spiel nicht den helden für nichts.	Don't be hero for nothing.
Es gibt nichts, was ich nicht für dich tun würde, nichts.	There isn't anything I wouldn't do for you, anything.
Mach nicht ... nichts, nichts, nichts.	Don't... nothing, nothing, nothing.
Das ist nicht nichts für kleine Kinder.	So this is slightly not safe for work.
Du kannst nicht etwas für nichts bekommen!	You cannot get something for nothing.
Du kannst nicht etwas für nichts bekommen!	You cannot get something for nothing
Für Sie wäre er nichts. Nein, sicher nicht.	Poor Marion?
Nicht ihr, das ist nichts für euch, Jungs.	Get outta the way, you young 'uns.
,,Nichts nichts ich weiß nicht.	Nothing. Nothing 't I know of.
Für nichts und wieder nichts?	Now be just.
Es gibt nichts, was ich nicht für dich täte.	There's nothing I wouldn't do for you.
Für nichts?	For nothing?
Für nichts.	I got it for nothing.
Es gibt nichts, was ich nicht für dich täte, Maria.	There is nothing I wouldn't do for you, Mary.
Es ist nicht mein Alter es ist nichts für mich	It's not my age it does not suit me
Für die Enkel bleibt nichts übrig, wenn man nicht spart.	There's nothing for the grandkid if you don't save up.
Ich wüsste nichts, was ich nicht für Sie tun würde.	There's nothing I wouldn't do for you.
Es gibt nichts, was sie nicht für dich getan hätte.	There is nothing she wouldn't have done for you.
,,Sag' nichts davon, Tom, bat er. ,,Hab's versucht, aber 's geht nicht, Tom! 's ist nichts für mich, pass' nicht dafür!	I've tried it, and it don't work it don't work, Tom. It ain't for me I ain't used to it.
Nicht für dich, weil du nichts verloren hast, was du nicht ersetzen kannst.	Not for you, because you haven't lost anything you can't replace.
Es gibt nichts für uns, Ravic. Nichts.	Oh, there is nothing for us, Ravic, nothing.
2.200 Dollar für nichts und wieder nichts.	2200 bucks right up the flue.
Nichts. Noch nicht.	Nothing...yet.
Nicht waschen, nicht tanzen, nichts.	Not washing, not dancing, nothing.
Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst machen muss.	Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst machen muss.	No thing is impossible for one who has no need to do it himself.
Für jemanden, der es nicht selber machen muss, ist nichts unmöglich.	Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
Jetzt ist nicht die Zeit für Halbheiten entweder alles oder nichts!	Now is not the time for half measures it's all or nothing!
Warum sieht sie nicht ein dass sie nichts für mich ist	Why can't she see she's not for me
Du weißt, es gibt nichts, was ich nicht für dich täte.	You know there's nothing I wouldn't do for you.
Man kann also nicht sagen, daß nichts oder nicht genug für sie getan werde.	The cultural rights of minorities are never an attack on national unity.
Für Bildung nichts.	For education nothing.
Nichts für ungut!	No hard feelings!
Nichts für ungut!	No offence!
Nichts für ungut!	No offense!
Nichts für ungut!	Don't take it amiss!
Nichts für uns.	Not for us.
Nichts für mich.	Not for me.
Nichts für ungut.	No offense.
Nichts für Weiber.	What's wrong? It's not a woman's business.
Nichts für ungut.	No hard feelings?
Nichts für ungut.	No hard feelings, son.
Nichts für mich.	Wouldn't interest me.
Nichts für ungut.	Take it easy.
Nichts für Sie.	Nothing for you.

Display this page in English