gemacht.	I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.
Genug ist nicht genug	When Enough is Not Enough
Sofort sprang der andere hinüber und sagte herausfordernd ,,So, nun tu's!	Anybody that'll take a dare will steal sheep.
Hat er nicht genug Männer? Nicht genug?	Not enough men to handle her?
Nicht genug, oder nicht genug für Sie?	Enough for everybody else, or enough for you?
Genug ist nicht mehr genug.	Enough is not enough anymore.
Was diese Beschämung untermauerte, dieses Ich bin nicht gut genug, dieses Gefühl, welches wir alle kennen, Ich bin nicht klar genug. Ich bin nicht dünn genug, nicht reicht genug, nicht schön genug, nicht schlau genug, habe nicht genug Karriere gemacht.	What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.
Er meint, Sie hätten, als Sie den Schmuck suchten, seine Frau herausfordernd fixiert.	Good.
Nicht genug.	Not enough.
Nicht genug.	I've got nerve. But not enough.
Nicht genug.	Small potatoes.
Nicht genug.	But we've got petrol?
Sie haben nicht genug Geld. Sie haben nicht genug Zeit.	You don't have enough time.
Aber Worte sind nicht genug, und Berichte sind nicht genug.	What I think, in fact, is that the distribution issue is far more important than we tend to imagine, which is why I tabled that amendment.
Nein, es ist nicht kalt genug dafür. Nicht annähernd kalt genug.	No, it's not cold enough for that, not nearly cold enough.
Nicht genug daran.	And even that was not enough.
nicht genug Speicher	not enough memory
nicht genug Speicher	malloc error
nicht genug Speicher	can't malloc
Nicht genug Speicher	No enough memory
Nicht genug Speicher	Out of memory
Damit nicht genug...	On top of that...
Nicht gut genug?	Not to your taste?
Nein, nicht genug.	No, not enough.
Doch nicht genug!	But not enough.
Damit nicht genug.	And there is more to come.
Nein, nicht genug.	No. Not enough.
Nicht dramatisch genug!	Something more dramatic.
Nicht vorsichtig genug.	You're not careful enough.
Nicht schnell genug!	It's not fast enough.
Nicht genug Zeit.	Not enough time.
Nicht genug, Ben.	Not enough, brice.
Dafür nicht genug.	Not enough for that.
Nicht reich genug.	Not rich enough.
Noch nicht genug.	Not yet.
Nicht verletzend genug.	It wouldn't hurt.
Damit nicht genug	But the plot did not stop there.
Ich weiß, Sie denken nicht, dass sie hübsch genug sind, oder schlau genug, oder talentiert genug, oder machtvoll genug.	I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.
Ich weiß, Sie denken nicht, dass sie hübsch genug sind, oder schlau genug, oder talentiert genug, oder machtvoll genug.	I know you don't think that you're pretty, smart, talented or powerful enough.
Und damit nicht genug.	And there is plenty more to come.

Display this page in English