Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.	I didn't do it on purpose.
Ich habe das nicht mit Absicht gemacht.	I didn't do it on purpose.
Mit einem Computer haben sie das nicht gemacht.	They didn't do this with a computer.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir Tabletten gemacht werden.	This dose adjustment can not be made with Telzir tablets.
Also, es wird nicht ernst gemacht mit dem Individuum.	So, the individual is not taken seriously.
Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast.	I don't know what it is you've done to me.
Ich glaube nicht, dass er es mit Absicht gemacht hat.	I don't think he meant to do anything wrong.
Sie weiß, dass du es nicht mit Absicht gemacht hast.	She knows you didn't do this on purpose.
Du ahnst ja nicht, was du mit mir gemacht hast.	You don't know half of the good you do me.
Ich bin froh, dass dus nicht mit Absicht gemacht hast.	Well... I I'm glad you didn't mean to.
Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit gefälschten Dokumenten glaubhaft gemacht werden.	Prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.
Kitty nannte ihm die Namen der Begegnenden, mit denen sie Bekanntschaft gemacht oder auch nicht gemacht hatte.	Kitty told him the names of the acquaintances and others whom they met.
Und ich weiß nicht, weder was mit mir gemacht wird, noch mit euch.	I do not know what will be done to me or to you.
Nicht gut gemacht.	Not made properly.
nicht weich gemacht	Other colouring matter and other preparations
nicht weich gemacht	Amino alcohol phenols, amino acid phenols and other amino compounds with oxygen function
nicht weich gemacht	Magnetite
nicht weich gemacht	Carboxyamide function compounds amide function compounds of carbonic acid
nicht weich gemacht	It does not include printing services, which fall under CPC 88442 and are to be found under 1.F p).
Nicht, wenn er herausfindet, was du mit seiner Ma gemacht hast.	Not when he finds out what you did to his ma.
Wir dürfen nicht vergessen, mit welcher Begeisterung dieser inspirierende Neuanfang gemacht wurde.	The enthusiasm of that inspiring start must never be forgotten.
Und hat er mit die Schluss gemacht und hast es nicht verkraftet?	And did he break up with you and you couldn't handle it?
Der auswärtige Ausschuss hat es sich mit dieser Angelegenheit nicht leicht gemacht.	The Committee on Foreign Affairs did not make things easy for itself in this respect.
Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit ge oder verfälschten Dokumenten glaubhaft gemacht werden.	If such documents are presented, the Member States and Cape Verde shall mutually recognise the nationality without further investigation being required.
Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit ge oder verfälschten Dokumenten glaubhaft gemacht werden.	Prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.
Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit ge oder verfälschten Dokumenten glaubhaft gemacht werden.	If none of the documents listed in Annexes 1 or 2 can be presented, or if they are insufficient giving duly motivated reasons, the competent diplomatic or consular representation of the Requested State concerned shall, upon a request from the Requesting State which is to be included in the readmission application, interview the person to be readmitted without undue delay at the latest within five working days of the requesting day, in order to establish his or her nationality.
Und nicht ärmer gemacht.	And none the poorer for it.
Hab ich nicht gemacht.	Well, you did this time.
Erdnüsse, zubereitet oder haltbar gemacht (ausg. mit Zucker haltbar gemacht)	Ground nuts, prepared or preserved (excl. preserved with sugar)
mir hast du nicht um Geld Kalmus gekauft mich hast du mit dem Fett deiner Opfer nicht gesättigt. Ja, mir hast du Arbeit gemacht mit deinen Sünden und hast mir Mühe gemacht mit deinen Missetaten.	You have bought me no sweet cane with money, nor have you filled me with the fat of your sacrifices but you have burdened me with your sins. You have wearied me with your iniquities.
mir hast du nicht um Geld Kalmus gekauft mich hast du mit dem Fett deiner Opfer nicht gesättigt. Ja, mir hast du Arbeit gemacht mit deinen Sünden und hast mir Mühe gemacht mit deinen Missetaten.	Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
Wir haben Umweltpolitik immer mit der Wirtschaft und nicht gegen die Wirtschaft gemacht.	We have always made environmental policy with business rather than against it.
Was hätten Sie mit dieser Fliege gemacht... wenn wir nicht hier gewesen wären?	What would you have done with that fly had we not been here?
Erbsen, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren	Peas prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Spargel, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren	Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower chicory plants and roots in growth or in flower chicory plants and roots other than roots of heading 12.12
Spargel, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren	Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower chicory plants and roots other than roots of heading 12.12
Spargel, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren	Asparagus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Artischocken, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren	Globe artichokes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Karotten, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren	Carrots, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Wer mit wem, was gemacht?	Who is doing what with whom?
Was hast mit mir gemacht?	What did you do to me?
Das haben nicht wir gemacht.	It's not us who did it.
Die Änderungen wurden nicht gemacht.	The changes were not made.
Tom hat das nicht gemacht.	Tom didn't do that.
Ich habe sie nicht gemacht.	I didn't take them.

Display this page in English