AK Stopuhren sind nicht genau genug.	AK Stopwatches aren't accurate enough.
Genau richtig gezeichnet, aber nicht lustig genug.	Drawn just right, still not funny enough.
Genau. Sie sind noch nicht reich genug.	Yes, you're not rich enough yet.
Ich bin nicht dünn genug, nicht reicht genug, nicht schön genug, nicht schlau genug, habe nicht genug Karriere gemacht.	I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.
Das hätte ich gern genauer. Das war genau genug.	You know, I wondered about you a solider one day, a surveyor the next.
Aber um diesen Nutzen genau zu bestimmen zu können, haben wir noch nicht genug Daten.	However, we do not have the data to quantify these benefits well.
Viele ihrer Passagiere sterben, da es nicht genug Rettungsboote gibt genau wie bei der Titanic .	But like the Titanic, she sinks on her maiden voyage after hitting an iceberg and does not have enough lifeboats.
Auch die Untergliederung nach Haushaltstypen (Indikator 1c) scheint zwei Fälle nicht genau genug zu berücksichtigen	Indicator 1c on types of family also appears not to take into due consideration the following two cases
Dein Problem liegt, denke ich, darin, dass du nicht genau genug zuhörst, wenn jemand etwas erklärt.	I think your problem is that you don't listen carefully when people are explaining things.
Genau. Mir kommt es vor, als hätte ich genug gelacht.	I have the feeling that I've enjoyed myself enough.
Genug ist nicht genug	When Enough is Not Enough
Hat er nicht genug Männer? Nicht genug?	Not enough men to handle her?
Nicht genug, oder nicht genug für Sie?	Enough for everybody else, or enough for you?
Genug ist nicht mehr genug.	Enough is not enough anymore.
Was diese Beschämung untermauerte, dieses Ich bin nicht gut genug, dieses Gefühl, welches wir alle kennen, Ich bin nicht klar genug. Ich bin nicht dünn genug, nicht reicht genug, nicht schön genug, nicht schlau genug, habe nicht genug Karriere gemacht.	What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.
Genau das versuchen wir. Wir wollen Amerika zeigen, dass seine Sorge, wir würden nicht genug tun, unbegründet ist.	That is all we are seeking to do, to respond to American concerns that we have not been pulling our weight.
Wir können uns selbst einfach nicht genau genug kennen, um dieses Selbst in eine rein informative Form zu abstrahieren.	We simply cannot know ourselves completely enough to abstract thet self into a purely informational form.
Nicht genug.	Not enough.
Nicht genug.	I've got nerve. But not enough.
Nicht genug.	Small potatoes.
Nicht genug.	But we've got petrol?
Sie haben nicht genug Geld. Sie haben nicht genug Zeit.	You don't have enough time.
Aber Worte sind nicht genug, und Berichte sind nicht genug.	What I think, in fact, is that the distribution issue is far more important than we tend to imagine, which is why I tabled that amendment.
Nein, es ist nicht kalt genug dafür. Nicht annähernd kalt genug.	No, it's not cold enough for that, not nearly cold enough.
Nicht genug daran.	And even that was not enough.
nicht genug Speicher	not enough memory
nicht genug Speicher	malloc error
nicht genug Speicher	can't malloc
Nicht genug Speicher	No enough memory
Nicht genug Speicher	Out of memory
Damit nicht genug...	On top of that...
Nicht gut genug?	Not to your taste?
Nein, nicht genug.	No, not enough.
Doch nicht genug!	But not enough.
Damit nicht genug.	And there is more to come.
Nein, nicht genug.	No. Not enough.
Nicht dramatisch genug!	Something more dramatic.
Nicht vorsichtig genug.	You're not careful enough.
Nicht schnell genug!	It's not fast enough.
Nicht genug Zeit.	Not enough time.
Nicht genug, Ben.	Not enough, brice.
Dafür nicht genug.	Not enough for that.
Nicht reich genug.	Not rich enough.
Noch nicht genug.	Not yet.
Nicht verletzend genug.	It wouldn't hurt.

Display this page in English